我的表妹莉莉有一头长长的直发。
今天是我表妹19岁的生日。
表妹和我经常在周末步行去动物园看熊猫。
My cousin and I often walk to the zoo to see pandas on weekends.
我表妹擅长舞蹈。
在我表妹找到工作之前，我父母每年春节都给她发红包，因为她说她能赚钱。
My parents gave red packets to my cousin every Spring Festival until she got a job, because she said she was able to make money.
我的小表妹们在轮流玩秋千。
难道你没有听见我说过，他一生下来，就注定了要跟他表妹成亲的吗？
Have you not heard me say that from his earliest hours he was destined for his cousin?
你如果想多认识我的小表妹，让我再说一点她的故事给你听。
In case you want to know more about my cousin, here's one of the really funny things Sarah did.
我的表妹昨晚提到你了。我不知道你认识她！你们在哪儿见过？
My cousin mentioned you last night. I didn't know you knew her! Where did you meet?
“我的表妹与此事毫不相干，用不着谈论她！”他疯狂地喊道。
"My cousin has nothing to do with the matter, and there is no need to mention her!" he cried, with fury.
查尔斯·达尔文与其表妹爱玛结合，养育了10个子女，其中有四位杰出的科学家。
Charles Darwin wed his cousin Emma and spawned 10 children, including four brilliant scientists.
我们分手时她说：“再见，简·爱表妹，祝你走运，你还是有些见识的。”
When we parted, she said: Good-bye, cousin Jane Eyre; I wish you well: you have some sense.
他回头望望表妹，又望望做客的小姐，她们二人都面露称赞的微笑望着他。
He looked round at his cousin and the young lady visitor; both looked at him with a smile of approval.
当娘儿们正要各自去打扮的时候，他又对伊丽莎白说：“不要为衣装担心思，亲爱的表妹。”
When the ladies were separating for the toilette, he said to Elizabeth, "Do not make yourself uneasy, my dear cousin, about your apparel."
当他和表妹年幼时曾立下过山盟海誓，但那不过是儿时戏言，到长大时他们就分开了，男人说。
When he and his cousin were young, they had vowed to marry each other, the man said; a children's game mostly, for when the time came they had drifted apart.
有一天，小鸟像往常一样外出收集用来烧火的小树枝时，碰巧在路上遇见他的表妹。
One day, while the bird was on his usual trip out to gather twigs for the fire, he ran into his cousin.
查尔斯·达尔文与其表妹爱玛结合，养育了10个子女，其中有四位杰出的科学家。
Darwin wed his cousin Emma and spawned 10 children, including four brilliant scientists.
我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说，他自己的表妹德·包尔小姐和他的姨母咖苔琳夫人。
I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of this house the names of his cousin Miss DE Bourgh, and of her mother lady Catherine.
“惠斯脱”牌散场了，玩牌的人都围到另一张桌子上来，柯林斯先生站在他的表妹伊丽莎白和腓力普太太之间。
The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round the other table, and Mr. Collins took his station between his cousin Elizabeth and Mrs. Philips.
我有一个表妹，她的名字叫做李婉婷。她比我小一岁呢！平时我们的关系很不错，我们经常一起玩耍。
I have a cousin, her name is Li Wanting. She is one year younger than me. We usually have a good relation. We often play together.
除此之外，同辈带来的压力也很大。她有两个表妹，一个刚刚生二胎，另一个今年则带了男朋友回家过年。
In addition, there's peer pressure: Ma has two younger female cousins back home – one just gave birth to a second child, and the other was visiting with her boyfriend this year.
神奇校车每次的外出旅程对阿诺德来说可能都是一次折磨，这一次更糟的是阿诺德的表妹珍妮特也要一起前去。
A field trip on the Magic School Bus can be torture for Arnold, and there is just one thing that can make it worse: his cousin Janet.
索尼娅一面听着，一面想到，她和她的朋友之间的差距多么大，她怎么不能像她表妹那样令人倾倒即使有一点也好。
Sonya, as she listened, thought of the vast difference between her and her friend, and how impossible it was for her to be in ever so slight a degree fascinating like her cousin.
他的把自己估价太高了，因此弄不明白表妹所以拒绝他，原因究竟何在。虽说他的自尊心受到了伤害，可是他别的方面丝毫也不觉得难过。
He thought too well of himself to comprehend on what motive his cousin could refuse him; and though his pride was hurt, he suffered in no other way.
他在年轻时选择到威斯康辛大学学心理学而不是在纽约学习法律，还娶了他的表妹BerthaGoodman，因而让家人深为不悦。
As a young man, he displeased them greatly by choosing to study psychology (at the University of Wisconsin) rather than law in New York, and by choosing to marry his cousin Bertha Goodman.
他在年轻时选择到威斯康辛大学学心理学而不是在纽约学习法律，还娶了他的表妹BerthaGoodman，因而让家人深为不悦。
As a young man, he displeased them greatly by choosing to study psychology (at the University of Wisconsin) rather than law in New York, and by choosing to marry his cousin Bertha Goodman.
应用推荐