很久以后，在鲍尔·普尔的一条街上，一个行乞的歌手一面走一面唱。
Long after this, in a street in Bolpur, a mendicant Baul was singing as he walked along.
他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.
一天夜晚，他身上甚至连五分镍币都没有，无法帮助那些在街角行乞的贫困潦倒的人。
One night, he had not even a nickel left to give to some needy people begging at the street corners.
我们的父亲流浪多年，在街上行乞，每到一个地方，最后都变得不受欢迎。
Our father, homeless for years, panhandled on the street and wore out his welcome wherever he went.
乞丐行乞时常敲打饭碗，所以，这也是不礼貌的，尤其是当你在朋友家做客的时候。
Beggars tap on their bowls, so this is not polite, especially when you eat in a friend's home.
调查人员连同孟加拉最出色的警察力量，迅速行动营一道宣布，由于男孩拒绝行乞，并有可能向警方对其进行指认，犯罪成员试图将其杀死。
Investigators with Bangladesh's elite police force, the Rapid Action Battalion, say the gang members were trying to kill him because he refused to beg and would be able to identify them to the police.
经过了4年的街头行乞，关惠群说她变得沉默寡言，觉得自己和动物无异。
After 4 years of begging on the street, Chinn says, she became mute and felt like an animal.
男人，女人，孩子，没有血色的面孔和褴褴褛褛的服装，有的看管着机器，有的在大道上行乞。
Men, women, children, wan in their looks and ragged in attire, tended the engines, or begged upon the road.
当宴饮结束的时候，潘妮娅(贫乏神)来作节日的例行乞讨，她站在了门口。
When the feast was over, Penia (Poverty), as the manner is on such occasions, came about the doors to beg.
BBC的一项调查发现，伦敦街头的许多儿童行乞者都来自罗马尼亚的吉普赛社区，每人每天可为其看护着挣得数百美元。
BBC investigation has found that many child beggars active on the streets of London come from Romania's Gypsy community and each can earn hundreds of dollars a day for their minders.
“行乞权”既不是公民的生存权，也不是一项“穷人的道德权利”或具有普遍意义的道德权利。
"The right to beg" is neither the citizens' right to survive, nor a moral right of the poor, or a moral right of general meaning.
一个叫弗洛拉的女孩，付给了萨斯比大妈1便士，然后带着我去剧院行乞。
There was a girl named Flora, who paid Mrs Sucksby a penny to take me begging at a play.
行乞者的行乞权是一种生存权，不可剥夺且需要法律保障，但有界限。
The right to beg is a right to live , which can not be deprived , and need be protected by law . It also needs dividing line .
另一个问题是这些孩子都是由犯罪集团统一指挥控制的，他们安排这些孩子去不同的地方行乞。
Another issue is that some of these kids are handled by syndicates. Deploying kids to different places to beg for money.
流浪汉徒步毫无目标地四处旅行的人，做些零星的工作或以行乞为生；
One who travels aimlessly about on foot, doing odd jobs or begging for a living; a vagrant.
BBC的一项调查发现，伦敦街头的许多儿童行乞者都来自罗马尼亚的吉普赛社区，每人每天可为其看护着挣得数百美元。
A BBC investigation has found that many child beggars active on the streets of London come from Romania's Gypsy community and each can earn hundreds of dollars a day for their minders.
BBC的一项调查发现，伦敦街头的许多儿童行乞者都来自罗马尼亚的吉普赛社区，每人每天可为其看护着挣得数百美元。
A BBC investigation has found that many child beggars active on the streets of London come from Romania's Gypsy community and each can earn hundreds of dollars a day for their minders.
应用推荐