当你感到焦虑时，告诉自己不要焦虑，这有点像当你失眠时，告诉自己要入睡一样——是行不通的。
Telling yourself to stop being anxious when you're feeling anxious is a bit like telling yourself to fall asleep when you have insomnia—it doesn't work.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
我刚发现了1万种行不通的方法。
如果我发现了一万种行不通的方法，我还不算失败。
If I find 10,000 ways something won't work, I haven't failed.
试图去改变别人是行不通的。
因此，用源数据库中的任何日志进行前滚都是行不通的。
Therefore, rollforward through any of the logs from the source database is not possible.
但是你用这种方式管理过软件项目的话，你就知道这是行不通的。
But if you have ever managed a software project that way, and I have, you know that it just doesn't work.
临时方法是行不通的并会导致业务中断(如系统意外停机)。
Ad hoc approaches inevitably fail and result in business discontinuity (such as system outages).
当我想通过每周只做3 - 4次来培养习惯时，通常是行不通的。
I've had no luck using it when trying to start a habit that only occurs 3-4 days per week.
这就是为什么模仿别人的事工绝对行不通的原因，因为你没有他们的个性。
This is why mimicking someone else's ministry never works. You don't have their personality.
但是，如果您需要在设计阶段之后进行实际扩展，这样的方法是行不通的。
But if you need to extend after design time in practical reality, such an approach might not be possible.
消费者已经受够了电子邮件和点击广告，静等他们来访问你的网站是行不通的。
Customers have become inoculated to tired methods like email and even pay-per-click. Waiting for them to visit your Web site is simply insufficient to drive growth.
现实地讲，通过修改条约来解除欧盟委员会作为竞争法执法者的权力是行不通的。
Realistically, amending the treaty to remove the commission's role as the enforcer of competition law is a non-starter.
对于一个拥有多个包含数千个值的面的大型数据库来说，这样的算法是行不通的。
For a large database that has facets with thousands of values, such an algorithm just won't do.
这种策略在总部那边是行不通的，因为总部的监管更加严格，一切都得按章程办事。
That kind of initiative was impossible closer to headquarters where supervision was tighter and bureaucratic rules were enforced.
试着救活已经失败并很可能再次失败的金融系统，这样胡乱应对的方案是行不通的。
Muddling through by trying to resurrect a failed banking system, which will likely fail again, is not the answer.
从逻辑上说，这是行不通的：即使自然主义的解释存在缺陷，也不能得出那样的结论。
Logically, this is misleading: even if one naturalistic explanationis flawed, it does not mean that all are.
在这种情况下，继承这个类通常是行不通的，因为所添加的方法需要在基类的实例中可用。
Subclassing the class is typically not an option here, since the method needs to be available to instances of the base class itself.
据悉，一些监管机构认为这样的技术许可协议在当今技术变化如此之快的环境下是行不通的。
Some regulators are said to believe that such a licensing agreement would be unworkable given the pace of technology change.
用户必须使用存储供应商的实用程序来访问分割镜像，任何其他方式的访问应该都是行不通的。
Users must use the storage vendor's facilities to access the split mirror; it should not be accessed in any other way.
现在大多数发达国家的人们知道需要限制其脂肪的摄入量，“零脂肪的摄入是绝对行不通的”，他说。
While most people in developed countries need to limit their fat intake, "zero fat is definitely not the way to go," he said.
这个时候请寻求家人以及朋友的支持，如果这个行不通的话也可以寻找学校辅导员和老师获得帮助。
It is important to talk about these feelings and to get support from friends and family —or if that's not possible, from people such as counselors or teachers.
我们总是说，赔钱虽然是件痛苦的事，实际上却也有好处，可以让你马上意识到哪些战略是行不通的。
We always point out that losing positions, while painful, actually provide a benefit in giving an immediate indication of which strategies aren't working.
我们总是说，赔钱虽然是件痛苦的事，实际上却也有好处，可以让你马上意识到哪些战略是行不通的。
We always point out that losing positions, while painful, actually provide a benefit in giving an immediate indication of which strategies aren't working.
应用推荐