他补充，在这种速度下，每立方厘米产生的热将超过核反应堆。
He added, at this speed, they will be generating more heat per cubic centimeter than a nuclear reactor.
最直接快速的反应就是感染部位的炎症和免疫细胞的补充，包括中性粒细胞。
The most immediate response is inflammation at the site of infection, and the recruitment of additional immune cells, including neutrophils.
对于孩童来说，好的考试成绩更多的是小孩们是否能够坐得住或者能否握住笔杆的反应，（与孩童的学习能力或者智商无关--译者）他补充道。
He added that for young children, good test results were more a function of whether children can sit still or hold a pencil.
但他也补充到，顾虑依然有，因为任何一种药物一旦抑制自身免疫，免疫反应降低的风险就可能会导致感染。
But he adds that, as with any drug that suppresses autoimmunity, the risk that a diminished immune response could lead to infection remains a concern.
“不过，它对步枪手和狙击手尤为有益，因为捕捉球路可以锻炼眼部肌肉、增强心血管系统并提升反应速度。”他补充说。
"But it will be especially useful for riflemen and snipers, since following the shuttlecock trains the eye muscles, strengthens the cardiovascular system and develops reaction speed," he added.
专家提醒服用大蒜补充物之前应先咨询医生，因为大蒜能稀释血液或者和某些药物发生反应。
Experts say garlic supplements should only be used after seeking medical advice, as garlic can thin the blood or interact with some medicines.
或者，你们能有一个球床实验反应堆，那是有球体不断的出入，反应堆，随着时间，用来补充剩余反应性。
Or you can have a pebble bed reactor which is a continuous flow of pebbles that go in and out of the reactor over time to make up the excess activity.
这项技术，这是个联机补充燃料系统，它能避免在补充燃料的时候，将反应堆关掉的需要。
The technology again this is an online re-fuelling system which basically avoids the need to shut down the reactor when you re-fuel.
研究者希望化学反应后产生的氢，不仅能发射火箭，也能为长时间的空间任务补充氢电池。
Researchers hope that the hydrogen products of that reaction might go beyond launching rockets, and also feed hydrogen fuel cells for long duration space missions.
越南通过实弹演习和发布军事条令做出了史无前例的尖锐反应，他补充道。
Vietnam had reacted with unprecedented stridency by holding the live-fire drill and issuing a decree on the terms of military service, he added.
他补充道，“二氧化碳的反应比蒸汽快一点，但比不上氧气的反应速度。”
He added: "CO2 is a little more reactive than steam but not as reactive as oxygen."
最后联系计算工作和计算结果，对非弹性反应谱计算中的其它有关事项做了补充讨论和说明。
Finally, linked with the calculating work and the calculated results, some complementary discussions and comments on other related matters of calculating inelastic response spectra are given.
他又补充道：“我们训练狗狗做出不同的反应，首先是抚触，然后我们教它们用右爪和左爪触摸不同的物体。”
He added: 'we train the dogs to do different actions, touch is the first thing and then we teach them to touch the different objects with the right paw and left paw.
然后，我们把低浓度渗入细胞并启动级联反应，激活释放氧气，刺激干扰素和免疫补充。
Then we put in the low concentration to permeate the cell and start the cascade reactions that activate the release of oxygen and stimulate interferon and the immune complement.
“纳比尔的反应让我有些失望，”他补充道。
“细胞对运动、禁食、乃至水果和蔬菜中的某些化学物质的反应都有部分相通之处。”他补充道。
"There is overlap between the way cells respond to exercise, to fasting, and even to exposure to some of the chemicals in fruits and vegetables," he added.
在美国，如果反应堆因补充燃料而关闭，一般来说，在厚重的钢质反应堆压力容器内仍会存有大多数燃料，因为这个容器可提供更多保护，防止辐射泄漏。
In the U. S., reactors shut down for refueling typically retain most of their fuel in the thick steel reactor pressure vessel that provides much more protection against a radioactive release.
他补充说：“我们的研究结果提示，虽然注意偏倚可以用来提示药物的动态反应，它没有为成瘾性的治疗提供一个可靠的指标。”
He added: "Our results suggest that while attentional bias can be used to indicate drug motivation, it does not provide a credible target for the treatment of addiction."
麻醉的关键在于控制麻醉平面，及时补充血容量以及应用骨水泥时严密监测毒性反应的救治等。
The key of anesthesia is to control anesthesia plane, supplement blood and monitor toxic reaction during cement application.
他补充说，在花生过敏的人中只有20%的人有中间丝相关蛋白基因缺陷，要充分了解基因与变态反应之间的联系仍有很多工作要做。
He added that as Filaggrin defects were found in only 20% of the peanut allergy cases, there was still a lot of work to be done to understand fully the genetic link to the allergy.
分步进水序批式反应器（SFSBR）是一种依靠多步缺氧进水补充反硝化碳源的生物脱氮强化工艺。
The step-fed sequencing batch reactor (SFSBR) is a new type of the enhanced nitrogen removal system, characterized by a multiple anoxic feeding for supplying the organic carbon source to denitrifiers.
提出了乙烷与水蒸汽转化反应的新化学计量方程序，对已有的反应机理作了补充，指出甲烷同系物的水蒸汽转化与其加氢裂解反应的相似本质。
A new chemical equation for the reaction of ethane with steam is suggested. It is pointed out that the steam conversion is similar to hydrocracking of methane homologs.
提出了乙烷与水蒸汽转化反应的新化学计量方程序，对已有的反应机理作了补充，指出甲烷同系物的水蒸汽转化与其加氢裂解反应的相似本质。
A new chemical equation for the reaction of ethane with steam is suggested. It is pointed out that the steam conversion is similar to hydrocracking of methane homologs.
应用推荐