耶和华对摩西说：“你这所求的我也要行，因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。”
And the Lord said to Moses, "I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name."
如图2所示，在您更改文件位置名时，库行变为绿色，这说明库是有效的。
As shown in Figure 2, when you change the file location name, the library row turns green which indicates that the library is valid.
但他们因我的名，要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
这个表中的每一行是一个由组名和用户ID组成的二元组。
Each row of this table is a tuple consisting of the group name and user ID.
注意行和列的次序与元素在每个集合中的顺序是相同的，索引变量名在第12、13和14行是一致的。
Note that the row and column order is the same as the element order in each set, and the index variable names are consistent between lines 12, 13, and 14.
EmployeeSearchResults是会话属性名，它存储了要在表格中显示的记录行。
EmployeeSearchResults is the session attribute name, where the rows of records are stored for table display.
文件中的第一行用于指定来自Added Data - DrivenCommands窗口的变量名(图16)。
The first row in the file is used to specify variable names obtained from the Added Data-Driven Commands window (Figure 16).
它们由文件扩展名列表组成，每个扩展名占一行。
They are made up of a list of file name extensions, and each extension appears on its own line.
国际投行高盛集团日前启动了一个商业项目，为1万名贫困妇女提供商业培训教育。
Goldman Sachs Group, the international investment banking company, has launched a new program to provide ten thousand poor women with business education.
他说：他最行！他会走到人群中去热情友好地跟任何够得着的人握手。这一来人人脸上都展开了笑容。大家都为自己果真能跟这样一位名人握手而满心欢喜。
4: he's the best! He'll go into a crowd to glad-hand anyone he can reach. They all break into delighted smiles, glad that a famous man actually shook hands with them.
这个select语句对于每个地区返回一行，地区名由name列表示。
The SELECT statement allows us to return one row per region identified by the name column.
当那日必有许多人对我说，主阿，主阿，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能么。
Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles?
每个更改前的减号(-)或加号(+)与行上方的文件名一致。
The minus sign (-) or plus sign (+) before each change corresponds with the file names directly above the line.
如果有必要，修改第54行以改变根包名(例如，改为com)。
If necessary, modify line 54 to change the root package name (to com, for example).
犹大和他哥哥西缅同去，击杀了住洗法的迦南人，将城尽行毁灭，那城的名便叫何珥玛。
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
耶和华应允了以色列人，把迦南人交付他们，他们就把迦南人和迦南人的城邑尽行毁灭。那地方的名便叫何珥玛(何珥玛就是毁灭的意思)。
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。
These things did Benaiah the son of Jehoiada， and had the name among the three mighties.
用户期望看到姓名（姓/名）、日期（年/月/日）和时间（小时/分钟）被写在一行里。
Users expect to see names (first and last name), dates (year, month and day) and time (hour and minute) written on a single line.
超过50名演员参加了游戏制作，录制了数千行对话，使用的语言包括普什图语、海湾阿拉伯语和车臣语。
The game has more than 50 actors, delivering thousands of lines of dialogue, with foreign dialogue recorded in Pashto, Gulf Arabic and Chechen.
清单7中的for循环将它们奇怪的文件名转换成简单的X,Y(列和行)坐标，并将它们的值存储在%vals散列中。
The for loop in Listing 7 translates their filename vagaries into simple X, Y (column and row) coordinates, and stores their values in the % vals hash.
默认的头部（header）包含文件名和文件创建日期和时间，以及一个页号和两行空白页脚。
The default header includes the filename and file creation date and time, along with a page number and two lines of blank footer.
另一名美术作品拍卖人保罗•普罗沃斯特是克里斯提拍卖行的信托、财产与估价总监。他认为，“所有权纠纷极少发生”。
Paul Provost, director of trusts, estates and appraisals at Christie's, another fine-art auctioneer, reckons that “title disputes occur very rarely”.
请注意，在查询10中多获得了一行，这是因为SQL的groupby函数还为null值生成一个组，我们的示例表中有一名员工没有办公室信息。
Note that we get an extra row from Query 10, because SQL's group by also produces a group for NULL values, and there is one employee in our sample table with no office information.
在法律事务企业，投行，以及其他雇佣高技能员工的领域里，解聘一名富有经验的专业人士的决定不是轻易做出的。
In law firms, investment Banks, and other companies that employ highly-skilled workers, the decision to lay off an experienced professional is not taken lightly.
“灯市”——一年一度的展览那些发出辉光、闪光、强光的照明设施国际贸易交流会——共有500位展商和24,000名参观者，在一排排灯饰前且行且赏。
It’s day one of Lightfair, the annual international trade show for everything that glows, glares, flickers, or shines—500 exhibitors and 24, 000 visitors prowling row after row of light after light.
第三行的第二个重写条件表明：下面的规则仅适用于浏览器请求的文件具有.xhtml扩展名的情形。
The third line, the second rewrite condition, indicates that the following rules only apply when the browser requests a file that has the extension.xhtml.
这一天下来，当他请求正式当一名图书馆馆员时，说声“行”便是理所当然的了。
At the end of the day, when he asked to be a librarian on a regular basis, it was easy to say yes.
这一天下来，当他请求正式当一名图书馆馆员时，说声“行”便是理所当然的了。
At the end of the day, when he asked to be a librarian on a regular basis, it was easy to say yes.
应用推荐