他们仍然不愿意对一场可能无休止的战争进行军事干预。
They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.
在军中服义务役的时候，努尔米带着一支步枪、一条子弹带和一个背包参加了20公里行军。
While serving a compulsory stint in the military, Nurmi entered a 20-k march carrying a rifle, a cartridge belt, and a knapsack.
ViperStrike是一种滑行军需品，能够使用GPS 辅助导航和半主动激光导引头从更远的范围进行精确攻击。
Viper Strike is a gliding munition capable of precision attack from extended ranges using GPS-aided navigation and a semi-active laser seeker.
士兵们连续的行军，作战，他们又累又热又脏。
The soldiers had been marching and fighting, they were dirty, hot and tired.
现在在他的行军箱里又多了3枚金质奖章。
He now has three metaphorical gold MEDALS to add to his chestful of real military gongs.
教师们已经向你们发出了如何在本学年中支持孩子的行军令。
Teachers have given you your marching orders for how to support your child in school this year.
这部电影也开创了对扮演士兵的演员进行军事化训练的先河。
This began the whole practice of training actors to toughen them up for roles as soldiers.
另一张行军床上睡着另一名战士，床单滑落，露出他的脊背。
The man in the other cot moved in his sleep, and his blanket fell away, exposing his back.
这样我们有了包围天空的“蚂蚁行军”选区，并且已经羽化了3个像素。
So we now have the marching ants selection around the sky with a 3 pixel feather.
如果觉得满意，通过顶部的选择菜单的“取消选择”来取消行军蚂蚁线。
When you are happy, deselect your marching ants by going back up to your select menu at the top of your screen and choosing deselect.
晚上他和动物们呆在一起，睡在被称为“行军床”的帆布床上。
He'll sleep with them outdoors on a simplecot called a charpoy.
西方国家面临着公众越来越大的压力，正在考虑进行军事干涉。
Western nations are facing mounting public pressure to intervene.
最后一个困难在于是否允许签约国与非签约国继续进行军事合作。
A final question is whether the treaty will allow countries that have signed it to continue military co-operation with those that haven't.
到2015年，印度可能会拥有三艘可执行军事行动的航空母舰。
By 2015, India may have three operational aircraft carriers.
美国，麦迪逊：威斯康辛州国民警卫队将赴伊拉克，行军乐队正为他们打气。
Madison, US: a marching band member entertains the Wisconsin National Guard, who are bound for Iraq.
中国无意去威胁任何国家的安全，也无意与任何国家进行军备竞赛。
China has no intention to threaten any country? S security, nor will it be party to any arms race.
它那681页的文本读起来就像在蒙古草原上急行军一样让人累得慌。
Its 681 pages of text are at times as grueling as a forced march across the Mongolian steppe.
在三分钟的沉寂后，开始播放《行军入巴黎》这支为进入巴黎而临时谱写的曲子。
Three minutes'; silence followed, and then came the playing of "the March Into Paris," "specially composed for this occasion."
起初是一首战士行军的歌，后来是一首小客栈的风尘小调，再后来是一首摇篮曲。
She sang a soldiers' marching chant, and then a dirty tavern song, and then a lullaby.
这可能意味着这里没有森林，也可能指这是个很难进行军事防御的地方。
This could have meant somewhere that wasn't forested but it could also have meant a place that was hard to defend militarily.
他说他们中有二十五名士兵穿过沙漠并挟持这些外国人行军潜入厄立特里亚境内。
Some 25 of them, he said, had slipped across the desert and marched the foreigners into Eritrea.
最近几个星期有关以色列对伊朗核设施将要进行军事打击的谣言尘嚣日上。
Recent weeks have brought a spike in chatter about the prospect of an Israeli military strike on Iran’s nuclear installations.
吉诺曼姑娘抬起她的鼻子，那位忒阿杜勒中尉立在她面前，正向她行军礼。
Mademoiselle Gillenormand raised her nose. Lieutenant Theodule stood before her, making the regulation salute.
整个行业多年来已经定位在死亡行军的状态，已经达到了居然会奖励这种行为的程度。
And this whole industry has been conditioned by years of death-marches to the point where it even rewards this behaviour.
依靠反抗组织提供的情报将不能给盟军飞行军那种他们想要的实时状态感知。
Relying on intelligence from the rebels will not give allied pilots the kind of real-time situational awareness that they will want.
你可能曾看过电影里成群结队的南美洲军蚁“行军”穿过草丛，而后满载而归。
You may have seen films of huge Numbers of South American Army Ants zooming across the grass on raids and coming back with all sorts of goodies to eat.
你可能曾看过电影里成群结队的南美洲军蚁“行军”穿过草丛，而后满载而归。
You may have seen films of huge Numbers of South American Army Ants zooming across the grass on raids and coming back with all sorts of goodies to eat.
应用推荐