血泪之路 1838
他们生活在威尔士山谷，为制铁工业的英国雇主从事着异常艰苦的劳作，但因为他们的坚忍不拔，原本一部心酸血泪史也变成了激情与希望的动人赞歌。
Living in the Welsh Valleys, their struggles of working for the English owners of the harsh iron industry are turned into a captivating tale of the passions and hopes of a resilient community.
1860年圆明园罹劫时，这些西式殿阁因以石材为主，故多有残存。经百年风雨仍然孓立，警示世人勿忘血泪史。
Parts of these stone buildings survived the fire of 1860, and still stand today as a reminder of the national tragedy.
“血泪之路”就是许多悲惨的例子之一：1838年至1839年的寒冬，切诺基部落的1万7千人被迫从美国东南部的家乡迁往现在的俄克拉何马州，4000多人在途中死亡。
The Trail of Tears was one of many terrible examples: in the cold winter of 1838-1839 17000 Cherokees had to move from their land in the south-east to what is now Oklahoma and more than 4000 died.
“血泪之路”就是许多悲惨的例子之一：1838年至1839年的寒冬，切诺基部落的1万7千人被迫从美国东南部的家乡迁往现在的俄克拉何马州，4000多人在途中死亡。
The Trail of Tears was one of many terrible examples: in the cold winter of 1838-1839 17000 Cherokees had to move from their land in the south-east to what is now Oklahoma and more than 4000 died.
应用推荐