The ordered swirl of houses and streets from this high angle sprang at her now with the same unexpected, astonishing clarity as the circuit card had.
从这个高的视角,看到的像漩涡一般,排列有序的房屋和街道,就像当初的印刷电路一样,以未曾预料的,令人惊讶的清晰感。
and we went to pick her up from work, and so we went out in the streets, you know.
我们去接她下班,在街道上行驶。
These streets do not matter, it's just the visual images with what is really going on that counts.
这些街道本身并无关紧要,重要的是这些景象展示出了,当时所真正发生过的一切
While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.
当我凝视着店铺和街道,我的身躯突然开始熊熊燃烧;,大约持续了二十分钟吧,我的幸福是如此巨大,我受到祝福,也能把祝福施加。
Appropriately enough, he was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
他是在巴黎拥挤的街道上被刀捅死的,这对他的一生真是绝妙的讽刺,当时他的马车被堵在巴黎市中心,有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他
Studies have been done in the city of New York where you can-- if you live in Manhattan you can actually get a very nice metric of how far apart people live from each other in city blocks. Right?
纽约市就做过这类实验,在纽约-,如果你生活在曼哈顿,你能准确地测量,生活不同街道的人相互距离多远?
In other words, if you hand someone literally the street address of something, right, if you hand, let's say, if you hand someone the address of a house or a home that person can then literally go to that location and do whatever they want at that location.
换句话说,如果你传递的是街道地址什么的,对的,如果你传递的是,一个人的住宅的地址,那个人就可以到那个地址去,处理他想做的事情。
Don't just stop in the middle of the street because everyone is coming right behind, and it's going to cause a problem.
请不要停留在街道中央,因为街上人来人往,
你的停留是会惹麻烦的。
Well, it's like, it's just like one of the main streets in Berkeley. And it's pretty unique
那是伯克利的主要街道之一。那条街道很独特,
The streets are dirty, you know, and they think it's like this glamorous place that like,
街道很脏,你知道,他们觉得这是魅力所在,
Because they had the streets that were cheaper to make the movies there
因为那儿的街道拍电影花费更低,
And she passed a crime scene where somebody was shot on the street.
目睹了街道边的一起枪击案。
And there's just a lot...the streets are wider and people move slower.
这里更加……比起别的地方,这里的街道更宽阔,人们的生活节奏更慢。
You have Magic Johnson Theater which is just down the road.
沿着街道向下走,就是魔术师约翰逊剧院。
Slowly I began to forge in the depths of my mind" this is the very top of the page--" a mechanism that repressed all the dreams and desires that the Chicago streets, the newspapers, the movies were evoking in me.
渐渐地,我开始进入自己的思想“,这是最上面的一句“,“这期间抑制住了芝加哥的街道、,报纸、电影在我心中唤起的,所有幻想和欲望。
and people were all in the streets, you know.
人们都簇拥在街道上。
And they close off the streets,
到时候街道会被封锁,
So as you walk along, you have the Schomburg Library.
当你沿着街道往下走,你会看到Schomburg图书馆。
Here, you've got your basic barricade-- and these things are torn up, these are where trees came out of, as in 1968; and here's your sort of kiosk of modernity, somebody selling newspapers on these boulevards, or near these boulevards, and here's some of these people.
这个就是标准版街垒,这些东西后来都被毁掉了,这些树从中间长了出来,那是一九六八年了,这是一些现代的亭子,曾有一些人在这些街道或附近,售卖报纸,这些就是当时卖报的人
I'll do this again, not this whole lecture but that part again-- and he did it because you can't build barricades across boulevards, wide ones.
就这个部分,我会再讲一遍的,他如此做的另一个原因是,在这种宽大的街道上是无法建造街垒的
the streets are sparkling, and it's not like that, you know.
街道闪闪发光,但不是这样的,你知道。
A fronde was a kind of a slingshot that Paris street urchins used to shoot fancy people with rocks as they rode their carriages through the muddy streets of Paris.
ronde类似于,某种弹弓,巴黎的顽童们用他们的弹弓"袭击",那些驾着马车穿过巴黎泥泞街道的人们
应用推荐