然后，在c8行处，instance指针被解除引用并存储到ecx。
Then at line C8, the instance pointer is dereferenced and stored in ecx.
当在上面第 1行处调用Call类的 invoke方法时， Call 类迭代其相关的参数。
When the invoke method of the Call class is called at line 1 above, the Call class iterates through its associated parameters.
君行处，此心同！
品读友谊，品出的是“山回路转不见君，雪上空留马行处”的留恋不忘；
Commodities time friendship, and goods of a "loop to see Eagle Mountain, snow line above the left Ma Department" did not forget the lingering;
这样系统会出现一个对话框，警告您在这个新文件的第1行第1列处有编译错误。
You will get a dialog box warning you of compile errors on line 1 column 1 of your new file.
一行30个数字中只要出现一处错误(包括漏掉一个数字)，给15分。
For every complete row of 30 that has a single mistake in it (this includes a missing digit), 15 points are awarded.
强制给定行索引处的行更新其错误文本。
Forces the row at the given row index to update its error text.
肌动蛋白呈丝状，分布于细胞质外围靠近细胞膜处，沿细胞轮廓排列走行，而在核周则无微丝分布；
Filamentous actin was distributed in the cytoplasm near the cell periphery Department, arranged to go along the cell contour lines, while no actin distribution in the nucleus;
如果最后一行出现了两处错误，(包括漏写数字)，得0分。
For two or more mistakes in the last row (including missing digits) 0 points are awarded for that row.
第三条公证处是依法统一行使国家证明权的专门证明机构。
Article 3 "Notary office" means the special certification institution that uniformly exercises the national certification rights according to law.
第一处更改的上下文从第2行开始，共有7行。
The context of the first change starts at line 2 and goes for seven lines.
我要对她讲的话，仿佛秋天的行云，无止无息地四处追寻，又仿佛变成了黄昏时盛开的花儿，在落霞间寻找它已失去的时光。
It seems to sail in the autumn clouds on an end- less quest and to bloom into evening flowers, seeking its lost moment in the sunset.
之后，他们来到了一处海岸，那里有不下于六十五只蓝尾巴的红色大鹦鹉，它们排成一行，蹲在一根栏杆上，全都睡得很香。
After this they came to a shore where there were no less than sixty-five great red parrots with blue tails, sitting on a rail all of a row, and all fast asleep.
光标总是停留在一行的开始处。
The cursor is always positioned at the beginning of the line.
这些行和列交叉处的单元格表示Clojure提供的这些函数的现有实现。
The cells where these rows and columns intersect represent existing implementations of these functions provided by Clojure.
要动态注册SunJCE提供者，请在您程序的开头处添加下列代码行。
To register the SunJCE provider dynamically, add the following lines of code at the beginning of your program.
B0和B5 处的前两行汇编代码将 instance引用从内存位置 049388C8 加载至eax 中，并进行null 检查。
The first two lines of assembly code at B0 and B5 load the instance reference from memory location 049388C8 into eax and test for null.
文件中的第二处修改采用同样的方式，上下文从第 11行开始，一共 12行。
The second modification in the file is done in the context that starts on line 11 and goes for 12 lines in the same manner.
简：行，在拐角处转左，然后你就可以看见了。
Jane: Well, turn to the left at that corner, then you will see it.
他在银行拐角处的一家车马行里已经把马匹和车辆租妥。
He had already engaged a horse and buggy at the livery stable just around the corner from the bank.
方法：回顾性分析了12例浮膝损伤病例，对其中11例患儿至少一处骨折行手术治疗。
Methods: 12 pediatric cases of floating knee injury were reviewed retrospectively. In 11 cases, at least one of fractures was fixed by operation.
姜唐湖退水闸位于姜唐湖蓄（行）洪区行洪下口门处。
The water return gate of Jiangtang Lake lies in the discharging flood exit of flood storage areas.
指定面板内过宽的内容是换到下一行，还是在面板边缘处截断。
Specifies whether content that is too wide for the panel is wrapped to the next line or truncated at the panel's edge.
编辑器的指示器边距处出现一个符号，标记包含匹配项的行，状态栏则显示该行的完整文本。
A symbol appears in the indicator margin of the Editor to mark the line that includes the match, and the status bar displays its full text.
如果XML数据嵌入在一个较大的文档中，而且XML的开始处没有新行，这将十分有用。
This is useful if your XML data is embedded within a larger document and there is no new line at the beginning of the XML.
如果一行中出现两处或以上的错误（包括漏掉数字）得0分。
For every complete row of 40 that has two or more mistakes (including missing digits) 0 points are awarded for that row.
在佛蒙特州东北处的水晶湖畔，排列着一行红色的草地椅。这座冰川湖占地778英亩（315公顷），是一处可进行游泳，划船和垂钓等活动的胜地。
A row of red lawn chairs lines the shore of Crystal Lake, a 778-acre (315-hectare) glacial lake in northeastern Vermont popular for swimming, boating, and fishing.
在佛蒙特州东北处的水晶湖畔，排列着一行红色的草地椅。这座冰川湖占地778英亩（315公顷），是一处可进行游泳，划船和垂钓等活动的胜地。
A row of red lawn chairs lines the shore of Crystal Lake, a 778-acre (315-hectare) glacial lake in northeastern Vermont popular for swimming, boating, and fishing.
应用推荐