我们把这些玩具装盒，并把它们作为新年礼物送给在那些地震中失去父母的孩子们。
We boxed the toys up as New Year's presents and gave them to the children who lost their parents in the earthquake.
然而，我不会买储物箱---而是用鞋盒子，包装盒之类的东西。
However, I don't pay for any storage containers – I use shoe boxes, shipping boxes, etc.
包装时，请注意包装盒要能够经得起野蛮装卸和路况较差的运输。
When packing, please take into account that the boxes must be able to withstand rough handing and transport over very bad roads.
首先，不要被相机包装盒上的放大倍数如4x，5x和7x所蒙蔽。
First off, don’t be confused by zoom factors that are described as 4x, 5x or 7x on the packaging.
包装盒及说明书上提到此套装包含22个零件，但实际上多出了许多。
The box and instruction sheet say this kit has 22 pieces, but there are really quite a few more.
制造商将价格标在包装盒上。
每个人都知道，包装盒越小，礼物往往越珍贵。
And everyone knows the biggest present comes in the smallest box.
本包装盒整体外形与蒸汽火车头很相似，造型美观。
The integral outer shape of the packing box is similar to a steam locomotive, and the modeling is beautiful.
而包装盒上会印有“有史以来最甜蜜的回归”的广告语。
But the boxes will include the tag line "the Sweetest Comeback in the History Of Ever."
她递给售货员一张五美元的钞票，静心等待找零和装好袜子的包装盒。
She handed the girl a five dollar bill and waited for her change and the wrapped box with the stockings.
我们在这个玻璃花瓶的包装盒上贴了很多的胶带确保它在搬运中不会受损。
We used extra tape on the packing box to make sure the glass vase would still be intact after the move.
图片中的白色iPhone4包装盒上有一个标签，表明仅供内部流通使用。
The white iPhone 4 box here has a label warning it is only meant for internal company use and not for sale!
这是一个十分特别的装饰，里面的饮料包装盒和摩托车模型都是店主精心挑选的。
Here is a very special decoration. The drinks packages and motorbike models are carefully chosen by the restaurant owner.
他想要你送出的每个皇家柠檬都用绿色豪华包装盒装着，就像你在演讲时用的那样。
He wants each Imperial Lemon you deliver to come in a luxury green box - like the one you had at the presentation.
纽约一位披萨店主近日在社交媒体上介绍了自己的最新发明：可以吃的披萨包装盒。
A pizza shop owner in New York, took to social media to introduce his latest innovation, an edible pizza box.
这些内容完全可以写在作品的包装上，比如包扎古籍的收缩包装或者油画所配的包装盒上。
This could be literally on the wrapper of a work — for example, shrink wrapping around an historical book edition, or in the packaging of a shipped painting.
但是，编写这些标准时并没有说产品包装盒上简单的首字母缩写就能够确保甚至暗示其兼容性。
However, the standards were not written in such a way that a simple acronym on the product box will ensure or even suggest compatibility.
摘要：香槟有着设计精美的瓶子，炫目的外包装盒子，让人一看到就想把它打开，从而开启美妙的夜晚。
ABSTRACT: Champagne is a luxury good, dressed up in its designer bottle and handsome box, ready to pop and pour and dance the night away.
本发明涉及包装机械，特别是一种用于食品、日用品、化妆品、保健品与药品装盒包装的多用途装盒机。
The invention relates to packaging machinery, particularly a multi-functional cartoning machine used for the cartoning of food, daily necessities, cosmetics, health products and drugs.
不过，也有人担心，即使真正可以做到他们标榜在包装盒上的事情的测试，也有可能不能提供给消费者有用的信息。
However, some people worry that even those tests that do what they say on the packet may not actually give the consumer useful information.
我在心里想，也许是王母娘娘打翻了她的化装盒，把美丽的色彩都撒到了秋天的大山上，给秋天穿上了美丽的衣裳。
I thought, perhaps the Queen Mother knocked her cosmetic box, to the beautiful fall colors are scattered to the big mountains, to put on a beautiful autumn clothes.
宝洁公司就把产品放入小小的包装盒内，以便在拥挤的货架上占有一席之地，利用当地的经销代表网确保商店货物满满。
P&G puts products into packages small enough to fit on crowded shelves and uses a network of local representatives to keep the shops stocked.
该计算机使用的包装盒十分环保，25 ％为可回收纸板，10 ％的塑料可回收，电脑零件的 95 ％都易于回收。
The computer is packed in a box made of 25% recycled cardboard, its plastic is at least 10% recycled, and 95% of its components are designed for easy recycling.
爱情，是年复一年永恒的追求。把爱情在某一天打包装盒，赋以贺卡、巧克力或者鲜花的形式，我对此一点也不感兴趣。
Love is a year-round ethereal pursuit and efforts to box it in on a particular day or package it in the form of cards, chocolates and flowers does not appeal.
如图所示，在县级肉品检验员（中）和食品及药物管理局检验人员（右）的监督下，一名屠宰人员正在给肉制品打包装盒。
A county meat inspector (center) and an FDA inspector (right) watch a butcher prepare meat for packaging.
另外，Quidsi还开发了一套名为Boxem的软件，来计算每个订单所需包装盒的最佳尺寸，以节约递送和其它费用。
In addition, Quidsi developed a software program, called Boxem, that calculates the best sized box for any individual order, saving on shipping and other costs.
另外，Quidsi还开发了一套名为Boxem的软件，来计算每个订单所需包装盒的最佳尺寸，以节约递送和其它费用。
In addition, Quidsi developed a software program, called Boxem, that calculates the best sized box for any individual order, saving on shipping and other costs.
应用推荐