推动重点行业企业跨地区兼并重组。
We will encourage enterprises in key industries to enter into trans-regional acquisitions and reorganizations.
严格控制对高耗能、高污染和产能过剩行业企业的贷款。
We will strictly control lending to industries and enterprises that are energy intensive or highly polluting or have excess production capacity.
该模型可用于其他行业企业成长能力的识别与评价。
The model can be used in other industries and enterprises to identify and evaluate growth capacity.
商业洽谈，提供与中日保健食品行业企业专家面对面信息交流契机。
Commercial negotiations; providing face-to-face information exchange opportunities with the experts on China-Japan health food industry.
由于同行业企业产品的相似性和可替代性，彼此间形成了竞争的关系。
As with the industries and enterprises of similar products and substitute, their formation of a competition.
经济比较发达的国家，行业企业在高职教育中发挥着举足轻重的作用。
Industry and Enterprise play an important role in higher vocational education in developed counties.
了解壳牌如何帮助食品行业企业实现合理化采购、降低成本和提高生产率。
Find out how we've helped food sector companies rationalise purchases, cut costs and increase productivity.
通过这个特性，客户和行业企业就可以清楚了解到各自的分工，以及企业之间如何协作。
A clear distinction that made it easier for customers and companies within the industry to know who was doing what and (in the case of companies) how to operate together.
产学研相结合，社会、行业企业与学校联合培养人才是高职高专人才培养的重要途径。
It is an important path for higher vocational schools developing talents to cooperate with industry , school and research.
高职专业计划制订应以社会需求为导向，以行业企业为依托，以技能、能力培养为主线。
The formulation of higher vocational major teaching plans should be oriented to social requirements; meet the needs of market and enterprises; emphasize on training of skill and capacity.
在上篇中，我们讲了工程机械行业企业创办品牌的必要性，以及企业内部的品睥建设与管理。
In part one, we have talk about the necessity of the setting-up of the brand for enterprises in construction machinery industry, and the brand establishment and management inside enterprises.
文章还定量分析了供应市场与消费市场规模、劳动力成本等对不同行业企业的区位选择的影响。
The paper also analyzes quantitatively the effect of supplier access, market access, labor cost on decision of location of different industries.
第四部分是对食品行业企业的现状及特点的描述，食品行业具有安全性要求高、周期性强、盈利空间不断缩小等特点。
The forth part indicates that the food business is an industry of high security requirements and cycle as well as reducing profit by describing its current state and characteristics.
分析我国对汽车整形人才的需求变化、行业企业的优势，在此基础上探讨高职院校汽车整形技术专业人才培养模式的构建。
Based on the analysis of changes of demand for professionals of automobile shaping, this paper studies the professional training mode in higher vocational and technical colleges.
因此，研究和建立适合该行业企业的物流管理系统，对改善企业的物流效率，提高企业的管理水平和效益有着比较重要的意义和实用价值。
So, study and set up the logistics administrative system which meet this industry's need is meaningful and valuable in improving the enterprise's logistics efficiency and the management level.
在科技行业似乎有一条规律，即领先企业最终往往会迅速而残酷地失去它们的地位。
It seems to be a law in the technology industry that leading companies eventually lose their positions, often quickly and brutally.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
大多数企业的环境管理者认为，在一个特定行业中，环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
对所有行业中最具专利意识的行业——半导体行业的研究表明，企业不一定会随着专利申请活动的增加而变得更具创新性。
Studies of the most patent-conscious business of all—the semiconductor industry—suggest that firms do not necessarily become more innovative as they increase their patenting activity.
国家铁路企业有能力击败小的竞争对手和新进入行业者。
State rail firms have the ability to foil smaller rivals and new entrants.
科技行业的一些先驱，最著名的是企业家埃隆·马斯克，也表达了他们对超级人工智能可能对人类造成的伤害的担忧。
A number of pioneers from the technology industry, most famously the entrepreneur Elon Musk, have also expressed their concerns about the damage that a super-intelligent AI could do to humanity.
为了振兴该行业，2006年政府正考虑将一些企业重新国有化。
To revitalize the sector, in 2006 the government was considering renationalizing some enterprises.
总的来说，这些新的规则迫使所有行业的企业都重新考虑他们在企业中管理数据和业务信息的方式。
Overall, these new regulations are forcing companies in all industries to rethink the way they manage data and business information across the enterprise.
敏捷开发是指开发人员以良好的方式实际应用最佳实践，它帮助众多行业的企业(包括IBM)获得了成功。
Agile processes represent a great and practical application of best practices in software development, and have led to successes in many industries and companies (including IBM).
行业组织和企业、事业组织应当依法履行实施职业教育的义务。
Trade organizations, enterprises and institutions shall, in accordance with law, fulfill their obligations to provide vocational education.
群聚就是相同行业的企业紧挨着相聚在一起的现象。
Clustering is the phenomenon whereby firms from the same industry gather together in close proximity.
群聚就是相同行业的企业紧挨着相聚在一起的现象。
Clustering is the phenomenon whereby firms from the same industry gather together in close proximity.
应用推荐