狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
希拉克先生承诺将拘捕和处治这些骚乱分子，但是要结束这些骚乱行为，他还说：“我们需要尊重所有人，要公正，每个人机会均等。”
But while Mr Chirac promised arrest and punishment for rioters, he added that “respect for all, justice and equal opportunity” were needed to end the violence.
其他政客也许确实会利用这次的丑闻为削减承诺款项做辩护。 这些款项的削减不仅针对全球基金(Global Fund)，而是针对所有的援助行为。
Other politicians may indeed use the scandal to justify cutting back on commitments, not just to the Global Fund but to aid in general.
他说：“当然，任何改变六方会谈进程、或不遵守会谈承诺的行为都是我们所关注的。”
"Any move to change the six-party process, or not to live up to the commitments to the six-party talks, of course would be of concern," he said.
同时本文也将针对不同的个体统计变量考察企业员工的组织公平、组织信任、组织承诺和组织公民行为的状况。
Also the study analyzes the status of our employees' organizational justice, organizational trust, organizational commitment and organizational citizenship behavior.
对客户满意的承诺，对质量的关注，以及持续改进是我要添加进这一清单的第二类行为。
A commitment to customer satisfaction, a focus on quality, and continuous improvement are secondary behaviors that I'd add to the list.
员工承诺一直是人力资源管理与组织行为备受关注的领域。
Employee commitment has been attracting extensive attention in managing human resource and organizational behavior.
所有记者，编辑和整个新闻从业者团体都被预期会遵守职业记者的道德准则，共同致力于合乎道德的行为和承诺客观性的报导。
Reporters, editors and the entire journalist community are expected to observe the Code of Ethics of Professional Journalists, share a dedication to ethical behavior and commitment to objectivity.
商家“假一罚十”的承诺与商家和顾客之间的买卖合同实际上是两个不同的法律行为，但二者又有密切的联系。
A company's promise of "Decuple Penalty for Fake" and a business contract between the company and the customer are two different legal ACTS in reality, but having close relationship.
中国体育组织承诺一定杜绝此类大规模作弊行为的再次发生。
China sports organizations promised that cheating on this scale would not happen again.
制度性承诺给社会成员提供行为的明确可预期性，并从总体上规定社会基本秩序状态。
Institutional commitment provides a code for public conduct and regulates the general order of society.
要约和承诺是当事人达成合意的行为。
Offer and acceptance are the ACTS by which the parties come to a "meeting of the minds".
双方承诺，共同继续制定和推动国际社会网络空间合适的国家行为准则。
Both sides are committed to making common efforts to further identify and promote appropriate norms of state behavior in cyberspace within the international community.
双方承诺，共同继续制定和推动国际社会网络空间合适的国家行为准则。
Both sides are committed to making common effort to further identify and promote appropriate norms of state behavior in cyberspace within the international community.
通过我的专业度和行为得当，以及我的能量、激情和承诺，我将体现最高的服务标准——忠诚、信任、慎重和卓越。
By my professional and reasoned conduct, and through my energy, passion and commitment, I will embody the highest standards of service, loyalty, trust, discretion and excellence.
教师组织承诺和职业承诺作为预测教师态度和行为的重要变量正被越来越多的学者所关注。
As important variables to predict teachers 'attitudes and behaviors, teachers 'organizational commitment and career commitment aroused more and more scholars 'concern.
几乎每个人都觉得这些作出慷慨承诺的公司的行为既是道德的，也是经济的，很少会有人去跟踪这些承诺是否兑现。
While everyone agrees that companies that respond with generous promises are acting both ethically and economically, few people usually find out whether these companies follow up on their promises.
从组织承诺的含义入手，分析了组织承诺的影响因素、对员工行为的影响及其形成过程。
To begin with the meaning of the organizational commitment, influence factor of the organizational commitment, influence of staff behavior and its forming process are analyzed.
组织承诺是组织行为学与人力资源管理中的一个重要概念，是连接员工与组织之间关系的一种纽带。
Organizational commitment is a very important conception in organizational behavior and human resource management, and it is considered to be a bond or linking between employees and the organization.
关于承诺的研究一直是心理学、组织行为学及管理学研究中的一个很重要的课题。
The research about commitment is a very important topic for psychology, organizational behavior and management science.
行政承诺是一种新的行政管理方式和行政行为。行政承诺具有自身特征。
Administrative promise is a new way of administration and administrative behaviour, and it has its own characteristics.
除委托方书面指示外，代理方不应代表委托方做出承诺、许可，不应签订合同及其他任何对委托方产生约束力的行为。
AGENT shall not, unless instructed by PRINCIPAL in writing, make any representation, promise, warrant or contract or perform any other act binding PRINCIPAL.
工作满意度和组织承诺在群体公民行为与个体组织公民行为间存在部分中介效应，在群体公民行为与个体任务绩效间的关系中存在完全中介效应。
Satisfaction and organizational commitment act as part mediators between GCB and individual-level OCB, as well as a full mediators between GCB and task performance of employees.
“客户称心，我们安心”是我们公司的宗旨，也是公司全体员工的行为规范，更是公司赢得客户的郑重承诺。
"Customer satisfaction, our peace of mind" is the purpose of our company, but also the conduct code of all the staff, and what's more, it is the solemn commitment to win customers by company.
研究结果显示员工团队情感承诺直接影响其互助行为，而相互对待公平与上下级交换不直接影响员工互助行为。
Results showed that Employee group commitment has a direct influence on Employee helping behavior, while interpersonal justice perception and LMX do not.
本网站不对任何用户及其网上交易行为作出明示或默许的推荐、承诺或担保。
The Web Site does not make the recommendation, express or tacit consent, promise or guarantee to any users and their online transactions.
本网站不对任何用户及其网上交易行为作出明示或默许的推荐、承诺或担保。
The Web Site does not make the recommendation, express or tacit consent, promise or guarantee to any users and their online transactions.
应用推荐