在日本和韩国一些物种的肉被视为珍馐，但是问题是许多河豚鱼的表皮和特定的器官是对人有毒的。
The meat of some species is a delicacy in both Japan and Korea, but the skin and certain organs of many pufferfish are poisonous to humans.
第二天早上，我跟丈夫和孩子们说了蜥蜴的表皮很奇怪这件事。
I reported the strange surface on the skin of the lizard to my husband and children the next morning.
它保护下面的活性表皮。
洋葱鳞茎表皮细胞内可见皮层微管，呈薄片状，原生质体染色阴性。
Cortical microtubules were observed in intraepidermal cells of onion bulb with a thin section and negative staining of protoplasts.
这是一个超级抗生素耐药表皮葡萄球菌病。
This is a super-antibiotic resistant Staphylococcus epidermidis disease.
在经过生长期的表皮茎上，施用茉莉酸能够促进各个伸长单位茎中次生乳管的分化。
In the epicormic shoot stem which passed a growth season, the secondary laticifer differentiation of all the extension parts was accelerated by JA application.
在具有原病理敏感性的皮肤区域的这种反应并不比在进化程度更高的表皮细胞区域更强烈。
This reaction was no greater in the area of skin with protopathic sensibility than it was in the area of the more evolved epicritic.
血培养阳性率为57.7％，其中主要致病菌是草绿色链球菌（32.4％）和表皮葡萄球菌（15.5％）。
Positive blood culture was found in 71 patients (57.7%) of viridans streptococci (32.4%), staphylococcus epidermidis (15.5%).
皮肤有三层：表皮、真皮和皮下组织。
The skin consists of three layers: the epidermis, dermis and subcutaneous tissue.
你是不是有不规则不整齐的表皮或指甲？
最外面的一层叫表皮。
辣椒有一层很薄的表皮，对农药起不到很大的障碍。
Peppers have thin skins that don \ 't offer much of a barrier to pesticides.
在这些环境中表皮黑化到底有什么优势似乎模糊不清。
What advantage melanism brings in these circumstances is obscure.
比较麻烦的一点是腹部脂肪并不仅仅存在于表皮之下(皮下脂肪)。
The trouble with belly fat is that it's not limited to the extra layer of padding located just below the skin (subcutaneous fat).
接着将红豆过滤并去掉表皮，倒入几层纱布中拧干，去掉多余的水分。
Strain the beans and discard the skins. Place the strained beans in several layers of cheesecloth and squeeze out any excess water.
果实成熟时，瓜的外表皮变黄，变硬，果肉成碧绿色，像果冻一样滑溜。
When ripe, the melon has a thick spiky yellow outer skin, with bright green, jelly like flesh.
当维生素缺乏时，首先会变现在表皮系统（包括毛发和指甲）。
The integumentary system (which includes hair and nails) is often the first place that a serious vitamin deficiency shows up.
防晒品中的化学防腐剂及一些渗入表皮层的其他成分也使得人们忧心忡忡。
Concern has also been raised about the chemical preservatives used in sunscreens, and other ingredients, seeping through the top layer of the skin.
纹身其实就是用带有颜料的针刺工具在皮肤的表皮层留下的永久记号或图案。
A tattoo is a permanent mark or design made on your skin with pigments inserted through pricks into the skin's top layer.
例如，艾比特思和名为表皮生长因子受体(EGFR)的细胞表面蛋白的结合。
Erbitux, for example, binds to a cell-surface protein called epidermal growth-factor receptor (EGFR).
它们以压缩的叶子和果实形式出现，叶子两面的最外层有机表皮仍然紧贴在上面。
They occur as leaf and fruit compressions with the organic outermost cuticle layer on both sides of the leaves still intact.
色彩效果增强的人类断裂头发尾部电子显微照显示外面的表皮层包裹着里面的皮质层。
Colour-enhanced scanning electron micro-graph of the split end of a human hair showing the outer cuticle layer surrounding the inner cortical layer.
这些都是必要的脂肪，可以增强你的大脑认知，集中在你表皮细胞上，帮助锁住水分。
Those are the essential fats that, along with bolstering the cognitive powers of your brain, concentrate in the walls of your epidermal cells to help lock in moisture.
芹菜没有作为保护层的表皮，这使得它几乎不可能洗刷掉用在常规的作物上的化学物质。
Celery has no protective skin, which makes it almost impossible to wash off the chemicals that are used on conventional crops.
他们随后便用人类表皮和神经组织分别测试这两处序列的作用，结果进一步验证了他们的观点。
They then tested the effects of the deleted sequences in human skin and neural tissue, and found further evidence to support their claims.
葡萄的表皮里是冰晶状的水分，与之共存的是冰酒特有的成熟的糖分和酸味与及浓缩了的芳香。
Co-existing with frozen water crystals inside grape skins, are the ripe sugars, acids and concentrated flavors characteristic of ice wines.
不同于“发光小球”，这些小点是直接绘在面部表皮组织上的，因而可以捕捉到更细微的表情。
Unlike marker beads, the dots were painted directly on surface tissue, which allowed more detailed expression capture.
头盔内的温度计每10秒感知太阳穴附近动脉的表皮温度并将其传输到场外教练的PD A上。
Every 10 seconds, a thermometer inside measures skin temperature near the player's temporal artery and transmits it to a PDA monitored by a trainer on the sidelines.
在用肽治疗的受伤鼠的表皮细胞中也再生了类似于人类胚胎和新生儿皮肤表皮细胞的现象。
Rats with wounds treated with the peptide had significantly less scarring than control mice. Skin cells on the injured mice treated with it also regenerated similar to human embryos and newborns.
在用肽治疗的受伤鼠的表皮细胞中也再生了类似于人类胚胎和新生儿皮肤表皮细胞的现象。
Rats with wounds treated with the peptide had significantly less scarring than control mice. Skin cells on the injured mice treated with it also regenerated similar to human embryos and newborns.
应用推荐