这一折衷方案得益于多方因素。
他乐衷于参加葡萄园的酒品品尝。
这一折衷方案工作得相当好。
溢泪并不一定衷示泪水分泌太多或排流受阻。
Epiphora co does not necessarily show too many tears secretion or blocked drainage.
坐在我身边的是我衷爱着的、我的亲爱的娇妻！
It was my dear little wife I was sitting next to, whom I loved so much!
如果扩充的担保被标价过高，为什么他们还乐衷于此？
If extended guarantees are overpriced, why are they so popular?
扎克伯格让大家了解到他对初露头角的企业家独有情衷。
Zuckerberg makes it known that he has a soft spot for budding entrepreneurs.
对你们的帮助，我们趁这个机会向你们表示衷习的感谢。
We take this opportunity of expressing our sincere appreciation of your help.
我是如此地衷爱着音乐以至于我猜想我不能没有它而生活！
I'm so keen to music that I even guess I can't live a life without it!
他说，他正为许多受过教育的以色列自由人士莫衷于是而感到困扰。
He is troubled, he says, by the apathy in which many educated Israeli liberals choose to wrap themselves.
衷诚地渴盼着诗文的神髓，高尚圣洁，云蒸霞蔚，永存于天地之间。
I sincerely long for the core of verses be noble, holy, pure and magnificent, always stands on the earth.
她也衷爱各种鲜花，那就细心挑选最漂亮、最亮丽的送给你亲爱的妈妈吧。
They adore all kinds of flowers, so go ahead and arrange some of the most beautiful and brightest flowers for your dear mom.
另一方面，无糖尿病、高血压及肾脏疾病的心衷患者亦有较高的UACR。
On the other hand, a high prevalence of UACR was still noted in heart failure patients without diabetes, high blood pressure, or kidney disease.
韦伯斯特就边界线提出了一项折衷的建议，阿什·伯顿接受了这一折衷建议。
Webster proposed a compromise border line. Lord Ashburton accepted the compromise.
她也衷爱各种鲜花，那就仔细挑拣最美丽、最亮丽的送给你敬爱的妈妈吧。
They adore all kinds of flowers, so go ahead and arrange some of the most beautiful and brightest flowers for your dear mom.
方法对代表著作《医学衷中参西录》自拟方进行总结分析，探讨其制方规律。
Methods Analysis and conclusion were made on prescriptions in Intergratlng Chinese and Western Mediclne to find its rules.
即使你的辫发松散，即使你的发缝没有分直，即使你衷衣的丝带没有系好，都不要管它。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
这也许能解释为何我会对迷迭香情有独衷，这是因为我妈妈在每个感恩节都会做这道菜。
This would explain my predilection for rapini, since my mother serves it every Thanksgiving.
我的父亲和母亲都60多岁了，但是他们还是乐衷于时不时地出去吃个饭、跳个舞、轻松一下。
My mother and dad are over sixty, but they still like to go out once in a while to have dinner and do a little dancing and kick up their heels.
智者不会被阿谀奉承愚弄。当然，赞美可以鼓励人，但是我们必须牢记衷于赞美将消弱我们的判断力。
The wise are not fooled by flattery. Everyone, of course, is encouraged by praise. Bet let us remember that longing for praise weakens our judgment.
由于导演和演员们都喜欢在天鹅剧院工作、观众们也对它情有独衷，博伊德先生决定在新剧院重建一个更大的。
Since the Swan has been where directors and actors have preferred to work and the audience has been enthusiastic, Mr Boyd decided to recreate it on a larger scale in the new theatre.
确信价值，使命，和异象的清楚传达对教会的健康非常重要，因为合一乃是以瞭解与衷诚去接纳差异。
Communicating our values, mission and vision clearly as vital to our church health, because unity is accepting diversities in understanding and compassion.
在这里输入译文根据奥森的研究表明，28%的男孩和5%的女孩玩电子游戏是因为他们对于枪支和其他武器的衷爱。
According to Olson’s findings, 28 percent of boys and 5 percent of girls strongly agree that liking “guns and other weapons” motivates their game play.
谈到为何加入这个项目，吴桐（音译）则是别有初衷衷——现在北京大学攻读经济学专业的她一直想要开创自己的事业。
Wu Tong's reasons for taking part in the project are different - the economics major at Peking University wanted to start her own business.
不论时代如何变化，鲜花与巧克力永远是诉说情衷的最好传情方式，甜蜜与美丽，无人可拒绝，情人节花样再多，鲜花与巧克力必不可少。
No matter how times go by, flowers and chocolates are always a great way to send messages of love. Sweet and beautiful, they are also irresistible. And they are also a must-have for Valentine's Day.
第三部分对《古诗十九首》自然美、含蓄美、悲凉美、浑雅美等美学特色进行系统分析，并指出：第一，《古诗十九首》自然之美表现在深衷浅貌、自然精切的语言和情感的真挚自然上；
The third part analyzes the aesthetics characteristics of "the Nineteen Ancient poems "and points out that firstly, the natural and simple language, true emotion reflects the beauty of nature;
第三部分对《古诗十九首》自然美、含蓄美、悲凉美、浑雅美等美学特色进行系统分析，并指出：第一，《古诗十九首》自然之美表现在深衷浅貌、自然精切的语言和情感的真挚自然上；
The third part analyzes the aesthetics characteristics of "the Nineteen Ancient poems "and points out that firstly, the natural and simple language, true emotion reflects the beauty of nature;
应用推荐