关键是第二行中的样式表处理指令（PI）。
The key is the stylesheet processing instruction (PI) in the second line.
关键是第二行中的样式表处理指令(PI)。
The second line is key, the stylesheet processing instruction (PI).
然后在转换时，装饰树开始进入角色以驱动样式表处理。
The decorated tree then comes into play at transformation time to drive the style sheet processing.
样式表处理指令提供显示XML的基本指令。
The stylesheet processing instruction provides basic instructions for displaying the XML.
在结构化世界中，使用创作工具或xml样式表处理格式。
In the structure world, your authoring tools or XML stylesheets handle the formatting.
生成允许进一步处理的XML报告，譬如由xslt样式表处理。
Generates an XML report that allows further processing, such as by an XSLT stylesheet. A subset example is.
XSLT 2.0添加了几个显著增强样式表处理数据能力的特性。
XSLT 2.0 adds several features that greatly enhance the ability of style sheets to work with data.
诸如xalan这样的工具根据样式表中包括的说明来使用样式表处理XML内容。
Tools such as Xalan use stylesheets to process the XML content according to the included instructions in the stylesheets.
nodeType是代表节点类型的整数——例如，2代表属性节点，7代表处理指令。
NodeType is an integer representing the node type — for example, 2 for an attribute node and 7 for a processing instruction.
还讨论如何使用xslt样式表处理把Web服务的XML响应转换为基于HTML的Web浏览器交互。
It also shows you how to use XSLT style sheet processing to transform the Web service XML response into HTML-based Web browser interactions.
甚至可以使用另一个xslt样式表处理从数据库查询获得的信息，并将信息转换为html页面。
Furthermore, you can even use another XSLT stylesheet to process the information retrieved from the database query and transform it into an HTML page to present to a specific user.
指定following-sibling 轴可确保样式表处理器检查紧随命名锚点之后的元素。
Specifying the following-sibling axis ensures that the style sheet processor checks the element that follows the named anchor.
您可以在XUL中改变UI元素的位置，但是大多数情况下，窗口外观的具体细节最好交于样式表处理。
You can do some manipulation of positioning of UI elements in XUL, but for the most part the fine details of how a window looks are a matter of style that is better left to a stylesheet.
允许XSLT元素带有附加属性，只要那些属性位于其它名称空间，这样样式表处理器知道自己可以忽略它们。
XSLT elements are allowed to carry additional attributes, as long as those attributes are in a different namespace so the stylesheet processor knows it can ignore them.
Cocoon应用程序使用定义的xml2pdf . xsl样式表处理这个xml并把pdf输出到浏览器。
The Cocoon application processes this XML using the stylesheet we have defined (xml2pdf.xsl) and outputs PDF to the browser.
虽然理论上听起来蛮好(可以用一个样式表处理许多xml词汇，这是可能的)，但经验表明这种方法不象我预想的那样方便。
While theoretically sound (it is possible to process many XML vocabularies with a single style sheet), experience showed that this approach is not as convenient as I had expected.
大多数词汇表处理的事情类似于Google在其RichSnippets中侧重的重点：人物、地点、事件、娱乐和商业。
Most of the vocabulary deals with the kinds of things Google already focused on for its Rich Snippets: people, places, events, entertainment, and commerce.
在铁路航测制图中，利用AUTOLISP (VLISP)表处理语言进行二次开发可以将许多繁琐、易出错的工作简单化、程序化。
The development using the language of AUTOLISP (VLISP) can make lots of multifarious and fallible work simplified and programmed in the Aerophotography and mapping of railway.
Cocoonsvg应用程序使用simple - page2s vg .xsl样式表处理这个XML，向浏览器输出JPEG。
The Cocoon SVG application processes this XML (using the simple-page2svg.xsl stylesheet) and outputs the JPEG image to the browser.
如果使用电子数据表处理 100行数据和五个数据群集将会花费几个小时的计算时间，但WEKA在不到一秒钟的时间内就能给出答案。
Remember that 100 rows of data with five data clusters would likely take a few hours of computation with a spreadsheet, but WEKA can spit out the answer in less than a second.
我负责学院的学生录取工作，我使用计算机系统来帮助处理学生的注册和做时间表。
I'm responsible for student admissions to the college and I use a computer system to help process student enrolments and to do the timetabling.
如果您必须用一个单独的样式表只处理一个XML文档，那么该界面会很好地工作。
The interface works well if you have to process only one XML document with a single style sheet.
这个样式表甚至不能处理清单8中引述的复杂情形。
This doesn't even deal with the complex case cited in Listing 8.
将一个表分解为多个区域是高效处理大型表的关键机制。
Decomposing a table into regions is a key mechanism for efficiently handling large tables.
既然您理解了维度和事实表的处理，就让我们看一看真实世界的例子，以探索如何从业务需求中识别维度和测度。
Now that you understand the process for both the dimension and fact tables, let's look at a real world example to explore how to identify the dimension and measures from the business requirements.
该解释器使用装饰样式表树来驱动处理。
This interpreter USES the decorated style sheet tree to drive processing.
您所希望做的是编写一个样式表来处理原始文档中所有余额类型的字段，而不必对创建的每个新文档重新编码。
What you'd like to be able to do is write one style sheet that handles all of the balance-type fields in the original document, without having to recode each new document type you create.
清单5给出了蓝色样式化所需的样式表，清单6给出了红色处理所需的样式表，而清单7则给出了绿色样式处理所需的样式表。
Listing 5 shows the style sheet for the blue styling, Listing 6 shows the style sheet for the red treatment, and Listing 7 shows the style sheet for the green.
理想情况下，样式表在处理程序之间应该是可移植的，由指定厂商的处理程序运行时还能利用厂商专有的扩展和优化。
In the ideal world, a stylesheet is portable across processors yet able to exploit vendor-specific extensions and optimizations when run by a given vendor's processor.
您在DSNDB07创建的表空间将用作处理SQL联接和排序以及临时表的存储。
Table Spaces that you create in DSNDB07 will be used as storage for processing SQL joins and sorts as well as for temporary tables.
应用推荐