他的出现应该能填补过去几天中形成的权力空缺。
His presence should fill the power vacuum that has been developing over the past few days.
下半时十分钟，二人将功补过。
The pair redeemed themselves in some style 10 minutes into the second half.
几个月时间的努力不足以弥补过去七年的挥霍浪费。
The excesses of the past seven years will take more than a few good months to fix.
向你的道歉对象提问，看看你能做什么来弥补过失；
Ask the party to whom you’re apologizing if there’s anything you can do to right the wrong;
如果你错过了一餐，不用在下一餐大吃特吃地弥补过来。
If you miss a meal, you don't get to make up for it at the next meal.
你衣服上补过的地方几乎看不出来。
修补过友谊难以再次恢复完整。
玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。
这颗牙齿的根管曾经补过。你记得什么时候补的吗？
This tooth has had a root canal filling. Do you remember when it was done X?
傻瓜总是错上加错；智者则能有错即改，得以补过。
Two faults of one a fool will make; he half repairs, that owns and does forsake.
我突然意识到，金钱无法弥补过去五年里他所遭受的苦难。
It suddenly dawned on me that money couldn't make up for all that he had suffered in the past five years.
第三章介绍《水浒传》英译本中语境意义空白的填补过程。
The third chapter is about the process of filling gaps of contextual meaning in the English versions of Shuihuzhuan.
伪造者在元件修补过程中想要保持凹槽干净一致是很困难的。
The counterfeiters have a very difficult time keeping the indents clean and consistent during their refinishing process.
温格将在周三派出一支年轻阵容迎战奥林匹亚科斯，以求将功补过。
Arsene Wenger will send out a young squad to Olympiacos on Wednesday in search of redemption.
我有一颗牙在牙根管里补过。现在这颗牙变了颜色，有什么办法可以解决？
I have a root canal filling in one of my teeth. The tooth is changing color. Can anything be done about it?
星际杀手身穿一件旧的黑色战斗服，看起来有些年头了，还缝补过好多次。
He was dressed in a worn black combat uniform that looked as though it had been mended many times.
我知道他很想弥补过去两站的消极成绩，而且他也绝对有实力重返领奖台。
I know that he will be really hoping to make up for two negative results and he has all the capacities required to return to the podium.
将补过的旧鞋穿在脚上，把旧衣服穿在身上。他们所带的饼都是干的，长了霉了。
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
Joe Hart从曼城租借一年过来，是另一名渴望在新赛季弥补过去损失的队员。
Joe Hart, who has joined on a season-long loan from Manchester City, is another player eager to make up for lost time.
公平责任可以弥补过错责任和无过错责任适用范围的空白，有其特定的适应范围。
Equitable liability may make up the responsibility for fault and no-fault liability gaps in the scope, and it has its specific adaptation.
于是她尝试着做些改变来弥补过去所浪费的时光，这些改变所带来的结果使她感到惊喜。
Thereupon, she tried to make some changes to make up for the past time she had wasted, and the results these changes brought surprised her.
从理论上讲，要想弥补过去不到十年时间内在经济上的损失，希腊大概需要货币贬值40%。
Theoretically, to make up the economic ground lost in less than a decade, the Greeks would need to devalue by 40 per cent.
思嘉，我从来没耐心把破碎的东西捡起来粘合好，在对我自己说，补过的东西跟新的一样好。
Scarlett, I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new.
我们时不时就会犯错。承认错误能够向你的伴侣表明你已成熟，并且愿意为弥补过错而付出努力。
We screw up from time to time. Admitting it shows your partner that you're mature and you're willing to do what it takes to make things right.
该算法在插补过程中只进行整数运算，每次插补计算可以得到两个进给步的三坐标轴进给脉冲增量。
The algorithm can get two forward steps' pulse increments in three axes every interpolation step, and uses only integer operations.
1955年，汤米-麦克姆把这些传奇故事和他的风笛以及一个用胶带修补过的手提箱一并带到了美国。
Tommy Makem picked up those legends too and, in 1955, took them to America, together with his bagpipes and a suitcase patched up with tape.
介绍了一种防止磨损轴在焊补过程中出现残余变形，以保证修复轴正常运转的轴磨损无变形焊补工艺。
The article introduces a repair welding technology which prevents the worn axis from residual deformation and assures the repaired axis normally running.
他打开皮夹，小心翼翼地取出两张破损不堪的笔记本纸。很明显，这两张纸用胶带补过、反复折叠过。
Opening a billfold19, he carefully removed two worn and frazzled20 pieces of notebook paper that had obviously been taped, folded and refolded many times.
他打开皮夹，小心翼翼地取出两张破损不堪的笔记本纸。很明显，这两张纸用胶带补过、反复折叠过。
Opening a billfold19, he carefully removed two worn and frazzled20 pieces of notebook paper that had obviously been taped, folded and refolded many times.
应用推荐