应该努力预防污染，而不是采取补救措施。
Efforts should be exerted on pollution prevention instead of on remedial measures.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
下面讨论了常见的问题及其补救措施。
The common problems, and their remedies, are discussed below.
如果出现sla违约，应该提供补救措施。
In the event of an SLA violation, remedies should be provided.
还需要两项补救措施。
假如问题发生，敏捷无法提供有效的补救手段。
Agile offers insufficient means of remedy if things go wrong.
你有没有一些值得分享的快速补救法呢？
进行补救并验证结果。
这些药物任何时候只能用作最后补救措施。
但是，对广大的人群来说，必须寻找其它补救办法。
But for the broader population, the remedy must besought elsewhere.
显而易见的补救措施是提高利率和让人民币更快升值。
Obvious remedies would be higher interest rates and faster appreciation of the renminbi.
以下是一些拖延的症状表现以及可以尝试的补救措施。
Below are some of the symptoms of a Procrastinator and the remedies to try.
这座设计拙劣的桥需要做补救工作，以确保它的安全。
The poorly designed bridge needs remedial work to make it safe.
报告讨论了一系列广泛的补救行动以克服这些制约因素。
The report discusses a wide range of remedial actions to overcome these constraints.
他正在设法补救——现在希望做些毋庸置疑的好事。
He is seeking redemption - and now wants to do something unarguably good.
第200.735- 104节处罚与其他补救行动。
每台机器还需要不断的补救和安全性修补来符合安全法规。
Each machine also requires continued remediation and security patches to comply with security regulations.
我们典型的做法是在瓶颈出现后才开始考虑补救。
We typically build it once the bottlenecks are there and fairly apparent.
使用其中一个已知的补救模式来修复该问题，如图12所示。
Use one of the provided remedial patterns to fix the issue, as shown in Figure 12.
补救方案：关掉邮件提醒，在你日程中规定的时间查看邮件。
Remedy: Turn of email notifications and only check emails at allocated times during your day.
育种学家们想出了补救措施和策略，可以阻止茎秆锈病蔓延。
Plant breeders have come up with remedies and strategies that could keep stem rust at bay.
但是，这些补救措施都不完美，所以最终必须由您来处理偏差。
But these remedies are never perfect, so ultimately you must cope with the variations.
一些消费者错误地认为，服用补品可以补救不合理的饮食。
Some consumers mistakenly view supplements as a way to make up for a poor diet.
然后，检查源系统分析，看是否有可能消除差异或采取补救措施。
The source system analysis is then reviewed for potential mitigation or remediation of the gap.
问这个问题使我们可以及早确认潜在的问题并确立适当的补救措施。
Asking this question enabled us to identify potential problems early and establish appropriate remediations.
兽医尝试做了第二次手术来补救，但他非常不确定是否会成功。
The vet tried to correct his mistake in a second operation, but he was very uncertain whether it would succeed.
兽医尝试做了第二次手术来补救，但他非常不确定是否会成功。
The vet tried to correct his mistake in a second operation, but he was very uncertain whether it would succeed.
应用推荐