此前，所有学者都认为，象形文字是图像表意文字，即它们象征着物品或概念。
Until then, all scholars assumed that hieroglyphs were pictographs, that they symbolize objects or concepts.
欢迎听众拨打热线电话发表意见。
我还是想看到报告后再发表意见。
乔瓦尼不停地向他问问题并发表意见，故意拖住他。
Giovanni plied him with questions and comments with the deliberate intention of prolonging his stay.
虽然大多博客对别处报道的新闻发表意见，有些却做他们自己的报道。
While most bloggers comment on news reported elsewhere, some do their own reporting.
我们在高校内部提供“安全空间”的同时，也必须保证人们能够发表意见和质疑主流观点。
While we should provide "safe spaces" within colleges, we must also make it safe to express opinions and challenge majority views.
她只是听，但从来不发表意见。
我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。
I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.
当他们发表意见时，一定要鼓励他们。
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
委员会修订的“绿色指南”警告商家不要使用像“生态友好型”这样表意宽泛的标签。
The commission's revised "Green Guides" warn marketers against using labels that make broad claims, like "eco-friendly".
关键在于表意的单位——词语可以按规则以不同的方式串连在一起，来传达不同的意思。
The key lies in the fact that the units of meaning, words, can be strung together in different ways, according to rules, to communicate different meanings.
我们期待你在本文后的评论发表意见！
We are looking forward to your opinions in the comments to this post!
对于我喜欢或不喜欢的东西发表意见。
通用磨坊食品公司的一位女发言人拒绝发表意见。
美国银行和万事达拒绝在BBC上就此事发表意见。
Bank of America and Mastercard have refused to comment to the BBC.
如果你对我推荐的影片有什么建议，来发表意见吧。
If you have any suggestion of any film I am yet to mention, leave a comment.
缩短的时间表意味着基因本身并没有充足时间变化。
This shortened timetable would mean that genes themselves wouldn't have had enough years to change.
他们因未得到授权公开谈论这一事件而匿名发表意见。
They spoke oncondition of anonymity because they weren't authorized to discuss the matterpublicly.
我们即将展开谘询，我在这里呼吁大家踊跃发表意见。
We will be starting our consultation exercise soon and I urge you all to provide your input.
能否发表意见将取决于事先提交的书面材料是否获得接受。
These will be based on their written submissions accepted in advance.
不等我开口发表意见，或是嘲笑他，范诺登又继续独白开了。
But before I have an opportunity to venture an opinion, or even to laugh in his face, Van Norden goes on with his monologue.
细粒度的数据表意味着更多数据表连接，相应的查询也会更复杂。
Having fined-grained database tables means more table joins and accordingly more complex queries.
对表意文字产生兴趣，来到日本，分别用英文及日文撰写诗及散文。
An interest in the ideogram led him to Japan where he now writes poetry and prose, in both English and Japanese.
当记者以手机联络到博智的财务长罗伯摩尔斯时，他拒绝发表意见。
Primus Financial Chairman Robert Morse declined to comment when reached on his mobile phone.
我们联系了暴雪，希望他们就这一传闻发表意见，然后得到了如下回复
We've reached out to Blizzard regarding the rumors, and received the following response
我们联系了暴雪，希望他们就这一传闻发表意见，然后得到了如下回复
We've reached out to Blizzard regarding the rumors, and received the following response
应用推荐