她坚信要捕捉到整个人物的特点，而不是表象的东西。这就体现了表现主义扭曲的重要性，试图揭示人物的性格及特点。
She believed in capturing the whole person, not just what was on the surface, that's where the expressionists' distortion is important, in an attempt to reveal the subjects' character or personality.
前者的主旨是表象的、绝对的、分析的、符合的；
The leitmotiv of the former is presentative, absolute, analytical and coincidental;
文学形象表象的模糊性属文学作品中的常规现象。
In literary works, the obscurity in the idea level of literary image is an universal phenomenon.
在二元的分析，有直接，表象的意识接触之间的主体和客体。
In the dualist's analysis there is immediate, presentative contact in consciousness between the subject and the object.
它和商誉性质的已有观点是原因和结果、深层和表象的关系。
The relationship between the new opinion and the existing viewpoints is the cause and effect, profound and superficial phenomenon.
戴：就是很多东西都是表象的，但是表象下哪个更真实还不好判断。
Dai: Many things are presentational. But it is hard to judge which is more unfeigned.
他追求艺术真实，但不是表象的真实，而是一种情感化的主观真实。
He had been pursuing artistic truth which was not presentational truth but a kind of emotional and subjective truth.
借助于动量表象的完备性条件，证明了该算符的么正性及其变换特性。
The unitarity and transformation properties of the operator are analyzed by virtue of completeness of momentum representation.
之后，分析了导致技术异化表象的客体方面的原因与主体方面的原因。
Then, the reason of object and the reason of subject, which causes the presentation of technological alienation, were analyzed.
审慎是心智健全的标志，是研究表象的科学，是内在生活最外在的行为。
Prudence is the virtue of the senses. It is the science of appearances. It is the outmost action of the inward life.
《作为意志和表象的世界》这本著作是叔本华住在德累斯顿期间写下的。
The World as Will and Representation was born during Schopenhauer's residence in Dresden.
这些人认为，一旦思维超出了日常表象的范围，就会走上一条邪恶的路。
People have a feeling that, if thinking passes the ordinary range of our ideas and impressions, it cannot but be on the evil road.
对雪莱《西风颂》中的西风表象的诗意接受说明，表象是诗意美的本源。
Idea is resource of a fine poem, so the readers will appreciate its poetic while reading "Ode to West Wind" (by Shelley).
照此而言，表象的事物是绝对可以研究和诠释的，这本身就体现了绝对的涵义。
The phenomenon can be studied and described as such, for it is absolutely indicative of itself .
由色彩所表象的空间不仅决定着民俗活动的性质，也规范着民俗活动的形式与内容。
The space represented by way of color not only determines the nature of folk activities but also regulates the form and content of folk activities.
绯闻少女：我们是怎么说表象的来着？对了，表象是不可信的。但大多时候，眼见为实。
Gossip girl: what is that we said about appearances? Yeah, they can be deceiving. But most of the time, what you see is what you get.
想像是人在头脑里对记忆表象进行分析综合、加工改造，从而形成新的表象的心理过程。
Imagination is a kind of psychological course, in which people analyze, synthesize, process and transform memory representation in the mind so as to form new representation.
第一部分论述了对我国行政计划进行法律规制的必要性，这是最直观、最表象的一个层次。
Part one analyzes the necessity of legal regulation on the administrative planning in our country, and this is the surface level.
对表象眼动自由度的限制会对表象的清晰度以及表象质量造成功能性的影响，阻碍表象的建构。
It would bring function influence to the vividness and quality of a mental image if eye movements during visual imagery were restrained, and the completion of visual imagery would also be embarrassed.
相反的，小说之所以超过诗歌和散文，就是因为它不受表象的影响，彰显了艺术知性化的伟大过程。
On the contrary, the lead taken by the novel over poetry and the essay merely represents, despite appearances, a greater intellectualization of the art.
尼采曾在一个二手书店里发现了一本《作为意志和表象的世界》，他一口气把它看完才放回书架上。
Friedrich Nietzsche, who found a copy of the World as Will and Representation in a second-hand bookstore, did not put the book down until he had finished it.
然后指出新闻娱乐化表象的背后必然有着深刻的社会、经济、市场、文化、道德、受众等复杂因素。
Then it has been pointed out that what is behind news entertainment is a mixture of social, economical, marketable, cultural, and moral factors.
无论在纳西族民俗中，还是在其他民族的民俗中，色彩常常成为对空间方位进行表象的具体手段之一。
In the folklore of the Naxi people and others, color is a means of the representation of space.
拖延代码部署导致了我们用长期成功的成本来展示仅仅表象的进步(“每一次反复我们都在提交代码”)。
Delaying the deployment of code that you write allows you to present apparent progress (" we're delivering code every iteration ") at the cost of long-term success.
在西方现代绘画诸流派纷繁多变的艺术实践中，绘画作品被艺术家从立体及透视表象的纠缠中分割出来。
In the varied art practices of western contemporary painting. Art painting has been separated form the tangle of the cubism and perspective image by artists.
表象是指头脑中所保持的客观事物的映象。写作思维过程有赖于表象的参与，表象是思维活动的基础。
Representation refers to the reflection of objective things kept in one's mind, which is the basis of thinking activities and is needed in the thinking process of writing.
最后，软件业的兴趣集中于从问题表象的解决中盈利而不是从源头上解决(通过让用户订阅定期的安全更新)。
In the end, the software industry's interest is in making money from the problem (by selling subscriptions to regular security updates) rather than tackling it at its source.
通过意境的创造，阿城实现了对生活表象的超越，在哲学的高度上表达了他对人生、生命、历史和宇宙等的认识。
By fabricating the imaginary realm, Acheng brought about his transcending the phenomena in life and his cognition on life and history and cosmos from the level of philosophy.
通过意境的创造，阿城实现了对生活表象的超越，在哲学的高度上表达了他对人生、生命、历史和宇宙等的认识。
By fabricating the imaginary realm, Acheng brought about his transcending the phenomena in life and his cognition on life and history and cosmos from the level of philosophy.
应用推荐