虽然花了150年来完成，差分机2号工作得完全符合巴贝奇所料想，计算——甚至打印出一张一张超高精度的表。
Although it took 150 years to complete, the Difference Engine No. 2 works exactly as Babbage planned, computing - and even printing - table after table of super-accurate data.
如果您想快速地构建一个日程表应用程序，或者将一个日程表添加到一个已有的应用程序中，那么这种方法可以作为很好的起点。
If you're looking to build a calendar application or add a calendar to an existing application quickly, this would be a good starting point.
在一张卡片纸上列出一个简短的自我成就表，每次自责情绪来袭时，就拿出来看一看。
Keep a short list of your achievements on a note card and pull it out when your self-criticism threatens to overwhelm you.
如果把宝宝的午睡时间，饮食，玩耍之类的细节都记录到本子上或者电脑上，那么你就可以用这些记录为宝宝建立一个时间表了。
And if you log your baby's naps, feedings, playtime, and so on in a notebook or on the computer, you can use this record to come up with a timetable for doing things.
一个设计良好的表能够让人很轻松的在一大堆数据内检索到需要的信息和对象。
A well-designed table makes it easy to scan information and find items from a large set of data.
把戒烟的原因列成一张表，挂到经常可以看得到的地方，每天至少读一遍。
List your reasons for quitting. Post the list where you'll see it often and read it at least once a day.
他倾听新的一天从昏睡中醒来：碗橱上的表滴滴答答急促地响个不停，信箱突然咔哒响了一声。
He listens to the awakening of the new day: the clock on the dresser ticks hurriedly and the letter box snaps awake.
她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
昆德拉把选出的小说一层层展开，就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。
Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.
门捷列夫于1869年制定周期表时，表中包含63个元素，而现在化学课堂中一个类似的图表元素已多达118个。
When Dmitri Mendeleev devised his periodic table in 1869, it contained 63 elements; a similar chart in a chemistry classroom now has up to 118 entries.
例如在元素周期表中，碲排在碘之前，尽管它的原子质量略大一些。
For example, tellurium comes before iodine in the periodic table, even though its atomic mass is slightly greater.
把孩子们的时间还给孩子，让他们不按照时间表行动，进行一些安静的活动，能帮助孩子适应自然的节奏。
Giving kids time to be kids, with unstructured time and quiet activities, can help children be in tune with their natural rhythms.
对你想达成的任何目标，设一个日程表吧。把任务分解成小段的时间，把它当成游戏。
Any goal you want to accomplish: get yourself a calendar. Break the task down into little bits of time. Make it a game.
这是华盛顿社交日程表上最热门的入场券之一。
It is one of the hottest tickets on Washington's social calendar.
让我们看看这学期开设的日语课程表来确认一下吧。
Let's take a look at the list of Japanese classes being offered this semester just to make sure.
我们经常感到我们无法控制我们的日程表，但这是一个错误的看法。
We often feel that we have no control over our schedule but this is a myth.
每天你完成一项，就在表中画一个小星星(谁说这种图表只是为孩子们设计的！)
Draw a simple star for each day you complete your goal. (who says charts are only for kids!)
制定一个时间表-并坚持执行！
在你的日程表中少安排一些事情，多留一些时间给自己。
Schedule less things on your calendar, and more space between things.
你的余生若要为荣耀神而活，就必须在你的优先次序、人际关系、行程表、及其他一切事情上有所改变。
Living the rest of your life for the glory of God will require a change in your priorities, your schedule, your relationships, and everything else.
《美国行为科学》杂志2004年发表的一项针对60个业务团队的研究发现，拥有活跃氛围并相互鼓舞的业务团队，利润和客户满意率都更高。
A 2004 study of 60 business teams in the journal American Behavioral Scientist found teams with buoyant moods who encouraged each earned higher profit and better customer-satisfaction ratings.
但是我还是会保有一份预算表，因为知道把钱花到哪里去了很重要。
But I keep a general budget because it's important to know where my money is going.
他坦言：“有一次我那时的女朋友要经常出国，我就给了她一块表设定到‘我的时间’，这样我们就一直保持在同一个时区了。”
He reveals: "This one time I had a girlfriend that was out of the country a lot." So I gave her a watch and set it to 'my time' so wherever we were, we'd always be on the same time.
所幸的是，还有其他候选动物也在争这一代表北京奥运会的殊荣，其中包括中国虎。
Fortunately there are other candidates for the honour of representing the Beijing Olympics, including the Chinese tiger.
如果你还没有稳定的作息时间表，现在就到了创建一个的时候了。
If you don’t already have a firm sleeping schedule, now is certainly the time to develop one.
当你计划一天的日程表时，确保要留出20%的空余时间。
When you plan your schedule for the day, ensure that you leave 20% of your day free.
一个资产负债表最好玩的地方就是它会达到平衡，总资产一定等于总负债加上所有者权益。
The cool thing about a balance sheet is it has to balance out. Total Assets must equal Total Liabilities plus Stockholders Equity.
一个资产负债表最好玩的地方就是它会达到平衡，总资产一定等于总负债加上所有者权益。
The cool thing about a balance sheet is it has to balance out. Total Assets must equal Total Liabilities plus Stockholders Equity.
应用推荐