懒惰是行乞的敲门砖，是万恶的根源。
懒惰是行乞的敲门砖，是万恶的根源。
译〕懒惰是行乞的敲门砖，是万恶的根源。
有一天，一个行乞的可怜的女人来到了村子里。
Now there passed one day through the village a poor beggar-woman.
很久以后，在鲍尔·普尔的一条街上，一个行乞的歌手一面走一面唱。
Long after this, in a street in Bolpur, a mendicant Baul was singing as he walked along.
他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.
一天夜晚，他身上甚至连五分镍币都没有，无法帮助那些在街角行乞的贫困潦倒的人。
One night, he had not even a nickel left to give to some needy people begging at the street corners.
调查人员连同孟加拉最出色的警察力量，迅速行动营一道宣布，由于男孩拒绝行乞，并有可能向警方对其进行指认，犯罪成员试图将其杀死。
Investigators with Bangladesh's elite police force, the Rapid Action Battalion, say the gang members were trying to kill him because he refused to beg and would be able to identify them to the police.
男人，女人，孩子，没有血色的面孔和褴褴褛褛的服装，有的看管着机器，有的在大道上行乞。
Men, women, children, wan in their looks and ragged in attire, tended the engines, or begged upon the road.
当宴饮结束的时候，潘妮娅(贫乏神)来作节日的例行乞讨，她站在了门口。
When the feast was over, Penia (Poverty), as the manner is on such occasions, came about the doors to beg.
流浪汉徒步毫无目标地四处旅行的人，做些零星的工作或以行乞为生；
One who travels aimlessly about on foot, doing odd jobs or begging for a living; a vagrant.
行乞不是一个容易的行当。
行乞不是一个容易的行当。
应用推荐