发行商的所有收入来自赞助和产品放置或广告。
All revenue to the publisher comes from either sponsorship and product placement or advertising.
因此，发行商的困难还可能来源于漏算开发成本。
Failure to control development costs may also have contributed to the publishers’ woes.
客居外乡的代理商取代了过州撞府的行商的位置。
至截稿时，发行商的法律顾问均未对置评请求作出回应。
None of the issuer's legal advisors responded to requests for comment by press time.
该额必须小于您在发行商的代销关系中被指定的产品佣金额。
The percentage must be less than the commission amount specified in your vendor relationship for that product.
使用证书可正确标识您自己、证书颁发机构和发行商的身份。
Use certificates to positively identify yourself, certification authorities and publishers.
在电影节上露面，还可能获奖，会引起评论人士及发行商的关注。
The exposure -- and perhaps a prize -- brings it to the attention of critics and distributors.
Kindle2可能帮助图书发行商的同时也继续远离期刊出版商。
While Kindle 2 might help book publishers, it continues to frustrate periodical publishers.
由于可以从商家和消费者两个渠道获得利润，发行商的收入要比唱片商稳定许多。
Because it derives revenues from business as well as consumers, publishing is much more stable than recording.
尽管您出售了拒绝您的代销申请的任何发行商的产品，您也不会因此而获得佣金。
You will not receive commissions if you sell products from any vendor who rejected your application.
指定您优惠券适用的产品范围，您可以选择指定某个发行商的产品或某个特定的产品。
Assign the Product Scope for your coupon. You have the option of selecting Vendor Products or Product Specific.
请让客户发送邮件到软件发行商的邮件支持地址，并在邮件上注明其订单号和问题描述。
Please ask the customer to email the software vendor using the vendor's support email address. The customer should include in their email, their order number and a description of the problem.
花旗集团8月份信用卡冲销率为12.14%，排在发行商的第二位，7月份为10.03%。
Citigroup, at 12.14%, had the second-highest write-off rate in August, up from 10.03% in July.
这一版本的俄罗斯方块通过软盘拷贝以野火燎原之势在全世界风行开来，引起了很多游戏发行商的关注。
This version of Tetris spread like wildfire around the world on copied floppy disks, catching the attention of many game publishers.
做为一个软件平台，Symbian在设备制作商与移动运行商的定制化方面的灵活性进行了深度优化。
As a software platform, Symbian has been optimised for flexibility in customizations by handset makers and mobile operators.
提出了一种新的激励机制，有效解决了用户的扩展问题、用户的服务质量问题以及发行商的利益问题等。
We also present a new incentive mechanism to solve the users 'expansion problem, QoS problem and the issuer's benefit problem and the issuer's benefit problem effectively.
美国信用卡发行商的贷款数据没有表现出情况迅速好转的明显迹象，浇熄了市场对上个月的利好趋势得以持续的希望。
Loan data from U. S. credit-card issuers offered scant evidence of an imminent turnaround, dashing hopes that positive trends from a month earlier were gaining momentum.
至今类似于这样的债权都还是富国发行商的禁猎区：2009年，慕尼黑再保险集团估计债权发行有80%都是为了美洲各种灾难买单。
Until now such bonds have largely been the preserve of rich-country issuers: in 2009 Munich Re estimates that 80% of issuance was to cover risks in America.
注：如果您选择使用某个发行商的订购页面风格，而该发行商没有对其产品设置页面风格，那么订购页面将默认为您代销商所设置的页面风格。
Note: If you select to use a vendor's order page style and they do not have a style set on a product, the order page will default to your affiliate style Settings.
信贷衍生品研究（Credit Derivatives Research）机构的蒂姆·柏克萧（TimBackshall）认为，禁令将反过来增加债券发行商的借贷成本。
That could, in turn, raise borrowing costs for bond issuers, says Tim Backshall of Credit Derivatives Research.
从那以后，美国的许多城市都建起了步行商业街。
Since then, a number of Unites States' cities have created pedestrian malls.
有很多音乐都需要向作曲者及代表他们的音乐发行商，比如向 Chrysalis 付费。
Many necessitated payments to songwriters and the music publishers, like Chrysalis, that represent them.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
他于1981年创立软银，作为软件和媒体的发行商。
He started Softbank in 1981 as a publisher of software and media.
在人们来在一起买卖商品或各种服务的地方，我们就有了许多进行商业操作的集体或是合作团体。
So we have got a number of collectives or groups of co-operatives where people come together barter and trade goods and services.
在人们来在一起买卖商品或各种服务的地方，我们就有了许多进行商业操作的集体或是合作团体。
So we have got a number of collectives or groups of co-operatives where people come together barter and trade goods and services.
应用推荐