我是那么的爱你，而你却只在装傻。
我们还要这么装傻充楞多久啊？
玛歌：别装傻，这个派对呀。
她不知道他是故意装傻，还是真的不想单独见她。
She didn't know if he was being deliberately obtuse, or if he really didn't want to meet her alone.
装傻的应变策略有效，但并不是赢得好条件的最佳方式。
The dumb counter tactic works, but it's not the best way to win a dream chip session.
在这种危机重重的时候，向来聪明的他也只能装傻充愣。
Being bogged down in crises, he who was always very clever had no choice but to feign confusion over the current situation.
只是有时候，我们选择装傻来感受那一点点叫做幸福的东西。
It's just that sometimes, we choose to be stupid for us to feel a little bit of what they call happiness.
一是遵信谚语：“与其开口说话以消种种猜忌，不如缄默装傻。”
The first was to heed the proverb: “It is better tobe quiet and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt.”The
我可以装傻，但别以为我真傻。我可以容忍，但别超过我的底线。
I can be dumb, but I don't think I'm a fool. I can tolerate, but don't more than my bottom line.
警察来这时，咱们得装傻。我可不想卷入麻烦，我可什么都没做啊！
When the police get here, Let's play dumb, I don't want to get in trouble for something I didn't do.
班上的大多数人似乎意识到这种滑稽，老师却很生气，好像我是故意装傻。
While most of the class seemed to find this hilarious, my teacher was irritated, as if I were being deliberately obtuse.
在你家人面前装装傻，去看场有趣的电影，或邀请一位诙谐的朋友出去吃午饭。
Act silly with your family, go see a funny movie, read a funny book or ask a witty friend out to lunch.
在你家人面前装装傻，去看场有趣的电影，或邀请一位诙谐的朋友出去吃午饭。
Act silly with your family go see a funny movie read a funny book or ask a witty friend out to lunch.
可能是“我不想解释这个”之类的借口，或者是“装傻”，也或者可能就是真的。
It could have been the "I-don 't-want-to-explain-this," variety of lie, or the "Ambushed! Play dumb!" variety or it could have been true.
我只想有以一个人能让我在他面前装傻，一个对我很好并喜欢和我呆在一起的人就可以了。
I just want someone who I can act silly with, someone who treats me well and loves being with me.
在电影中，她不顾形象装傻卖呆，在红地毯上也好不到哪里去，身体力行表演的黄金法则：演一个角色就要成为一个角色。
On film, she's completely willing to make herself look stupid — same goes for the red carpet.
默顿扮演的喜剧角色相较于其他人装傻式的表演相当具有吸引力，后者看起来非常搞笑，但观看者恐怕不会希望自己和剧中的人物一样。
Merton's comic persona can be pretty devastating towards others' stupidity, which is terrifically funny to watch, but presumably not quite as fun to find oneself on the receiving end of.
默顿扮演的喜剧角色相较于其他人装傻式的表演相当具有吸引力，后者看起来非常搞笑，但观看者恐怕不会希望自己和剧中的人物一样。
Merton's comic persona can be pretty devastating towards others' stupidity, which is terrifically funny to watch, but presumably not quite as fun to find oneself on the receiving end of.
应用推荐