东方田鼠扩散的趋势与其种群密度及补充量的变动一致。
Trends in the dispersal of the vole were consistent to the variance of population density and recruitment in the voles.
根据调查结果，从那时起，地下水抽取量也超过其自行补充量的一倍多。
Since then, the degree to which pumping is outpacing groundwater recharge has also more than doubled, according to the findings.
一项使用卫星遥感数据的最新研究显示，印度西北部的地下水消耗量已经超过了雨水的补充量。
A new study using satellite data suggests the region is using more groundwater than is being replenished by rainfall.
去年，美国儿科学会将所有儿童（从新生儿至青少年）的维生素D推荐补充量增加一倍。
The American Academy of Pediatrics last year doubled the amount of vitamin D it recommends for all children, from newborns to teens.
由于渔业资源评估中补充量的剧烈变动、亲体量的测量误差以及时间序列的偏差常常使亲体补充量（SR）关系模型的确定存在很大偏差问题。
Variations in environmental variables and measurement errors often result in large and heterogeneous deviations in fitting fish stock-recruitment (SR) data to an SR statistical model.
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
任说他从没有看到方殴打工人，但他补充道：”此人绝非善类....如果工人们没有做到一定的任务量，就不会有饭吃“。
Ren said he never saw Fang beating a worker, but added: "He was not a kind person.... Maybe if they didn't work up to a certain level, there would be no food."
在六个月时，护理人员应开始少量添加补充食品，并随着婴儿的成长，逐渐增加喂养量。
At six months, caregivers should introduce foods in small amounts and gradually increase the quantity as the child gets older.
在进口方面，因矿物燃料需求量的增加，来抵消核能供应的下滑，这种模式不太可能会很快消失“，她补充道。”
"On the import side, the increase in demand for fossil fuels, to offset the drop in supply of nuclear energy, is unlikely to fade anytime soon," she added.
让身体保持水分充足是比依靠饮水机更好的方法。例如可以让自己在特定的时间补充水分并控制好身体消耗水分的量。
Have fluids on you rather than depending on water fountains. You can hydrate at a specific rate (time) and better control the amount of fluids you are consuming.
博拉克补充说放射量测定器还处在测试阶段，他希望未来几年该设备能更好的完善辐射剂量测定方法。
Borak added that the dosimeter is in the testing phase and hopes it will provide valuable improvements to radiation dosimetry in the coming years.
例如可以让自己在特定的时间补充水分并控制好身体消耗水分的量。
You can hydrate at a specific rate (time) and better control the amount of fluids you are consuming.
他们发现，在75岁以下的女性中，血液中维他命D的含量与食源性和补充性维他命的消耗量与早期罹患老年性黄斑病变的低风险之间存在联系。
They found that in women younger than 75, both vitamin D blood levels and consumption of the vitamin from food sources and supplements were linked to a reduced risk of early AMD.
但是他们补充说，研究无法表明钙和奶制品食物的摄取量和除了消化系统的其他如前列腺癌，乳腺癌或其他任何癌症有什么关联。
However, no association between calcium and dairy food intakes were observed for prostate, breast or any cancer in another anatomical system besides the digestive system, they added.
2009年度杰出土木工程成就奖得主，橘郡地下水补充系统解决了这个问题的前一部分，通过净化废水提高了供应量。
The 2009 OCEA winner Orange County's Groundwater Replenishing System helped tackle the first part of that equation, increasing supply by purifying wastewater.
一项来自美国新的研究表明，从饮食和补充剂中增加钙的摄入量可降低妇女患大肠癌高达23%的概率。
Increased intakes of calcium from the diet and supplements may reduce the risk of colorectal cancer by up to 23 per cent in women, says a new study from the US.
要补充一点的是，通过减少工厂工人的需求量，3d打印机将彻底埋葬低成本，低工资国家的优势，从而又将生产的能力转换到发达国家，这只是可能。
Others maintain that, by reducing the need for factory workers, 3d printing will undermine the advantage of low-cost, low-wage countries and thus repatriate manufacturing capacity to the rich world.
对于食品补充剂，委员会并没有建议具体的摄入量，但指出应该与当前被批准用于食品补充剂的其他铁类似。
In the case of food supplements, the petitioner did not indicate precise use levels, but states that these are similar to that of other forms of iron currently approved for use in food supplements.
查维诺博士补充说，在怀孕之后，妇女应改食用低脂乳品以降低脂肪摄入量，保持健康。
After getting pregnant, women should switch back to low-fat dairy foods to limit their saturated fat intake and stay healthy, Dr Chavarro added.
受其副作用影响的人们可以通过减少鱼油补充剂的摄入量或者停止服用它来减少鱼油补充剂的影响。
People experiencing side effects can reduce their effects by simply reducing the dosage of fish oils or discontinue taking them.
瑞格里夫人，家庭主妇，补充说道："他的词汇量惊人。
Mrs Wrigley, a housewife, added: "His vocabulary is amazing.
孩子随父母回家之前，医生在饮食方面对他们给予劝告，并给他们开了铁质补充剂，以增加孩子在接下来两三个月中的铁质储备量。
Before he went home with his parents they were counseled about diet and given iron supplements to build up the boy's iron stores over the next two to three months.
假若你没有从一开始就很好地补充每日所需的纤维，你就不可能达到建议摄取量（15～25克每卡路里）。
If you don't get off to a good start with your daily fiber intake, you'll never reach the recommended amount (15-25 grams per 1, 000 calories).
大多数营养师还建议每天补充500mg至2000mg剂量的维生素C。 吸收量的多少取决于你的饮食。
Most nutritionists also suggest supplementing with vitamin C at a dosage of 500mg to 2, 000 mg each day, depending on how much you obtained from your diet.
组装屋生产商河北万隆钢结构有限公司的销售经理琳达·张说，“我们对澳大利亚的出口量很大。”补充说，澳大利亚的需求“开始恢复了”。
"We export a lot to Australia," said Linda Zhang, a sales manager at Hebei Wanlong Steel Structure, a maker of prefabricated housing, adding that demand from there "is coming back."
暂态稳定评估的概率方法是对传统方法的重要补充，但其计算量较大。
The probabilistic method for transient stability assessment is an important supplement to conventional method, but its calculation burden is too heavy.
提高骨量和改善骨质量，可以通过改变生活方式、补充钙和维生素d的膳食治疗以及药理学治疗相结合的方法来实现。
Enhancement of bone mass and improvement of bone quality are achieved by a combination of lifestyle modification, dietary supplementation with calcium and vitamin d, and pharmacologic treatment.
提高骨量和改善骨质量，可以通过改变生活方式、补充钙和维生素d的膳食治疗以及药理学治疗相结合的方法来实现。
Enhancement of bone mass and improvement of bone quality are achieved by a combination of lifestyle modification, dietary supplementation with calcium and vitamin d, and pharmacologic treatment.
应用推荐