没有主观过错的行为不会令行为人有罪。
An act does not make a person guilty of a crime unless the mind is also guilty.
州法和联邦法阐明行为人不能因性别关系被解雇。
There are both state and federal laws stating that you cannot be denied employment due to your gender.
行为人非依法律规定或者取得对方同意，不得擅自变更或者解除。
The actor shall not alter or rescind his act except in accordance with the law or with the other party's consent.
期待可能性指行为人在行为当时做出合法行为的可能性。
Expectation possibility refers to the possibility that man makes lawful deed while he is acting.
不同的犯罪形态，行为人主观危害结果认识的程度也不同。
The actor has different awareness of the degree of the outcome of subjective harm towards different crime stages.
我们将对那些打击报复举报人的行为人采取纪律惩戒行动。
We pursue disciplinary action against an individual who retaliates against a person raising ethics concerns.
经济行为人的理性假设是现代经济学体系构建的逻辑基础。
The rationality hypothesis of economic agents is the logic foundation of modern economics.
共同侵权责任的最终归属都是各行为人对损害承担按份责任。
The ultimate form of common liability is that every tortfeasor bears Shared liability for the damage.
行为人通过实施欺诈手段取得财产的行为不一定构成诈骗犯罪。
The offenders who had obtained property by deception, have not necessarily committed the crime of swindling.
欺诈客户行为给客户造成损失的，行为人应当依法承担赔偿责任。
Where defrauding of a client causes losses to the client, the wrongdoer shall be held liable for the losses pursuant to law.
所供述的罪行应指客观存在的实际情况，不包括行为人的自然状况。
The crime the crimer confessed should be limited in the actual facts in real world, and not including the natural condition of the subject.
二是惩罚性赔偿的适用对象，即行为人何时应该负惩罚性赔偿责任。
The second, when should the behavior, the applicable object of the punitive damages, assume his responsibility?
无期待可能性而阻却行为人的责任应具备客观和主观两个方面的条件。
The responsibility of actors should possess the two conditions including objective and subjective.
最后，我们可以记住行为人的罪过可能因为可恕的环境而通常被减轻。
Finally, we may note that the guilt of an offender is usually held to decrease with extenuating circumstances.
操纵证券市场行为给投资者造成损失的，行为人应当依法承担赔偿责任。
Where manipulation of the securities markets causes losses to investors, the manipulator shall be held liable for compensation pursuant to law.
对损失的计算标准可以参考权利人的损失、行为人所获利润和许可费用来计算。
As for the calculation basis, the loss of the obligee, the interests the actor obtained and permissible cost should be referred.
实际上，由于人的“有限理性”的存在，单个行为人追求的是逐步改善的目标。
In fact, because of people 's "limited rationality", individual is pursuing the objective of gradually improving.
法律和道德对行为人的行为要求，是超过了“中等偏上”的行为标准的较高要求。
This requirement of the behavior is above moderate standard from both law and morality.
不作为犯是指行为人在能够履行其应尽义务的情况下，不履行该义务而构成的犯罪。
Negative crime is a kind of crime committed by one who fails to fulfill his obligation when he is capable of doing that.
商务部可以禁止违法行为人在一年以上三年以下的期限内从事有关货物进口经营活动。
And the Ministry of Commerce may prohibit the violator from undertaking the relevant business activities of import of goods within the time limit of one year up to three years.
国际互联网是现代社会方便、快捷的沟通工具，同时也是网络骚扰行为人的理想作案工具。
The Internet is not only a convenient and fast communication tool in the modern society, it's also an ideal means for the Internet offender to commit crime.
在主观方面，各行为人在主观上都是过失，各行为人对危害结果所抱的心理态度也基本相同。
From the subjective stand, each actor have negligence and their attitudes to the consequence of the jeopardizing ACTS are basically identical.
因此，应当将行为人对重大损失这一危害结构的心理态度作为滥用职权罪罪过形式的认定标准。
We should adopt the view that determination criteria of offence on the crime of abusing the office should be leveled by the doer's mental attitude to the heavy loss.
首先，指出我国毒品不以纯度折算这一规定导致对行为人量刑失衡，并通过分析案例加以证明。
First of all, that my drug is not in terms of purity of this provision led to imbalances in sentencing the perpetrator, and by analyzing the case to that effect.
绑架罪的客观方面，表现为犯罪行为人使用暴力、胁迫、麻醉或者其他方法，绑架他人的行为。
Objective element of kidnapping appears as the action of offender using force, intimidation, anesthesia or other means to kidnap other person.
通常，受害人的证词不得不克服一些对他们不利的因素——如她喝了酒，有人看到她和行为人调情等。
Often, that victim's testimony has to overcome some less than ideal circumstances-she was drinking, people observed her flirting with the perpetrator etc.
如果行为人的民事侵权超过一定的限度，这个人就可能被判处惩罚性赔偿(也被叫作“惩戒性赔偿”)。
If the behavior of someone who commits a tort is outrageous, that person can be made to pay punitive damages (also called "exemplary damages").
如果行为人的民事侵权超过一定的限度，这个人就可能被判处惩罚性赔偿(也被叫作“惩戒性赔偿”)。
If the behavior of someone who commits a tort is outrageous, that person can be made to pay punitive damages (also called "exemplary damages").
应用推荐