跟你的婴儿谈话，玩游戏，向她表明你是多么喜欢与她在一起。
Talk to your baby, play games, and show her how much you enjoy her company.
这项研究表明，母亲在全年都很重要，而不是仅仅在母亲节的时候重要。
The study shows mothers matter all year long and not just on Mother's Day.
研究表明，这是可以做到的。
官方的统计数字表明中国已超过德国成为全球最大出口国。
Official trade statistics showed China had overtaken Germany as the world's biggest exporter.
能够表明自己已经为这些要求做好准备的候选人，显然更具吸引力。
Candidates who show they are prepared for these demands are obviously more attractive.
上述事实表明，和平来之不易，历史的经验教训值得汲取。
These facts show that peace is hard won and we should draw lessons from history.
经验表明，如果我们为客户提供优质的服务，成功自然水到渠成。
Our experience shows that if we serve our clients well, our own success will follow.
寻求帮助表明你已经做好了学习和改变的准备。
研究表明，现今出生的孩子都有望活到100岁。
Studies show that a child born today can confidently expect to reach 100.
但是研究表明父子纽带对孩子未来的成功至关重要。
Yet research shows that the father-child bond is crucial to a kid’s future success.
研究表明，双语不但有利于小孩的学业，更能在心智上使之受益。
Bilingualism can benefit children not only academically, but psychologically, research has shown.
研究表明，转移注意力是改变心情的强有力方法。
Studies show that distraction is a powerful mood-altering device.
并且表明我们对生活充满了热爱并且总是对接下来将要发生的事情充满期待。
It would indicate that we enjoy life and look forward to whatever comes next.
事实已经向我们表明他是可信赖的。
你的慈善捐助表明你有一颗仁善之心。
Your charitable contribution shows that you have a big heart.
它们表明我们国家仍然具有做大事的能力。
What they show is that we're a nation still capable of doing big things.
最近的许多研究表明，人过中年，将会更容易获得幸福感。
A number of recent studies indicate that happiness is more easily attained after middle age.
适当地点头或低声应答，以表明你对他或她的观点颇有同感。
Offer nods and murmurs to indicate that you understand his or her point of view.
研究表明音乐也可以快速改变一个人的情绪。
Music has also been shown to change a person's mood pretty quickly.
征询建议表明你很看重对方的观点。
Asking for advice shows that you value someone else's opinion.
所以皮格马利翁效应表明，我们的期望能产生很大的影响。
And so the Pygmalion effect shows how our expectations can really matter.
初步评估结果表明，这些中心对面临压力的母亲提供了有效支持。
Initial results show effective support for mothers under stress as a result of the centers.
新的证据表明为什么充足的睡眠是头等大事。
New evidence shows why getting enough sleep is a top priority.
瑞士的胜利还表明，一名顶级教练带来的改变有多大。
Switzerland's win also showed what a difference a top coach makes.
此外，它也表明当时的中国艺术家已经掌握了表现运动的复杂技艺。
It shows, moreover, that the Chinese artist had mastered the difficult art of representing movement.
先前的研究表明，婴儿当着母亲的面就嘟嘟得起劲。
Past studies have shown that infants babble better in their mother's presence.
先前的研究表明，婴儿当着母亲的面就嘟嘟得起劲。
Past studies have shown that infants babble better in their mother's presence.
应用推荐