这些桌垫和杯垫下都有一层绿色防滑软衬。
The table mats and coasters have a non-slip, soft green backing.
她穿上它，在脖子上系了一条橘色的头巾，把衣服衬得更白了。
She puts it on, ties a saffron-colored kerchief round her neck, and then the gown looks whiter.
铅衬水槽和落水管用于处理沉淀。
Lead lined gutters and downspouts are used to deal with precipitation.
试映羊毛采用高纯石英制成，非常适用于进样口衬管。
Quartz Wool was made from high-purity quartz, extremely low in metallic oxide impurities.
罗纹修剪和可移动的蓝色衬拉绳罩。
这些油画是用细木条做背衬的。
药物必须被传递到视网膜这个衬于内眼球的薄膜。
The drughas to be delivered to the retina, a thin film lining the inner wall of theeye.
药物必须被传递到视网膜这个衬于内眼球的薄膜。
The drug has to be delivered to the retina, a thin film lining the inner wall of the eye.
比如说，它应该是一个衬线字体还是一个无衬线字体呢？
卷发简直太衬你了，既让头发保持一定硬度又能保护头部。
Curls are a perfect symbol of hair for Cancer. Curls keep the hair tight and protect the head.
信封式设计，衬以灰色背景——给人一种极端神秘的感觉。
An enveloped style design against a grey background – evoking a top secret feel to it. (by Jason Kottke)
但是他们竟然在长江的入海口复制了一个有着相同衬景的店。
And they have given it the same front and back, in an identical position but on the mouth of the Yangtse.
他本来是一副铜筋铁骨，黑皮肤衬着那一套大布之衣，看去像个乡下人。
He was as strong as a man of steel, his dark complexion set off by clothes of coarse cloth, looking like someone from the countryside.
而如果写得意味深长，再衬上精湛书法和一朵鲜花以彰寓意，将能夺取芳心。
An eloquent one, written with a skilful brush and delivered with a flower that echoed its central metaphor, would win her heart.
她卧室的窗户对着州议会大厦的圆顶，它灯火通明地衬在黑暗的天空背景之上。
Her bedroom window faced the state-capitol dome, brightly lit against the dark sky.
刨出极精细的部分制作端面晶粒胶合板，背面衬上一层报纸，作为器具的装饰成分。
Extremely fine sections are then planed to produce the end-grain veneers, which are backed with paper and applied as a decorative element to utensils.
纸箱内都衬有塑料布，是防水的，而且由于箱子是硬纸板的，所以在搬运的时候就会小心处理。
The cartons lined with plastic sheets are waterproof, and as the boxes are made of cardboard, they will be handled with care.
漂亮地装饰一番，然后放入一个衬有金箔的黑边盒子，这些草莓看起来便和它们尝起来一样美味。
Beautifully decoratedand placed in a gold-foiled box lined in black, these look as deliciousas they taste.
在这种情况下，上呼吸道可能会因为喉衬缺少肌肉张力而在人们的睡眠中会不规律的塌陷，造成打鼾。
Here, the upper airway collapses at irregular intervals during sleep, possibly due to a lack of muscle tone in the throat lining, which triggers snoring.
Ingleby Font是一种美丽、细致、精美的衬线字体，有着古典传统的美丽符号。
A beautiful, carefully crafted serif font, with signs of the fine antiqua tradition.
印刷设计师们总是倾向于衬线字体，因为这种字体边缘明显，提高可视效果，使字形更容易识别。
Print designers have always favored serif fonts because the edges improve visibility and make letterforms easier to recognize.
这有15个主要的案例展现了富有创意的商标设计者们仅使用一些无衬线体字体和一些基础的图形。
These 15 stellar examples show just how creative logo makers can be with barely more than a sans-serif font and some basic shapes.
穿校服并不是什么好主意，因为一些人穿校服的时候并不穿里衬，所以看上去也并不是人人都相同。
School uniform isn't a good idea to wear because some people wear their school uniforms untucked and that makes not everyone else look the same.
莱格家的雕像都做成了精灵的样子，而不是羊角，可爱却面目狰狞的精灵，而我觉得放我房间里会很衬。
The Legges' statues were elves, not corny, cute elves but sinister, wicked-looking elves, and I thought that one would look good in my room.
但 Eurostile 非常的易于使用，而且它额外的好处还在于能够在众多无衬线字体中脱颖而出。
Nevertheless, Eurostile is easy to use well, and it has the added benefit of standing out from the crowd of other typefaces in the sans serif genre.
其中有的具有竞赛泳衣的背部设计特点。 泳赛式的背部设计搭配背心很棒，而且还能添加背带的无衬效果。
Some feature a racerback style back which is great for wear with tank tops and for lending a no-slip effect to the straps.
二维电影通常用的拍摄手法——两个角色并排站着，用很简单或者模糊的背景作衬——三维电影中却不常用。
Typical shots that have been used a lot in 2D filmmaking--two characters standing side-by-side, against a plain or a blurry background--really don't offer that much in 3D.
二维电影通常用的拍摄手法——两个角色并排站着，用很简单或者模糊的背景作衬——三维电影中却不常用。
Typical shots that have been used a lot in 2D filmmaking--two characters standing side-by-side, against a plain or a blurry background--really don't offer that much in 3D.
应用推荐