这是你的机会去表现你真正在乎他,即使你无法在他所要求的方面提供帮助。
This is your chance to show that you really care, even if you can't help your friend in the specific way he has asked.
面对面的面试是在你可能的雇主面前真实的表现自己的一个机会,也许这就是你能从其他申请者当中脱颖而出的关键。
Your face-to-face interview is your one opportunity to show the real you to your prospective employer, and may be the key to set you apart from other applicants.
一个领导者相信失败代表他有了改进的机会,并且由于前一次失败学习到的经验,下一次的表现会大有长进。
A leader believes that failures present the opportunity for self-improvement, and that performance on the next go-round will only be enhanced through the lessons previously learned.
他们对争取这类机会明显表现出不情愿的态度。
They are showing a marked disinclination to pursue these opportunities.
Onderick -Harvey说,问这个问题不是求得表扬的借口,而是向老板表现你希望掌控自己事业的机会。
This question isn't an excuse to beg for a compliment; it's an opportunity to show the boss you want to steer your own career, Onderick-Harvey says.
“如果你在工作中不开心的话,你的表现就可能很糟糕,机会可能就会溜走。”Beasley如是说。
"Your performance will suffer if you're not happy in your job, or an opportunity could slip away," Beasley said.
我相信在将来的工作岗位中能够有着更出色的表现,只要给我机会,我就会成功!
I believe that the future of the workplace can have a more remarkable performance, as long as I have a chance, I will succeed!
热情,是长期表现优异的关键,请给我机会,让我证明我绝对是贵公司值得一试的潜力股!
Passion is the key to long-term outstanding performance, please give me a chance, let me prove that I am definitely your potential shares worth a try!
我们坚信这将是展示你真正才干的机会-这与你拥有多少知识,或者有着如何优秀的学业表现无关,一切在于你能做什么!
We sincerely believe this is going to be a great chance for you to demonstrate your true talent - not how much knowledge you have or how good your academic performance is, it is about what you can do!
韦弗说,“那些视工作为学习机会的人对自己的工作和表现更加满意,并且愿意接受新的挑战。”
"The people who approach work as an opportunity to learn are much more satisfied with their jobs and performance, and find themselves eager to take on new challenges," Mr. Weaver says.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美,但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
每个人都很专注、坚定而且胸怀大志,因为这是我们在欧洲好好表现的一次绝佳机会。
Everyone is really focused, determined and ambitious because it is a great chance for us to do well in Europe.
评论员有更多机会表现得聪明,睿智,能对该工作带来新的见解。
Commentators have more opportunity to be clever, witty and to bring some novel insight to the work.
这还是个表现浪漫的好机会,而且你还能让她知道当时机来临,你仍然能令她神魂颠倒。
Anniversaries are a chance to be romantic and to remind her that you're still capable of sweeping her off her feet should the occasion arise.
“今天我有过一些好机会,但是德约科维奇在这个下午的表现太棒了,”他说。
"Today I had some good chances, but Novak was too good for me this afternoon," he said.
但是很快,智利组织发现那是个机会,用来展示智利人另一种引以为豪的优良品质:面对逆境所表现出的弹性和足智多谋。
But the organization sees them as an opportunity to demonstrate another virtue on which Chileans pride themselves: resilience and resourcefulness in the face of adversity.
阶段E的目的是阐明目标架构所表现出的机会,并概述可能的解决方案。
The purpose of Phase E is to clarify the opportunities presented by the target architectures and to outline the potential solutions.
如果申请书是一个谈论你如何表现突出的机会,考虑一下老师的推荐以加强你的主题。
If the application is your chance to talk about what makes you stand out, think of teacher recs as a way to reinforce your themes.
他最近复出恰逢其时,因为有很多给他表现的机会。
His recent re-emergence is very well-timed because there'll be ample opportunities to impress.
我认为我最主要的角色并不是进球,而是通过自己的表现帮助其他球员,并创造机会。
I see my main role as not just scoring goals but helping the side by playing well and creating chances.
非常不幸的是我没有抓住在第四盘开始的机会,纳达尔表现的太棒了,他应该赢得这场比赛。
It was unfortunate I couldn't take my chances early on in the fourth. Rafa played well and deserved the win.
试用JRuby 1.4时,我们对它的出色表现印象深刻,这是一个绝好的机会,在Ruby inSteel 1.5中升级我们的JRuby支持。
When we tried out JRuby 1.4 we were impressed by just how good it was and so we decided that it would be a great opportunity for us to update our JRuby support with the release of Ruby In Steel 1.5.
收入不平等可以由不同的原因造成:它可以是由机会不平等或者起点不平等造成,也可以是结果不平等的直接表现。
Unequal income may be caused by various reasons: it may be the consequence of unequal opportunity or starting point, or the direct reflection of unequal result.
当要求他们完成“测试”任务时,给他们一些机会去表现主动精神,但也要求具体行动。
When asking them to complete the "test" task give them some scope to show initiative but also ask for some specifics.
我谨代表本代表团成员向你们所表现出的勇气致敬,并欢迎有此机会与你们并肩前进。
On behalf of all the members of my delegation, I'd like to express our highest respect for your courage and welcome the opportunity to walk by your side.
从那以后,我利用一切机会练习飞行,雁群表现出了同样的热情。
From then on, I took every opportunity to fly, and the geese showed the same enthusiasm.
从那以后,我利用一切机会练习飞行,雁群表现出了同样的热情。
From then on, I took every opportunity to fly, and the geese showed the same enthusiasm.
应用推荐