然后，在c8行处，instance指针被解除引用并存储到ecx。
Then at line C8, the instance pointer is dereferenced and stored in ecx.
品读友谊，品出的是“山回路转不见君，雪上空留马行处”的留恋不忘；
Commodities time friendship, and goods of a "loop to see Eagle Mountain, snow line above the left Ma Department" did not forget the lingering;
为用作示例，我将编写一个测试，模拟用户选择0行处组合框中的第二个元素。
As an example, I'll write a test that simulates a user selecting the second element in the combo box at row 0. The actions for the test to perform are.
在这种情况下，authors表格在500行处增加了额外的行，达到了2,000行。
In this case the authors table was augmented with additional rows at 500 row increments up to 2,000.
当在上面第 1行处调用Call类的 invoke方法时， Call 类迭代其相关的参数。
When the invoke method of the Call class is called at line 1 above, the Call class iterates through its associated parameters.
这样系统会出现一个对话框，警告您在这个新文件的第1行第1列处有编译错误。
You will get a dialog box warning you of compile errors on line 1 column 1 of your new file.
一条在结尾处有(32)的信息表示，要找出所表达的意思，我必须隔三十一行读一行。
A message with (32) at the end meant I had to read every thirty-second line to find the meaning.
之后，他们来到了一处海岸，那里有不下于六十五只蓝尾巴的红色大鹦鹉，它们排成一行，蹲在一根栏杆上，全都睡得很香。
After this they came to a shore where there were no less than sixty-five great red parrots with blue tails, sitting on a rail all of a row, and all fast asleep.
例如，您可以在第一个空格处进行划分，将分离的值存储在数据库表中，或对每个行应用特定的格式或标记。
For example, you can split on the first space you find and store the discreet values in a database table, or you can apply specific formatting or tags to each line.
我要对她讲的话，仿佛秋天的行云，无止无息地四处追寻，又仿佛变成了黄昏时盛开的花儿，在落霞间寻找它已失去的时光。
It seems to sail in the autumn clouds on an end- less quest and to bloom into evening flowers, seeking its lost moment in the sunset.
文件中的第二处修改采用同样的方式，上下文从第 11行开始，一共 12行。
The second modification in the file is done in the context that starts on line 11 and goes for 12 lines in the same manner.
这些行和列交叉处的单元格表示Clojure提供的这些函数的现有实现。
The cells where these rows and columns intersect represent existing implementations of these functions provided by Clojure.
第一处更改的上下文从第2行开始，共有7行。
The context of the first change starts at line 2 and goes for seven lines.
要动态注册SunJCE提供者，请在您程序的开头处添加下列代码行。
To register the SunJCE provider dynamically, add the following lines of code at the beginning of your program.
B0和B5 处的前两行汇编代码将 instance引用从内存位置 049388C8 加载至eax 中，并进行null 检查。
The first two lines of assembly code at B0 and B5 load the instance reference from memory location 049388C8 into eax and test for null.
在Astor酒行以北的几个街区处，我找到了另外一个好地方：UnionSquareWines内的一个试酒房。 (第四大道140号; 212-675-8100; unionsquarewines.com)。
A few blocks north of Astor, I hit another jackpot: In a room at the back of Union Square Wines (140 Fourth Avenue; 212-675-8100; unionsquarewines.com), 27 wines were available for tasting.
在我们的示例中，不需要suffix . py脚本，因为脚本结尾处重复的代码行并不多。
Is not necessary, because we don't repeat a lot of lines at the end of the scripts. But we do have to specify which page we will be loaded next?
他在银行拐角处的一家车马行里已经把马匹和车辆租妥。
He had already engaged a horse and buggy at the livery stable just around the corner from the bank.
在拐角处，他看看那家家具行的地址，弄清楚是在西二十三街。
At the corner he looked at the furniture company's address, and saw that it was in West Twenty-third Street.
一行30个数字中只要出现一处错误(包括漏掉一个数字)，给15分。
For every complete row of 30 that has a single mistake in it (this includes a missing digit), 15 points are awarded.
不过，本周一是限行结束后的第一个工作日，相关官员称全市共有36处拥堵路段，比奥运会之前要少，因为许多上班族仍然乘坐公共交通工具。
Still, on Monday, the first working day since the end of the limits, officials said there were 36 congested intersections, fewer than before the Games because many commuters still rode public transit.
结尾诗节：在一些特定诗体，如民谣体或六节六行体结尾处的短节，一般为向保护人的献辞或全诗的总结。
A short closing stanza in certain verse forms, such as the ballade or sestina, dedicating the poem to a patron or summarizing its main ideas.
下列资料由扑克之星澳门毅行提供、学生事务处代传。
The following information is provided by Macau Trail Hiker and posted by Student Affairs Section.
方法：回顾性分析了12例浮膝损伤病例，对其中11例患儿至少一处骨折行手术治疗。
Methods: 12 pediatric cases of floating knee injury were reviewed retrospectively. In 11 cases, at least one of fractures was fixed by operation.
在信笺最下方的空白处，密密麻麻地写了这样两行字：“你知道，我星期二那天抽不出空来去向伍德豪斯小姐的那位美丽的小朋友辞别。”
Compressed into the very lowest vacant corner were these words - 'I had not a spare moment on Tuesday, as you know, for Miss Woodhouse's beautiful little friend.
在信笺最下方的空白处，密密麻麻地写了这样两行字：“你知道，我星期二那天抽不出空来去向伍德豪斯小姐的那位美丽的小朋友辞别。”
Compressed into the very lowest vacant corner were these words - 'I had not a spare moment on Tuesday, as you know, for Miss Woodhouse's beautiful little friend.
应用推荐