这几行文字是后来加到稿子中的。
The lines were interpolated into the manuscript at a later date.
它们通常与一行文字搭配，解释这些图片。
They are often paired with a line of words explaining the pictures.
这些诗歌在语言上别出心裁、行文流畅，但也“异常无聊”。
These poems were verbally inventive and fluent, but also "strangely boring".
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
如果对文章的大框架进行文学分析，就会发现最终编辑的艺术之手。
A literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
在流行文化中，它仍然是西雅图的象征，就像太空针塔、绵绵细雨和无处不在的咖啡馆一样。
In popular culture, it remains as much of a symbol of Seattle as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象，并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
在用户数据库中确定多行文本域。
必须提供可执行文件的完全限定路径。
The fully-qualified path to the executable must be provided.
为所有将被索引的多行文本域建立索引。
Build indexes for all multiline text fields that will be indexed.
用单行文字描述这一特征对用户的好处。
Describe this feature in a single line in terms of benefits to the user.
减少了磁盘上和内存里的可执行文件的大小。
It reduces the size of executable files on the disk and in memory.
调用DCS来执行文档转换是非常简单的。
乘客只允许携带现金，护照和旅行文件上飞机。
Passengers were allowed to carry only cash, passports and travel documents onto their flights.
使用脚本和可执行文件PWEXEC执行加载。
Execute loads using the scripts and the executable file PWEXEC.
所以您只需使用一次C编译器来产生可执行文件。
So you only need a C-compiler once to produce the executable.
禁用rtti可能有助于产生更小的可执行文件。
Disabling RTTI might help produce an executable of a smaller size.
用户通过电脑或手机发送短信（几行文本信息）。
Users send short messages – a few lines of text – from either their computers or mobile phones.
通过使用文档类型定义可以进行文档版本控制。
Document versioning is enabled using document type definition.
直到有人发现你们正在分享数量过多的可执行文件。
Until somebody notices that you're sharing an inordinate number of executable files.
对大多数用户，用可执行文件的分发版是最容易的。
For most users, it's easiest to stick with the executable distribution.
单一可执行文件将语言环境信息传递给后端数据系统。
The single executable passes the locale information to the back-end data system.
如果没有名为PHP的可执行文件，则必须获得一个。
If you don't have an executable named PHP, you must get one.
他那本已十分简练的行文甚至变得更紧凑、更电文式了。
His already terse prose had become even tighter, more telegraphic.
约束以类似于业务规则和技术需求的方式进行文档记录。
Constraints are documented in a similar manner to business rules and technical requirements.
约束以类似于业务规则和技术需求的方式进行文档记录。
Constraints are documented in a similar manner to business rules and technical requirements.
应用推荐