克雷斯：浸满了血泪的土地！
血泪之路 1838
滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。
Not long for the blood drip into the red beans, endless spring willow spring full picture floor.
滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。
Not long for the blood drip into the red beans, endless Liu Chunhua full picture floor spring.
母亲呀，你曾凝结着多少代人的痛苦、辛酸和血泪。
Mother, ah, you have condensed the number of generations of suffering, bitterness, and blood and tears.
海莉：我告诉妈妈我工作的地方，她说这栋房子只有血泪。
Hallie: I told my mama where I was working, she said that house has been nothing 'but blood and tears.
我希望培育，不希望损坏——希望赢得感激，不希望挤出血泪。
I wish to foster, not to blight; to earn gratitude, not to wring tears of blood.
漫步这旋转的世界，艰难的在黑暗喘息，刀锋与血泪的悲伤岁月。
Roaming around whirly world, rough breath in dark, cruel blades and tears in sorrowful days.
曾几何时，中国大好河山丧失主权、家破人亡的血泪历史刻骨铭心。
Only a short while ago, Chinese loss of sovereignty, the destruction of the beautiful rivers and mountains of a country and the history of The imprint is engraved on my heart.
自从1492年哥伦布踏上伊斯帕尼奥拉岛，海地的历史就浸满了血泪。
Ever since Christopher Columbus landed on the island of Hispaniola in 1492, Haiti's history has been brutal.
人类最高的善必定是同罪恶一齐被买进来的，由悲凄之血泪与受苦来偿付。
Human must be the highest good with evil by buying, reimbursement by the blood and suffering of mournfulness.
我用了8年的血泪才成功的把我们的员工人数增加到350人，对此我是感到非常自豪的。
And it -- the first -- you know, it took eight years of blood, sweat and tears to reach 350 employees, something which I was very proud of in the business.
她飞奔至人潮汹涌的街头，看着那些出入家中做客的兄弟们，念着那些恩爱的往昔，流下血泪。
She flew to the crowded street, who watched from a guest at the home of the brothers, who read the love in the past, shed blood and tears.
现在这些瘾君子听众们朝说话的人频频点头，他讲完了，他们就在位子上轮流讲他们自己的血泪史。
Now the addict audience nodded along with the speaker, and when he'd finished they took turns from the seats with their woes.
风险评估这事，还是交给赌场的庄家和老板去做比较好，全世界的银行家已经用血泪史证明了这一点。
As the world's bankers have proved so catastrophically, assessing risk may be best left to bookmakers and casino bosses.
权利追求是人类进步的原动力，法律对于权利的确立和保障，证明了这的确是人类成功的一部血泪史。
The right pursue is humanity's progressive driving force, the law regarding the right establishment and the safeguard, had proven this indeed is a humanity's successful history of blood and tear.
从福罗里达州20世纪20年代的土地繁荣到最近的次贷泡沫，历史上房地产的狂热最终以血泪收场的故事不胜枚举。
History is littered with stories of property crazes that ended in tears, from the Florida land boom of the 1920s to the recent subprime bubble.
于是痛的时候，不希望有谁来安慰，痛彻心骨让爱情变得血泪迷离，这种凄艳的结局又有谁能与之相比！ ！
So pain, don't want anyone to comfort, ache thorough heart tears from bone let love become blurred, the end of this pretty colourful and who can compare!
诗中，吴梅村一再言其“一钱不值”、“偷活”、“偷生”、“失身”等等，字字血泪，忏悔之情溢于言表。
In poetry WuMeicun time and again speech it "utterly worthless", "steal work", "drag out an ignoble existence", "lose body" and so on, word blood tear, repent Zhi feelings is in overtones.
1860年圆明园罹劫时，这些西式殿阁因以石材为主，故多有残存。经百年风雨仍然孓立，警示世人勿忘血泪史。
Parts of these stone buildings survived the fire of 1860, and still stand today as a reminder of the national tragedy.
克雷斯：浸满了血泪的土地！今天，轮到罗马人的血泪浸染大地了！可以开始了吗？可以开始了吗？可以开始了吗？。
Crixus: Watered with tears of blood! And this day, it shall be Rome who sheds them! Shall we begin?! Shall we begin?! Shall we begin?!
诗中描写遇难矿工的子女等待父亲归来的情景，体现了呐喊之后的冷峻，血泪之后的沉静，取得了震撼人心的艺术效果。
The descriptive scene of tragic miner kids waiting for their father shows off a kind of frostiness after a battle cry, calmness after a burst of tears of blood, reaching a tremendous artistic effect.
诗中描写遇难矿工的子女等待父亲归来的情景，体现了呐喊之后的冷峻，血泪之后的沉静，取得了震撼人心的艺术效果。
The descriptive scene of tragic miner kids waiting for their father shows off a kind of frostiness after a battle cry, calmness after a burst of tears of blood, reaching a tremendous artistic effect.
应用推荐