当她离目标还有二十英尺远的时候，她看到一个穿着灰色职员服的年轻绅士在摸索着表链，向外望着。
When she came within a score of feet of the desired goal, she observed a young gentleman in a grey clerk suit, fumbling his watch-chain and looking out.
版本2.2提供了串成注册表链的能力。
Version 2.2 offers the ability to chain registries. These methods were recently added.
制作一条金属表链同样需要多项复杂工序。
Making a metal bracelet also requires a number of complex processes.
她一见这条表链，就知道一定属于吉姆所有。
As soon as she saw it she knew that it must be Jim's. It was like him.
这是一种密实的表链，不像折叠扣那样会松散。
This is a solid band, and will not stretch like most 'folded link' bands.
你可以选择将链接分为0到9个级别，0代表链接没有级别。
You may chose to rate a link from 0 to 9, where 0 implies that the link is unrated.
德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。
Della held the silver chain in her hand and sat near the door. Then she heard his step and she turned white for just a minute.
德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。
Della doubled the watch chain in her hand and sat on the corner of the table near the door.
她一见这条表链，就知道一定属于吉姆所有。它就像吉姆本人。
As soon as she saw it she knew that it must be Jim's. It was like him.
相对于通过键列跨不同的表链接不同行，最佳实践将是在一行中有许多列。
The best practice is to have many columns in a row, as opposed to linking different rows across different tables via key columns.
打开礼盒后，吉姆同样惊呆了，礼盒里正是黛拉给他买的漂亮的金表表链。
And when Jim opens his gift, he, too, is astonished. There inside the box is a beautiful gold chain for his gold pocket watch.
百年灵的金属表链以其独特造型、精致外观、坚固耐用和佩带舒适而受市场青睐。
Breitling's metal bracelets are distinguished by their unique design, high-end finish, tried and tested sturdiness and wearer comfort.
表链：不锈钢竖式链节表链，搭配黑色或白色陶瓷、及镂空细节设计，宝石表扣。
Bracelet: Stainless steel vertical link bracelet with black or white ceramic accents and open detail. Jewelry clasp.
此外，我还看见你的表链上挂着一块中国铜钱，这就使这个结论更显得一目了然了。
When, in addition, I see a Chinese coin hanging from your watch-chain, the matter becomes even more simple.
他环顾了每一个人，然后选择了查维尔。也许是因为只有他穿着西服背心适合戴表链。
He looked from face to face and chose Chavel, perhaps because he was the only man with a waistcoat fit to take the chain.
它使您能够创建灵活的代码，这些代码可以在运行时装配，无需在组件之间进行源代表链接。
It lets you build flexible code that can be assembled at run time without requiring source code links between components.
Bing从宾馆网站中提取数据，在显示列表链接前，在搜索结果页的最上面显示基本描述。
Bing draws data from a restaurant's Web site to present a basic description at the top of its results page, before displaying a list of links.
我的话一定说动了他，我话音未落他就把他的表、表链、钱夹、兄弟会证章等东西全交给我。
My words must have impressed him, for I had no sooner finished than he handed me his watch and chain, his wallet, his fraternity pin, etc.
主人公一些小怪癖的小细节也许也会产生深远的影响，比如：定制背心、透明镜框、怀表表链。
Some quirky touches that may have a wide impact : tailored vests, clear eyeglass frames, pocket-watch chains.
男士手表，不锈钢镀黄金表壳，不锈钢镀黄金表链，太阳能供电型石英机芯，SNE174。
Seiko, Solar, Men's Watch, Stainless Steel Yellow Gold Plated Case, Stainless Steel Yellow Gold Plated Bracelet, Solar Powered Quartz, SNE174
<many-to-many>标签中的column属性用来指定连接表与目标类的映射表链接的外键。
The <many-to-many> tag's column attribute specifies the foreign key column in the link table that relates the link table to the mapping table for the target class.
平安夜，拿着一个装有金表表链的礼盒，黛拉向家中走去没错，表链正是她用卖掉自己的头发的钱买来的。
On Christmas Eve she returns home, and in her hand is beautiful bos containing a gold watch chain which she purchased bys elling her hair.
到1900年，几乎每家都有一个钟，几乎每位穿着讲究的绅士都带一块表，并用表链连着放在马甲口袋里。
By 1900, almost every house had a clock, and nearly every well-dressed gentleman wore a watch on a Chain tucked in his vest pocket.
Butterfly框架是一种在PHP5中简化XSLT的使用的轻量级方法，通过应用样式表链和缓存来提高性能。
The Butterfly framework is a lightweight approach to simplifying the use of XSLT in PHP 5, allowing for the use of stylesheet chains and caching for performance.
可以向服务器上增加XSLT服务，通过外部XSLT服务处理查询结果，或者在XML输出重增加样式表链接。
You can add an XSLT service to your server, process the query results through an external XSLT service, or add a link to the stylesheet in the XML output.
因此对于每个表链接，可以存储名称table再加上start和step值作为事件标识符，比如table - 10 - 5。
So for each table link, we can store the name table, along with the start and step values as an event identifier — for example, table-10-5.
因此对于每个表链接，可以存储名称table再加上start和step值作为事件标识符，比如table - 10 - 5。
So for each table link, we can store the name table, along with the start and step values as an event identifier — for example, table-10-5.
应用推荐