该行动意图是为了冷却反应堆并且向存有废弃燃料棒的水池补水。
The operation was intended to help cool the reactors and also to replenish water in a storage pond with spent fuel rods.
其新颖之处在于，可以解释其男主人或女主人的意图，并利用这些网站促使他们付诸行动。
What's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
无论有意或无意，所有的行动都从意图开始。
All action begins with an intention, whether consciously or subconsciously.
换句话说，它考察的是紧缩的意图和行动本身而不是结果。
In other words, it looks at intent and action rather than outcomes.
在一个投资性文化中,我们更偏向于行动派,人们为了得到分红而购买股票的意图愈加明显
In terms of just general investing culture-- and we're behavioral in our attitude-- it was clearer that you bought a stock to get a dividend.
英语短文你不但能付诸行动使事情发生，而且还能同时实现目标和意图。
Not only can you make things happen, but you can also make things happen with purpose and intention.
承诺为您所选择的目标提供有意义的行动，且不会动摇您的意图。
Commitment puts meaningful action behind your chosen goals without wavering in your intention.
如果你的主导意图使你处于与你真正是谁振动和谐，你就永远不会提供任何会引起任何人不开心不快乐的行动。
If it is your dominant intent to hold yourself in vibrational harmony with who you really are, you could never offer any action that would cause anybody else to be unhappy.
心理学家把“拖拉”定义为意图和行动之间的差距。
Psychologists define procrastination as a gap between intention and action.
这就要求在行动前，要对自己的意图作出清晰、明确的沟通。
That requires clear and effective communication of one's intentions in advance of action being taken.
当你的行动没有什么真正的意图，一小点儿轻微的挫折就会让你停步。
When your actions have no real basis in meaning, then the slightest setback can stop you cold.
它靠人们真实的、心中感觉到的行动来实施，而且不能达到本身意图之外的结果。
It manifests itself from the true, heart-felt actions of people and cannot be manipulated to ends other than those to which it is intended.
那里存有一份深切的了悟：一切都自有其意义，所有的答案都源于“内在”，当我们的意图和行动与这一份内在的“存在”保持一致时，一切皆有可能。
There is a deep knowing that everything has its meaning, that all the answers are 'inside', that everything is possible when intention and action are aligned with that inner Presence.
该区域许多国家仍然担心西方的军事干涉，但对此更多的还是对话而几乎没有立即采取行动的意图。
Many in the region remain wary of a Western military intervention, of which there is more talk but little appetite for imminent action.
这将实现，我们的盟友在很好的履行他们的意图以展开行动。
That will come and our Allies are well ahead with their intent to take such action.
你可以运作行动意志的能量，并维持让更高、更细致的想法进入心灵的意图，来改变你心中的想法。
You can change the thoughts that come into your mind by working with the Will to Act, and by having the intention to bring higher, more refined thoughts into your mind.
偏离改变或背离原来的意图或商定的行动过程。
Deviate To change or move away from an original intention or agreed on course of action.
远离风险的一方，通常有更多关于它的行动和意图的信息，比另一方支付风险的负面影响多。
The party that is insulated from risk generally has more information about its actions and intentions than the party paying for the negative consequences of the risk.
佛陀使用术语，指的是意志的业力的具体行动背后的意图或动机。
The Buddha used the term karma specifically referring to volition, the intention or motive behind an action.
战争报道须应对矛盾性信息：有关敌方及其行动或意图的一些好消息，对己方及其行动和意图的一些批评。
War report has to deal with contradictory information: some good news about the enemy-side, its actions or intentions, as well as some criticism about one's own side, its actions or intentions.
其行动的背后意图在于扭转经济形势，保护经济体不受其他地区经济下降的影响。
The intent behind the moves is to rev up the economy and protect it from the slowdown elsewhere.
它不仅包括体现在法律和法规中的课程政策制定者的意图，而且也包括根据这些意图所采取的各种行动。
It includes not only the policy makers' intention reflecting in the laws and regulations, but also the practice of that intention.
实验结果表明，机械臂能够积极的配合用户完成任务，并且可以实施探索行动，收集所需信息，并确定用户的意图和喜好。
The experimental results show that under the framework a robot is able to discover the evidence it needs to confirm its user's intention.
最高法院否认了这个观点，《濒危物种法》第七条中的“行动”并没有意图把正在进行的工程的末期项目包括在内。
The court thus rejected the contention that the word "actions" as used in 7 was not intended by Congress to encompass the terminal phases of ongoing projects.
最高法院否认了这个观点，《濒危物种法》第七条中的“行动”并没有意图把正在进行的工程的末期项目包括在内。
The court thus rejected the contention that the word "actions" as used in 7 was not intended by Congress to encompass the terminal phases of ongoing projects.
应用推荐