我把自己锁在门外了，真是蠢得很！
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
为发横财，他们想出了个蠢办法。
他们已经觉得我很蠢了。
记住，聋跟蠢不一样。
最后，树上的男人生气了，对他的朋友喊道：“你真蠢！”
At last, the man in the tree got angry and shouted to his friend, "How foolish you are!"
“喂，你听着，你——你这头蠢兽，”水鼠兰特非常生气地说，“这种事必须停止。”
"Now look here, you--you thick-headed beast," replied the Rat, really angry, "this must stop."
他们说因为他讲话的方式很蠢。
，或者评判她的所作所为“你怎么蠢到……”
Now don’t make statements like, ‘You must…’ or judge her actions e.g. ‘How could you be so stupid as to….
我不想要他做男朋友，他根本就是又蠢又无聊。
I don't want him to be my boyfriend. He's dull and boring all over.
刀钝石上磨，人蠢没奈何。
A blunt knife may be sharpened on a stone, but if a man is stupid there is no help for his stupidity.
他们这么做看起来挺蠢。
一名巴尔干半岛的安全官员说：“这些家伙并不蠢。”
"They're not stupid, these guys", says one Balkan security official.
单单坐在这里看电视是很蠢的，是在浪费生命。
But just sitting here and watching TV — that's idiotic. You're wasting your life.
尴尬笑容的表现包括目光向下和时而不经意流露出的蠢笑。
The embarrassed smiles we display involve looking down and sometimes we emit a silly little laugh.
珀内尔：你们真蠢。
当他老师斥责他时，他说，你这个蠢女人知道什么？
When one of his teachers criticizes him, he says, what do you know you bimbo?
他们是在服务那个又大，又蠢，又奇怪的彼得大帝。
They're serving this huge, lumbering, strange guy, Peter the Great.
表示原则：把知识放在数据中，这样程序逻辑就可以又蠢又壮。
Rule of Representation: Fold knowledge into data so that program logic can be stupid and robust.
雨开口说话：“你们这些蠢颜色，你们不晓得自己各有所司吗？”
Rain began to speak: "you foolish colors." Don't you know that you were each made for a special purpose?
请她问你任何她想问的问题，不管这些问题有多蠢，多让人难为情。
Invite her to ask you anything, no matter how silly or embarrassing she might think it is.
那个比西维亚还蠢的菲利斯·洛佩斯说，她记起来这件毛衣是她的。
That stupid Phyllis Lopez, who is even dumber that Sylvia, says she remembers the red sweater is hers!
淫秽物品就是任何能够惊吓某些又老又蠢的裁判官的东西。
Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate.
剑桥大学软件安全工程师罗斯·安德逊称这样运送产品“蠢的要命”。
Ross Anderson, a professor of security engineering at Cambridge University, calls it "exceptionally stupid" to ship such a product in this way.
下面罗列的几个近日遇到的最蠢设计算是我最近的小小收获。
Following is a modest harvest of design stupidities I've recently encountered.
未来经年，共和党人将为发生在伊拉克的“蠢行”集体埋单。
For years to come, the Republicans will be paying a collective price for the "stuff" that happened in Iraq.
未来经年，共和党人将为发生在伊拉克的“蠢行”集体埋单。
For years to come, the Republicans will be paying a collective price for the "stuff" that happened in Iraq.
应用推荐