伪善，是恶向善所表示的敬意。
专家表示，随着气候变化和人口增长对世界上许多地区的水资源供应造成压力，滴灌这种创新做法显得越来越重要。
Experts say drip irrigation is an innovation whose importance is growing, as climate change and rising population strain water supplies in many parts of the world.
克里斯蒂娜积极评价阿中关系，表示阿根廷高度重视同中国的战略伙伴关系。
Kirchner made positive comments on Argentina-China ties, saying Argentina valued strategic partnership with China.
皮涅拉在贺电中表示，智利是第一个同中国建交的南美洲国家。
Pinera said that Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with China.
他表示相信，在双方共同努力下，两国关系将迎来更加美好的未来。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, such relations will have a better future.
很多专家表示，儿童每天使用数码设备的时间不能超过2小时——两岁以下儿童不能接触数码设备。
Many experts say children should spend no more than two hours a day using digital devices — with no screen time for children under two.
他表示愿同中方建立良好的工作关系。
He said that he was ready to establish a good working relationship with the Chinese side.
他表示相信，在双方共同努力下，柬中关系必将谱写出更美好的篇章。
He also expressed the belief that with the joint efforts of both sides, new chapters will surely be composed for Cambodia-China relations.
布朗表示，中国作为新兴经济大国，在国际事务中发挥越来越重要的作用。
Browne said that China, as an emerging economic power, is playing an increasingly important role in international affairs.
双方均表示，愿在平等和相互尊重的基础上开展对话。
Both expressed the willingness to engage in dialogue on the basis of equality and mutual respect.
对此，我们表示由衷的感谢。
中国110米栏运动队的史冬鹏表示：“我回去之后会好好想想如何跑好明天的半决赛，我希望我可以跑得更快。”
Shi Dongpeng from Chinese 110m hurdles team said, "I will go back and think about how to run in the semi's tomorrow, and hope I can run even faster."
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
组织者表示，希望通过这个展览告诉人们不断追逐梦想的重要性。
Organizers say the exhibition aims to teach people the importance of continuing to dream.
我还想对两位赞助人表示衷心的感谢，他们为举办这项活动付出了巨大的努力。
I would also like to express my heart-felt thanks to the two sponsors who have worked so hard to make this event possible.
对莅临盛会的各位来宾、各位朋友表示热烈的欢迎！
Also, I'd like to express my warmest welcome to all guests and friends!
卡迪加马外长表示，中国是斯里兰卡最可信赖的朋友，总是在斯最困难和最需要的时候及时给予帮助。
Foreign Minister Kadirgamar said that China is the most reliable friend of Sri Lanka and always renders timely help to Sri Lanka when it is in the most difficult conditions and in most urgent need.
该公司在其网站上的一份声明中表示，它希望芭比娃娃看起来更像真人，赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力，演绎她们的故事。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
首先请允许我向出席今天新闻发布会的各位来宾表示衷心的感谢。
First of all, please allow me to express my heartfelt thanks to all the guests for attending this press conference.
借此机会，我向你们表示诚挚的谢意并致以良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to express sincere thanks and best wishes to all of you.
借此机会，我对莱文校长和耶鲁大学为增进中美两国人民的交流所做的积极努力表示赞赏。
I wish to take this opportunity to express my appreciation to you, Mr. Levin, and Yale for the efforts you have made to promote exchanges between our two peoples.
在对全球54个领先品牌的调查中，几乎所有品牌都表示，消费者越来越关心可持续的生活方式。
In a survey of 54 of the world's leading brands, almost all of them reported that consumers are showing increasing care about sustainable lifestyles.
在对全球54个领先品牌的调查中，几乎所有品牌都表示，消费者越来越关心可持续的生活方式。
In a survey of 54 of the world's leading brands, almost all of them reported that consumers are showing increasing care about sustainable lifestyles.
应用推荐