你方价格是行得通的（行不通）。
你方价格是行得通的(行不通)。
对比初始需求测试原型是行得通的。
It makes sense to test the prototype against the original requirements.
他们会用自己的方式做事——对他们来说行得通的方式。
They're going to do things their own way — the way that works for them.
不错，我认为这里有一些有色人能行得通的办法。
Mr.SIMMONS: Right, I think that there are a couple of avenues that people of color can use.
所以让中央银行来负责宏观上谨慎的目标是行得通的。
So it makes sense for the central banks to be in charge of the macro-prudential bit.
构建连贯接口就可以知道什么时候违反一些规则是行得通的。
Building fluent interfaces is an example of knowing when it makes sense to break some of the rules.
正因为我们是反传统平衡准则的组合，我认为选择他是行得通的。
I believed his selection would work precisely because it didn't have the traditional kind of balance.
这是我们经过证明的可靠的方法，我们已经做过许多次，并且知道行得通的。
This is our tried-and-true method. We’ve done it many times and we know it works.
虽然两种观点都有行得通的地方，但是没有一个观点完全令人信服。
There is something to both arguments, but neither is wholly convincing.
但如果随处出点小问题，那些本应该行得通的代码就会行不通，我不会对此感到惊讶。
But I wouldn't be surprised if little things crop up here and there where the code should work but doesn't.
然而，如果你学会掌握如何沟通并且给你们的关系设好各种原则，异地恋是行得通的。
Yet if you learn to master communication and set the parameters of your relationship, it can work.
“这从进化的角度看是行得通的，”研究作者之一、华盛顿大学的马特说道。
"From an evolutionary perspective, this makes sense," said study co-author Matt Thimgan, a Washington University postdoctoral researcher.
一件事的做法不止一种，不止一个人有行得通的好办法，也没有哪一种方法是万全之策。
There is more than one way to do something. More than one person has had good ideas that will work.
因此，那些来自克隆动物的胚胎，目前所使用的这些，进口到英国是行得通的。
Hence embryos from cloned animals, such as those that were used in the present case, are available for import into the UK.
这是我们经过证明的可靠的方法，我们已经做过许多次，并且知道行得通的。
This is our tried-and-true method. We've done it many times and we know it works.
你必须拥有出众的智力，以及对什么能够在复杂的组织中行得通的实际意识。
You must have superior intellectual abilities as well as a practical sense of what works in complex organizations.
“这从进化的角度看是行得通的，”研究作者之一、华盛顿大学的马特说道。
From an evolutionary perspective, this makes sense, said study co-author Matt Thimgan, a Washington University postdoctoral researcher.
一件事的做法不止一中，不止一个人有行得通的好办法，也没有哪一种方法是万全之策。
There is more than one way to do something. More than one person has had good ideas that will work. There is no one and only "best" way.
我们需要一种能够扭转这种局面的力量，我们也需要更多的在经济上行得通的策略建议。
We need the power to reverse this situation. We also need more feasible Suggestions on economic strategies.
援助国承认那些在贫穷且稳定的地区行得通的方案在那些不贫穷却不稳定的地区可能行不通。
Donors admit that what works in poor, stable countries probably won't in those which are not poor and not stable.
那样是行得通的，但会对动物产生不良影响，因为物力和精力不得不转向提高蚊子免疫系统方面的研究。
That works, but imposes a burden on the animal, since materials and energy have to be diverted to the boosted immune system.
面对这种情形，我希望我已经提供了足够的论据，以证明采纳重构的原因与必要性是行得通的。
In that case, I hope I have provided you with enough arguments that you might use to justify the true reasoning behind refactoring and necessity for its adoption.
既然锁定用于线程间通信，那么取消锁定会开启临界区，而释放锁定会结束临界区，这是行得通的。
Since locks are used for interthread communication, it makes sense that taking out a lock would start a critical region and that releasing the lock would end the critical region.
根据华通明略的数据，在一个省市能行得通的方案，能够再在其它省市起到一样的作用的机会只有52%。
I heard Millward Brown say that what works in one province only has a 52% chance of working in another.
根据华通明略的数据，在一个省市能行得通的方案，能够再在其它省市起到一样的作用的机会只有52%。
I heard Millward Brown say that what works in one province only has a 52% chance of working in another.
应用推荐