队伍沿着狭窄的街道曲折穿行。
她带领我们穿过了繁忙的街道。
街道上回荡着行进步伐的铿锵声。
利奥沿着潮湿的街道缓缓地朝家走去。
她带领我们穿过繁忙的街道去大教堂。
成千上万的人把狭窄的街道挤得水泄不通。
游行的队伍缓慢而庄严地穿过城市的街道。
The procession made its stately progress through the streets of the city.
街道两侧种着柳树。
的确,圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。
Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.
通过清理街道和修复学校,鼓励伊拉克年轻人参与国家重建。
Young Iraqis are to be encouraged to participate in the country's reconstruction, by cleaning the streets and repairing schools.
早晨的阳光照下来,越来越暖和,使街道背阴的那一面显得凉爽宜人。
The morning sun shining down with steadily increasing warmth made the shady side of the streets pleasantly cool.
如果想看看有372年历史的波士顿,请穿上你的网球鞋,徒步在街道上游览。
To see 372-year-old Boston, put on your tennis shoes and tour the streets on foot.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美,在新世纪之初,富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子,甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
为了吸引更多的游客,瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像,并将它们放置在苏黎世的街道上。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
除了良好的驾驶技术,对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市,因为我在这里住了很长一段时间。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
随着街道变得繁忙起来,这个城市又开始呼吸了。
With the street becoming busy, the city began to breathe again.
漫步在古老的石砌街道和小巷,你会感觉仿佛回到了过去。
Wander along the old stone streets and lanes, and you will feel like travelling back in time.
“少开车,多骑车”这一计划将减少污染,并且使街道更安全。
The programme Drive Less, Cycle More will reduce pollution and make streets much safer.
灵车缓缓驶过街道,人们一遍遍地齐声说着“袁爷爷,安息吧”。
As the hearse went slowly through the streets, people said together "Grandpa Yuan, rest in peace" over and over again.
现在,他希望其他城市能够考虑让街道更加智能化,而不仅仅是拓宽街道。
Now he hopes that other cities will consider making their streets run smarter instead of just making them bigger.
“城市森林之友”(FUF)的树木专家每月对每棵新种植的街道树木进行一次“出诊”。
The FUF's tree experts make "house calls" to every newly-planted street tree once a month.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空,这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
在节日期间,为了庆祝他们的传统,巴西人在舞厅和俱乐部、街道和海滩或巴西的任何地方唱歌和跳舞。
During the festival, to celebrate their traditions, Brazilians sing and dance in dance halls and clubs, on the streets and beaches or anywhere else in Brazil.
无论你身在成都的哪个角落,无论是在安静的公园里,还是在繁忙的街道上,你都能看到那些独具特色的茶馆。
No matter where you are in Chengdu, in a quiet park or in a busy street, you can see those featured tea houses.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时,你突然拉着我的手喊道:“妈妈,抓住我。”然后带我安全地过了马路。
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
例如,算法带动了金融市场上大量的交易,自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见,而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
我喜欢闲逛穿过熟悉的街道。
应用推荐