那么，谁更对得起你的血汗钱呢？
而汇这些血汗钱的成本同时取决于汇出地和汇入地。
But the cost of sending hard-earned cash depends on both the source and destination.
工作场所不是血汗工厂，但流水线作业却让员工们慢慢失去人性。
The workplace wasn't a sweatshop, Liu wrote, but the assembly line work slowly dehumanized the employees.
整天玩电脑游戏浪费父母的血汗钱。
Playing the computer game all day is to lavish the hard-earned money of parents.
真正的幸福是用血汗创造的劳动成果。
Real happiness lies in the fruit of Labour produced by one's sweat and toil.
解放前，地主残酷地榨取农民的血汗。
Landlords sweated the peasants ruthlessly before liberation.
我们的父母付出了血汗。
结论：血汗净口服液能增强小鼠的免疫功能。
Conclusions: Xue Hanjing oral can reinforce immunological function in mice.
目的：观察血汗净口服液对小鼠免疫功能的影响。
Objective: To observe effect of Xue Hanjing oral fluid on mice immunological function.
天才的百份之一是灵感，百分九十九是血汗。爱迪生。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. Thomas A. Edison.
我没有别的东西奉献，唯有辛劳泪水和血汗。——丘吉尔。
天才的百份之一是灵感，百分九十九是血汗。——爱迪生。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. — Thomas A. Edison.
我们的今天是多少血汗、泪水换来的，但路才刚刚开始。
It took a lot ofblood, sweat and tears to get to where we are today, but we have just begun.
不付出血汗，希冀成绩会从天而降，那是幻想。（苏步青）
Without hard work, it is a mere illusion to expect that achievements will fall from the sky. ( Su Buqing)
不都是血汗工厂。绝大多数我去过的工厂都是安全且干净的工作的地方。
It isn't all sweatshops. The majority of factories I have visited are safe and clean places to work.
他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂，而成为意大利奢侈品圈内的英雄。
He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home.
50年来，我们享有和平与稳定，这是一代代国民服役人员用血汗换回来的。
Let us celebrate 50 years of peace and security, underwritten by the blood and sweat of generations of NSmen.
他从自己一分一厘节省的血汗钱里拿出一笔来，在房顶上安了一个避雷针。
At cost of precious money which he had long been saving up, shilling by shilling, he put a lightning-rod on the house.
但我明白这个问题从何而来：因为我确实曾经担心抵抗血汗工厂能否有任何益处。
But I could see where the question was coming from, because I was certainly worried as to whether campaigning against them would do any good.
不喝酒，也不把自己辛苦换来的血汗钱挥霍在酒精上面！他曾经这样向自己保证过。
He would not drink; he would not squander the hard-earned fruits of his labor on alcohol, he had promised himself.
消费者们在付出自己辛苦挣来的血汗钱之前都想知道自己对于要购买的东西是否满意。
Before we plunk down our hard-earned money, we consumers like to know that we'll be happy with our purchases.
所谓流行只是想要分点你的血汗钱而已，不要买那些一眨眼功夫就会过时淘汰的东西。
They're just a clever ruse to get you to part with your hard-earned money. Don't buy stuff that'll be obsolete, outdated, or out-of-style in the blink of an eye.
在卢萨卡，负责监察血汗工厂的劳动督查部门只有一辆公务车，最近已经坏了四个月了。
Labour inspectors in Lusaka, who monitor sweatshops, have use of only one car and recently it was broken for four months.
许多员工不想花钱给同事买离别礼物和新婚礼物，也不愿在别人的要求下花自己的血汗钱。
Many workers don't want to budget for going-away or shower gifts for co-workers and resent being asked to give up their hard-earned cash.
中国流行音乐不可能对每个人的胃口，但市场证明还是有很多人乐意为这些花自己的血汗钱。
Chinese pop music might not be to everyone's taste, but the market proves there are quite a few out there willing to spend their hard-earned cash on the stuff.
中国流行音乐不可能对每个人的胃口，但市场证明还是有很多人乐意为这些花自己的血汗钱。
Chinese pop music might not be to everyone's taste, but the market proves there are quite a few out there willing to spend their hard-earned cash on the stuff.
应用推荐