数百项研究表明，婴儿更喜欢新奇的事物。
研究表明，与陌生人交谈一会儿，情绪会有明显的改善。
Research shows that a few moments of conversation with a stranger creates a measurable improvement in mood.
这周公布的数据表明，去年第四季度日本经济出现了强势反弹。
Statistics released this week show that the Japanese economy staged a vigorous rebound in the fourth quarter of last year.
本报告表明，投入更多资金而不解决低效问题就如同向漏水的桶里倒水一样。
This report shows that investing more funds without tackling inefficiencies would be like pouring water into a leaking bucket.
目前的观测表明宇宙正在加速膨胀。
Observations indicate that the universe is expanding at an ever increasing rate.
研究表明，学龄前儿童具有抽象思维的能力。
The research shows that preschool children are capable of thinking in abstract terms.
众多证据表明母乳喂养更有利于孩子的健康。
A considerable body of evidence indicates that breastfeeding is better for the health of the child.
哈佛商学院的研究表明，尽管有些人可能比其他人更有创造力，但几乎每个人在适当的情况下都可以具备创造力。
Studies at Harvard Business School show that, although some individuals may be more creative than others, almost every individual can be creative in the right circumstances.
另一个例子是大声朗读，研究表明大声朗读可以让孩子在学校里拥有更大的词汇量和更好的阅读理解能力。
Another example is reading aloud, which studies have shown gives children bigger vocabularies and better reading comprehension in school.
绍德还说，更重要的是，这表明年轻人可以帮助解决所在社区的问题。
More importantly, he adds, it shows that young people can help solve problems in their communities.
但是证据也表明，扩大妇女的机会会转化为扩大她们子女的机会，使整个社会受益。
But evidence also shows that greater opportunity for women translates into greater opportunity for their children, and benefits society as a whole.
所有的这些都表明，我们的国家越来越富强。
All these show that our country is becoming stronger and stronger.
这个振奋人心的数据表明商务及休闲旅游的酒店预订量将以两位数的速度快速增长。
The positive data indicates double-digit growth in hotel booking volumes for both corporate and leisure travel.
地质研究表明，里海曾经是被称为副特提斯海的史前海洋的一部分。
Geological research indicates that the Caspian sea was once part of a prehistoric sea known as the Paratethys.
他的新著表明他讲故事的本领是一流的。
一项研究表明，锻炼身体是永葆青春的秘诀。研究发现，健身的人比不怎么锻炼的人在生理上要年轻九岁。
Exercise may hold the key to youth, according to a study which showed people who keep fit are up to nine years biologically younger than those who do not.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy.
此项研究的负责人、心理学家查尔斯·埃莫里说：“有证据表明，身体锻炼能够提高冠心病患者的认知能力。”
"Evidence suggests that exercise improves the cognitive performance of people with coronary artery disease," said psychologist Charles Emery, who led the study.
默里博士的报告刊载于医学杂志《柳叶刀》。其研究结果表明，近30年来孕产妇死亡率下降逾35%。
The report, published in the medical journal the Lancet, revealed that the number of women dying in pregnancy and childbirth has dropped by more than 35 percent in the past 30 years.
研究结果似乎表明，一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样，都是永恒的成就。
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
众多研究已表明运动对改善情绪有积极的作用。
Numerous studies have examined the positive effects of exercise on improving mood.
笑容可以看作我们最有价值的特点，研究表明爱笑的人会有更多的朋友，对生活的看法也会更加乐观。
The smile is considered our most valuable feature and studies actually show that people who smile more tend to have more friends and a brighter outlook on life.
8月5日发表在《科学》杂志上的文章中，对月岩中氯元素的新分析结果表明，月球的含水量仅相当于地球内部的万分之一至十万分之一。
New analyses of chlorine in those rocks, published Aug. 5 in Science, indicate that the moon contains just one-ten-thousandth to one-hundred-thousandth the water that the Earth's interior does.
8月5日发表在《科学》杂志上的文章中，对月岩中氯元素的新分析结果表明，月球的含水量仅相当于地球内部的万分之一至十万分之一。
New analyses of chlorine in those rocks, published Aug. 5 in Science, indicate that the moon contains just one-ten-thousandth to one-hundred-thousandth the water that the Earth's interior does.
应用推荐