央行可能也坚持的补偿的教训。
在BPEL流程中运行补偿的前提。
当然，也会有补偿的要素。
请参阅侧栏补偿的工作方式以了解更多的详细信息。
但拥有可弃置性更小的身体，却是可以带来一些补偿的赏赐。
To be less disposable, however, is a blessing that offers some compensation.
这份信也表达了投资者，员工和客户要求补偿的呼声。
The letter spells out demands for redress for investors, employees and clients.
只是在目前牺牲一下你的虚荣心，之后肯定会有补偿的。
The present little sacrifice of your vanity will afterwards be amply repaid.
平均水平上，来自生物电所补偿的碳是100%大于乙醇。
On average, the carbon offset from using bioelectricity is 100% bigger than the offset for using ethanol.
执行模式并不是一个特定于补偿的属性，但它却对补偿行为具有影响。
The execution mode is not a compensation-specific property, but it does have an effect on compensation behavior.
我所能补偿的，就是我今后的爱、感恩的心以及宁静的承诺。
MCCAIN: All I can offer in compensation is my love and gratitude and the promise of more peaceful years ahead.
我们在1.5版中加入的另一有意思的特性是基于补偿的部署。
Another interesting feature we added in our 1.5 release is compensation-based deployment.
补偿的语义是每个参与方会撤消它在对话期间内已经执行完的操作。
The semantics of a compensate is that each participant will undo the operations it has performed within the conversation.
它还依赖于充足的，训练有素的，有主动性的并且能得到补偿的员工。
It depends on adequate Numbers of appropriately trained, motivated, and compensated staff.
生者的特点之一，就是有治愈那些不可挽回的、忘却那些无法补偿的力量。
One of the characteristics of the living is the power to heal the irreparable, to forget the irreplaceable.
下面是关于联邦服务器对缺失的远程SQL语言能力作出补偿的一些例子。
Here are some examples of how the federated server compensates for missing remote SQL language capabilities.
它们主要是让各国共同承担责任，却几乎看不到任何补偿的希望，至少在短期内如此。
They are also mainly about sharing pain with little prospect of compensatory gains, at least in the short term.
这个策略最大的问题是缺少健壮性和数据一致性，大部分基于补偿的解决方案都是这样。
Perhaps the biggest issue associated with this strategy is the general lack of robustness and data consistency that's typical of most compensation-based solutions.
但是，它没有意识到，农民获得巨额补偿的同时，文书工作通常是由农业合作社处理。
But it failed to appreciate that whereas farmers receive the payouts, JA often handles the paperwork.
本法施行前按照当时有关规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿的，按照当时有关规定执行。
If, according to the regulations, the Unit is obligated to pay economic compensation to laborers before the implementation of this law, the regulation at that time shall prevail.
本法施行前按照当时有关规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿的，按照当时有关规定执行。
Prior to the implementation hereof, an employing unit shall make economic compensation to the laborer in accordance with the prevailing provisions.
其他类型的需要补偿的活动是那些调用不支持分布式事务的远程服务器上的服务的活动。
Other types of activities that need compensation are those that invoke services on remote servers that do not support distributed transactions.
这些数字自2009年以来发生了重大变化，当时提供每种补偿的公司占比仅有10%。
Those numbers have changed significantly since 2009, when only 10% of companies issued each type of reimbursement.
补偿的总额包括已经置于其妻名下的价值800万镑的资产，剩下的差额要一次性付给她。
The total sum includes eight million pounds of assets already in his wife's name, with the remainder to be paid to her in a lump sum.
主张实行担保的人们辩解说，单方面补偿的威胁已足以给老师和医院管理人打上一剂强心针了。
The advocates of guarantees argue that the threat of redress alone will be enough to ginger up teachers and hospital managers; the guarantees will work merely by existing.
主张实行担保的人们辩解说，单方面补偿的威胁已足以给老师和医院管理人打上一剂强心针了。
The advocates of guarantees argue that the threat of redress alone will be enough to ginger up teachers and hospital managers; the guarantees will work merely by existing.
应用推荐