他的出现应该能填补过去几天中形成的权力空缺。
His presence should fill the power vacuum that has been developing over the past few days.
下半时十分钟，二人将功补过。
The pair redeemed themselves in some style 10 minutes into the second half.
你衣服上补过的地方几乎看不出来。
没有修补过的，鞋底不用垫纸板的新靴子。
Boots that weren't patched boots with no cardboard in the soles.
没有修补过的，鞋底不用垫纸板的新靴子。
Boots that weren't patched, boots with no cardboard in the soles.
重新拼缀修补过的感情，毕竟还是有裂痕的。
Their pieced and patched emotions still have problems after all.
几个月时间的努力不足以弥补过去七年的挥霍浪费。
The excesses of the past seven years will take more than a few good months to fix.
向你的道歉对象提问，看看你能做什么来弥补过失；
Ask the party to whom you’re apologizing if there’s anything you can do to right the wrong;
这颗牙齿的根管曾经补过。你记得什么时候补的吗？
This tooth has had a root canal filling. Do you remember when it was done X?
如果你错过了一餐，不用在下一餐大吃特吃地弥补过来。
If you miss a meal, you don't get to make up for it at the next meal.
在这个过程中，我也希望能够透露修补过程是如何运行的。
During this process, I also hope I can shed some light on how the patching process works.
我突然意识到，金钱无法弥补过去五年里他所遭受的苦难。
It suddenly dawned on me that money couldn't make up for all that he had suffered in the past five years.
由于某人穿过而且鞋带系得较紧，一些眼孔已被撕裂并修补过。
As the person was wearing and lacing it, some of the eyelets had been torn and repaired.
另外，诺基亚将会获得一笔一次性赔偿，以弥补过去的巨额损失。
In addition, Nokia will receive a one-off back-payment to cover missed royalties from the past.
我有一颗牙在牙根管里补过。现在这颗牙变了颜色，有什么办法可以解决？
I have a root canal filling in one of my teeth. The tooth is changing color. Can anything be done about it?
星际杀手身穿一件旧的黑色战斗服，看起来有些年头了，还缝补过好多次。
He was dressed in a worn black combat uniform that looked as though it had been mended many times.
但是一些维生素，特别是脂溶性维生素在肝脏中储存，补过了就会影响健康。
But some vitamins, especially fat-soluble ones that are stored in the liver, can be harmful if taken in excess. Taking too much vitamin a can lead to headaches, skin changes and liver damage.
将补过的旧鞋穿在脚上，把旧衣服穿在身上。他们所带的饼都是干的，长了霉了。
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
Joe Hart从曼城租借一年过来，是另一名渴望在新赛季弥补过去损失的队员。
Joe Hart, who has joined on a season-long loan from Manchester City, is another player eager to make up for lost time.
我感确定乔布斯已经非常需要一台时光机器，这样他就能回到过去以弥补过去所犯的错误。
And I’m sure Steve Jobs wishes he had a German microwave time machine, like the guys in the series The Future Machine, so he could go back and fix a couple of mistakes (Lisa).
你激发了善行，至少在我的记忆中，一些孩子在最后一刻试图弥补过错，以避免因此受罚。
You inspire good behaviour and, at least in my memory, some desperate last minute attempts to redeem bad behaviour so as not to be overlooked.
从理论上讲，要想弥补过去不到十年时间内在经济上的损失，希腊大概需要货币贬值40%。
Theoretically, to make up the economic ground lost in less than a decade, the Greeks would need to devalue by 40 per cent.
除了那些例外之处以外，编译并引导一个后备内核与编译并引导 一个修补过的内核是相同的。
Other than those exceptions, building and booting a stock kernel is identical to building and booting a patched kernel.
现在我将使用RGB 互补过滤器在Seurat 图画上运行 Seurat应用程序。
Now I'll run the Seurat application on the Seurat painting using the RGB-complement filter. Figure 2 shows the filtered painting when cyclic space is in its initial, random state
我们时不时就会犯错。承认错误能够向你的伴侣表明你已成熟，并且愿意为弥补过错而付出努力。
We screw up from time to time. Admitting it shows your partner that you're mature and you're willing to do what it takes to make things right.
该算法在插补过程中只进行整数运算，每次插补计算可以得到两个进给步的三坐标轴进给脉冲增量。
The algorithm can get two forward steps' pulse increments in three axes every interpolation step, and uses only integer operations.
该算法在插补过程中只进行整数运算，每次插补计算可以得到两个进给步的三坐标轴进给脉冲增量。
The algorithm can get two forward steps' pulse increments in three axes every interpolation step, and uses only integer operations.
应用推荐