-
例子太多会使行文不流畅。
Too many examples can interrupt the smooth flow of the text.
《牛津词典》
-
下一行文字应是：5天，23.5小时。
The next line should read: Five days, 23.5 hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一些父母选择的名字来自流行文化。
Some parents choose names which come from popular culture.
youdao
-
它们也可以指流行文化和新文化趋势。
They can also refer to pop culture and new cultural trends.
youdao
-
名人已然成为流行文化最重要的代表之一。
Celebrity has become one of the most important representations of popular culture.
youdao
-
流行文化是一门艺术。
Pop culture is art.
youdao
-
我在这里提到的最后一个因素与流行文化有关。
The last factor I cite here concerns popular culture.
youdao
-
至少在西方世界，英语是流行文化中的主要语言。
In the western world, at least, English is a dominating language in popular culture.
youdao
-
在流行文化中，古巴比伦经常被称为“失落的世界”。
Ancient Babylonia is often referred to in popular culture as a "lost world".
youdao
-
行文是正确的，但读起来却很滑稽。
It is correct, but it reads funny.
youdao
-
日本是流行文化的世界级引领者。
Japan is a world leader in pop culture.
youdao
-
底部是一个大型的并行文件系统。
At the bottom is a large parallel file system.
youdao
-
这同样反映出流行文化出现转型。
It also reflected a shift in popular culture.
youdao
-
单一可执行文件将数据返还给客户。
The single executable sends the data back to the customer.
youdao
-
忽视流行文化的作用是错误的。
But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.
youdao
-
你有效的护照或者旅行文件。
Your valid passport and/or travel documents.
youdao
-
虚函数简单地向标准输出写一行文本。
The virtual functions simply write a line of text to standard output.
youdao
-
此时就是并行文件系统的用武之地了。
This is where parallel filesystems come in handy.
youdao
-
就这样，糖果进入了流行文化的领域。
Just like that, candy entered popular culture.
youdao
-
目前，流行文化因素甚至也开始传播。
Yet, even popular cultural aspects have begun to spread as well.
youdao
-
美国的流行文化仍具有非凡的吸引力。
US popular culture remains extraordinarily attractive.
youdao
-
流行文化和斯坦福监狱实验。
Popular culture and the Stanford Prison experiment.
youdao
-
使用配额进行文件限制警告。
File limit warnings with quotas.
youdao
-
或许流行文化就是这种普世价值的明证。
Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
youdao
-
请注意，缺省情况下不进行文件拆分。
Note that the default is to have no file splitting.
youdao
-
但银行文化本身必须改变。
But the culture of the Banks themselves must change.
youdao
-
这还使流行文化进入中国。
This has also led to the entrance of popular culture into China.
youdao
-
步骤1：处理命令行文件。
Step 1: Command line file manipulations.
youdao
-
步骤1：处理命令行文件。
Step 1: Command line file manipulations.
youdao