行人受伤事故下降了5%。
当早上快到中午的时候，要小心更多骑自行车的人和行人。
And as the morning begins moving toward noon, look out for more cyclists and pedestrians.
英格丽德是个步行者，即使在行人少见的洛杉矶也是如此。
Ingrid was a walker, even in Los Angeles, where a pedestrian is a rare sight.
驾车者要多注意行人的安全。
The drivers of motor vehicles should pay greater attention to the safety of the pedestrians.
驴车与行人争抢空间，唯一可行的道路规则是“强权即公理”。
Donkey carts battle for space with pedestrians and the only operative road rule is "might is right".
交通拥挤不堪；行人肆无忌惮；公车人满为患；火车站肮脏寒碜。
The traffic was aggressive and choked; the pedestrian crossings deadly; the buses overcrowded; the train stations scruffy and underfunded.
在接下来的几周里，她都拿着水壶站在外面，每天给行人提供水。
She stood outside with a water jug and served water to pedestrians every day for the next several weeks.
由于机动车与自行车和行人争抢，一些城市的交通实际上陷入了停顿。
Movement in some cities comes to a virtual standstill as motorized traffic competes with bicycles and pedestrians.
除了司机以外，交通规则还适用于行人、骑自行车的人，或者其他造成交通事故的人。
Apart from the drivers, the traffic rules apply to the pedestrians, cyclists or others contributing to an accident.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
在外行人眼里，这些孩子表现正常。
To the untrained eye, the children were behaving ordinarily.
这件小装置用来给奶牛进行人工授精。
走在这些街道上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。
One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passersby.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
地太滑了，所以一些行人挽着胳膊小心翼翼地前行。
It was so slippery that some of the walkers linked arms and proceeded very carefully.
你付给电影院的钱有很多又回到了电影发行人的手里。
A lot of the money that you pay at the movies goes back to the film distributors.
这会伤害外行人的尊严和自尊。
在疫苗进行人体试验之前，首先要在动物身上进行试验，以确保其安全性。
Before a vaccine is ever tested on humans, it's first tested on animals to make sure it seems safe.
唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
他们越来越高兴，最后开始在大路上互相逗乐，辱骂行人。
They grew more and more cheerful, and finally began to chaff each other and insult passengers along the highway.
11月份，专家在美国和法国对一种药物了进行人体测试。
In November, experts tested a drug on people in the US and France.
我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。
I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
根据该公司的创始人马修·克里斯洛夫的说法，这将是取悦外行人的关键。
According to the entrepreneur behind the company, Matthew Krisiloff, this will be the key to pleasing the uninitiated palate.
数学家描述他的结果是优雅而美丽的，但是这些结果太复杂了，外行人无法欣赏。
Mathematicians describe his results as elegant and beautiful but they are much too complex to be appreciated by laymen.
评论家们似乎预设伟大的文学作品对读者来说一定是某种负担；外行人一定很难理解。
Critics seem to presuppose that great literature must be somehow burdensome to the reader; it must be difficult for the uninitiated to understand.
他给克拉克讲述窗外公园里的鲜花，路过的行人，路边的绿树——任何能引起人兴趣的东西。
He told Clark about the flowers in a park outside the window, the people walking by, the green trees beside the roads anything that might interest a man.
一个可能的解决方案是，清除公园周围的一些树木和灌木丛，让行人和车辆的可视范围更大。
One possible solution here is to get rid of some of the trees and bushes around the park—making it more visible to passersby and vehicles.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
在早期历史中，芝加哥经常遭遇洪水，街道变得泥泞不堪，行人，马匹还有马车都陷在泥土里出不来。
In its early history, Chicago had floods frequently, making the streets so muddy that people, horses, and carts got stuck.
应用推荐