她很少表露自己的情绪。
贝尔常常表露出他不信任所有的记者。
他的讲话表露出一种强烈的民族主义情绪。
修道院生活的清苦从他的穿着外表明显地表露出来。
The privations of monastery life were evident in his appearance.
混乱和怨恨是存在的，而几乎从没人公开表露出来过。就以这个办公室为例。
There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.
她把一切都表露在脸上，不管她开心与否。
She shows everything on her face, whether she is happy or not.
老板皱皱眉表露出厌恶。
这是自我认可过程的一部分，我们通过自我表露来寻求对自我概念的支持。
This is part of the process of self-validation whereby we employ self-disclosures to seek support for our self-concept.
哈佛商学院的一项研究发现，观察者一致给那些坦率的人评价更高，而那些不善表露自我的人则失去了可信度。
A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.
此外，通过衡量我们对自我表露的反应，我们可以得知与特定的人在特定的情况下，哪些类型是可以接受和不可接受的。
Furthermore, by gauging the reactions to our self-disclosures we learn what types are acceptable or unacceptable with particular people and in specific situations.
他少年得志，目中无人，不过没有表露出来。
He thought too much of himself and was getting too big for his boots, though he kept his thoughts to himself.
你有没有向他表露过这些感受？
乐师们脸上有种表露无遗的纯粹快乐。
And then there is the sheer joy, etched so openly on the musicians' faces.
他表露了他心中的秘密。
他对那些失业的银行人员表露出浓烈的同情。
又要见到彬格莱，简感到惴惴不安，决心不表露自己的感情。
Jane was nervous about meeting Bingley again, and determined not to show her feelings.
当你表露一些情绪，受众会相信你态度真诚，接受你的观点。
When you show some feeling, the audience notices, credits you with sincerity and takes your message to heart.
行动胜于雄辩，多做善事比空口说话更能表露你的感激之心。
Actions speak louder than words, and doing something nice will show you're grateful more than just saying it.
研究者发现，特定的面部区域在表露情绪方面比其他地方更好。
Researchers have discovered that certain facial areas reveal our emotional state better than others.
同样，具有致命危险的心脏病直到发作时才会表露无遗。
Similarly, heart disease can be deadly and often doesn’t reveal itself until you have a heart attack.
40位中只有一位表露了些许绿色意识，我打算等会再让你认识他。
Only one among the 40 shows a green consciousness, and I'm going to make you wait a while before we get to him.
甚至只是对于土星的卫星土卫八粗略地一瞥，也足以表露出它的古怪。
EVEN a cursory glance at Saturn's moon Iapetus reveals it to be an oddball.
房地产市场将富有国家和新兴经济体间的日益分化表露无遗。
THE property market illustrates the growing divergence between rich-world and emerging economies.
如果你告诉你的伴侣要做什么，你不是在表露诚实的感情；你是在表达需求。
If you try to tell your spouse what to do, you are not revealing an honest feeling; you are making a demand.
周一宣判的时候，四名被告什么也没有说，也没有表露出什么情绪。
On Monday, the defendants said nothing and expressed little emotion as the verdicts and sentences were read.
这种使我的内心绝对表露出来的习惯最终能克服我写博客的学习曲线。
This has pretty much affirmed outwardly what I felt inwardly about finally getting over the learning curve of blogging.
两个因素决定着每桶油的价格：供需的基本法则以及表露无遗的恐慌。
TWO factors determine the price of a barrel of oil: the fundamental laws of supply and demand, and naked fear.
两个因素决定着每桶油的价格：供需的基本法则以及表露无遗的恐慌。
TWO factors determine the price of a barrel of oil: the fundamental laws of supply and demand, and naked fear.
应用推荐