行名与括号：他们被允许在R ？
我们从中国银行得到贵公司的行名和地址，并获悉贵公司愿同我们建立业务关系。
We have obtained your name and address through the Bank of China and understood that you would like to establish business relations with us.
承蒙……有限公司的介绍，我们获悉贵方行名，我们非常乐意与贵方建立业务关系。
On the recommendation of... co. Ltd., we have learned with pleasure the name of your firm and shall be glad to enter into business relations with you.
我们从贵国驻京使馆商务参赞处得悉贵公司行名和地址，现特致函与贵公司建立业务关系。 收藏。
We have your name and address from the Commercial Counselor's Office of your Embassy in Beijing and are now writing to you for the establishment of business relations.
但他们因我的名，要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
这个表中的每一行是一个由组名和用户ID组成的二元组。
Each row of this table is a tuple consisting of the group name and user ID.
“灯市”——一年一度的展览那些发出辉光、闪光、强光的照明设施国际贸易交流会——共有500位展商和24,000名参观者，在一排排灯饰前且行且赏。
It’s day one of Lightfair, the annual international trade show for everything that glows, glares, flickers, or shines—500 exhibitors and 24, 000 visitors prowling row after row of light after light.
有了所找到的标记的数组后，创建一张表，表中每一行都有单一一个图像标记，该标记使用源中的文件名。
After you have the array of the found tags, you create a table in which each row has a single image tag that USES the file name in the source.
超过50名演员参加了游戏制作，录制了数千行对话，使用的语言包括普什图语、海湾阿拉伯语和车臣语。
The game has more than 50 actors, delivering thousands of lines of dialogue, with foreign dialogue recorded in Pashto, Gulf Arabic and Chechen.
当那日必有许多人对我说，主阿，主阿，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能么。
Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles?
耶和华应允了以色列人，把迦南人交付他们，他们就把迦南人和迦南人的城邑尽行毁灭。那地方的名便叫何珥玛(何珥玛就是毁灭的意思)。
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
在法律事务企业，投行，以及其他雇佣高技能员工的领域里，解聘一名富有经验的专业人士的决定不是轻易做出的。
In law firms, investment Banks, and other companies that employ highly-skilled workers, the decision to lay off an experienced professional is not taken lightly.
注意行和列的次序与元素在每个集合中的顺序是相同的，索引变量名在第12、13和14行是一致的。
Note that the row and column order is the same as the element order in each set, and the index variable names are consistent between lines 12, 13, and 14.
这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。
These things did Benaiah the son of Jehoiada， and had the name among the three mighties.
用户期望看到姓名（姓/名）、日期（年/月/日）和时间（小时/分钟）被写在一行里。
Users expect to see names (first and last name), dates (year, month and day) and time (hour and minute) written on a single line.
如图2所示，在您更改文件位置名时，库行变为绿色，这说明库是有效的。
As shown in Figure 2, when you change the file location name, the library row turns green which indicates that the library is valid.
董姐(粉丝们这样称呼董明珠)在《行棋无悔》中细数，她是如何从当年的一名女销售成为中国最大的空调生产商“格力电器”的老板的。
In "Regretless Pursuit", Sister Dong, as her fans call her, recounts her rise from saleswoman to boss of Gree Electric, the country's biggest manufacturer of air-conditioners.
上面一行把具体远程服务类的全限定类名与实质上为此服务url的路径名组成一对。
The above line pairs the fully qualified class name of the concrete remote service class with a path name that is essentially the URL for this service.
每个更改前的减号(-)或加号(+)与行上方的文件名一致。
The minus sign (-) or plus sign (+) before each change corresponds with the file names directly above the line.
我为自己的缘故必行这事，我焉能使我的名被亵渎，我必不将我的荣耀归给假神。
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? And I will not give my glory unto another.
在曼哈顿，联邦庭审了前高盛的一名计算机程序员。他被指控窃取该投行高频交易平台的源代码。
The federal trial began in Manhattan of a former computer programmer at Goldman Sachs who is accused of stealing the source code for the investment bank's high-frequency trading platform.
犹大和他哥哥西缅同去，击杀了住洗法的迦南人，将城尽行毁灭，那城的名便叫何珥玛。
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
要使用FOP创建PD F文件，仅需告知遵照XSL - FO推荐标准的文件名和输出文件名(清单7中的第1和2行)。
To create a PDF file using FOP, just inform the file name that is in conformity with XSL-FO recommendation and the output file name (lines 1 and 2 at Listing 7).
它们由文件扩展名列表组成，每个扩展名占一行。
They are made up of a list of file name extensions, and each extension appears on its own line.
犹大和他哥哥西缅同去，击杀了住洗法的迦南人，将城尽行毁灭，那城的名便叫何珥玛。
Then the men of Judah went with the Simeonites their brothers and attacked the Canaanites living in Zephath, and they totally destroyed the city. Therefore it was called Hormah.
耶和华对摩西说：“你这所求的我也要行，因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。”
And the Lord said to Moses, "I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name."
EmployeeSearchResults是会话属性名，它存储了要在表格中显示的记录行。
EmployeeSearchResults is the session attribute name, where the rows of records are stored for table display.
EmployeeSearchResults是会话属性名，它存储了要在表格中显示的记录行。
EmployeeSearchResults is the session attribute name, where the rows of records are stored for table display.
应用推荐