他表现得若无其事。
当孩子表现得像成年人时,父母更愿意承认孩子是成年人。
Parents are more willing to acknowledge their children as adults when they behave like adults.
史密斯夫人向男孩们展示了如何在餐桌上表现得像个绅士一样有礼貌。
Mrs. Smith showed the boys how to behave politely like a gentleman at the dinner table.
他表现得比预料的要好得多。
尽管如此,正如厄尔·斯宾塞在他妹妹戴安娜王妃的葬礼上所证明的那样,准备好每句话并表现得自然是可能的。
Although, as Earl Spencer proved at his sister Princess Diana's funeral, it is possible both to prepare every word and to act naturally.
他们在海上表现得非常出色。
例如,如果你想在社交活动上结交新朋友,你就需要表现得友好。
For example, if you want to make new friends at a social event, you will want to appear friendly.
他觉得年轻人精力更充沛,在一天剩下的时间里可以表现得更好。
He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.
拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上表现得比受教育程度较低的同龄人好得多,这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。
Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less-educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.
在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。
He conducted himself with grace and dignity throughout the trial.
在提出使他免受奚落的建议时,我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
尼娜·克劳斯说,弹奏乐器或唱歌可以帮助我们在学校表现得更好,且随着年龄的增长,我们的大脑也会保持敏锐。
Playing an instrument or singing, says Nina Kraus, can help us do better in school and keep our brain sharp as we get older.
我很想看到一些城市在幸福指数方面表现得比它们的经济因素更好的例子。
I 'd love to see examples of cities that overperform on happiness relative to their economic factors.
墨西哥的旅游业至今都表现得十分抢眼。
他表现得若无其事。
我曾多次和他交手,但我觉得这是他表现得最棒的一次。
I've played him on many occasions, but I think this was the best I've seen him.
在慰问墨西哥湾沿岸居民时,他表现得冷静而且坚毅。
然而说到艺术品这方面,奥巴马夫妇却表现得相当果决。
Yet when it comes to works of art the Obamas have shown themselves to be anything but indecisive.
此外,精细结构常数将表现得比费曼想象的更奇幻得多。
And the fine-structure constant will have shown itself to be more mysterious than even Feynman conceived.
与其他地产相比,随人口趋势波动的商业地产也表现得更好。
Commercial property that flows with the tide of demography has also tended to do better than the rest.
特迪的四年级老师写道,“特迪性格孤僻,对学习表现得兴趣欠佳。”
Teddy's fourth grade teacher wrote, "Teddy is withdrawn and doesn't show much interest in school."
研究表明当员工被分配做他们喜欢的任务时,他们表现得更好。
Research shows that employees perform better when they are assigned tasks they enjoy doing.
情绪积极的人不像情绪消极的人表现得那样痛苦,抱怨也较少。
People with more positive emotional states were less likely to suffer or complain about symptoms of the cold than people with negative emotional states.
教练径直走来:“孩子,真的是不敢相信,你表现得太精彩了!
The coach came to him and said, "Kid, I can't believe it. You were fantastic!
没有规定说你必须任何时候都要表现得优雅(或者有女人味)。
There's no rule saying you have to be graceful (or feminine) all the time.
英国经济的难题不在于它表现很差,而在于它没有表现得更差。
The puzzle about the British economy is not that it is doing badly but that it is not doing worse.
而这种感觉在这幅画中表现得淋漓尽致,空气和光线融为了一体。
And that is brilliantly and effectively conveyed in this painting where air and light fuse together.
评论员有更多机会表现得聪明,睿智,能对该工作带来新的见解。
Commentators have more opportunity to be clever, witty and to bring some novel insight to the work.
评论员有更多机会表现得聪明,睿智,能对该工作带来新的见解。
Commentators have more opportunity to be clever, witty and to bring some novel insight to the work.
应用推荐