他像变色龙一样，可以不引人注意地融入背景之中。
Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background.
社会坚定不移的努力将会确保残障人员获得真正的接纳与融入。
A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
它能很好地融入周围的环境，这真是令人惊讶。
It's truly amazing how well it can blend in with its surroundings.
它生动地展示了将当代流行音乐融入传统交响乐的可能性。
It demonstrated vividly the possibility of assimilating contemporary popular music into the symphonic tradition.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
尽管我不久前才转学到这所学校，但是我现在已经融入班级了，因为我的同学们都非常好。
Though I transferred to this school not long ago, I have fitted into the class because my classmates were very nice.
但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
我想去英国或美国深造，因为我想融入他们的文化。
I would like to go to either the UK or the USA for further study, because I want to get immersed in their cultures.
政府认为这将有助于外国人更好地融入社会，促进跨文化的理解。
The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.
感到无聊可能表明你渴望更强烈的归属感，并觉得自己能融入周围的人。
Feeling bored may signal the desire for a greater sense of community and the feeling that you fit in with others around you.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
因为有这样一些研究，部分国家和城市希望将自然融入人们的日常生活当中。
Because of studies like these, some countries and cities want nature to be part of people's everyday life.
她把抗疫精神融入了作品当中，表现了中国人民战胜新冠肺炎的决心和信心。
She has integrated the anti-epidemic spirit into her works, expressing the determination (决心) and confidence of the Chinese people to win against the COVID-19.
如果家长们想要融入这些空闲时间，他们需要明白，玩电脑可以成为一种有趣的家庭活动。
If parents want to be part of that free time, they need to see that playing on computers can be a fun family activity.
我知道陶渊明就是这样融入自然的。
中国印融入了篆刻，书法，美术和诗歌元素。
Chinese seal blends the elements of engraving, calligraphy, painting and poetry.
放下昨日错误的重负，勇敢地融入明日的生活。
Leave the excess baggage of yesterday's mistakes and dare to enter into all the tomorrow.
我认为你喜欢的东西会以某种方式融入你的家里。
I feel if you love something, it will in some way work with other pieces in your home.
麦尔家族创立的品牌，已经融入了奥地利的历史。
That brand, and the family that created it, are woven into the fabric of Austrian history.
它还可支持获得优质精神卫生保健和帮助人们融入社区。
It can also support access to quality mental health care and help people integrate into the community.
你怎么能把这些行为融入你的日常生活，加强你的动机？
How can you integrate these triggers into your daily life to reinforce your motivation?
把上述习惯融入到生活中越多，你就会感到越快乐。
The more you incorporate the above habits into your daily lifestyle – the happier you will be.
他相信，如果想让这些矿工信任他，那他必须融入其中。
He believed that if he wanted them to trust him, he must become one of them.
很多欧洲企业的下一个目标是尽快融入快速增长的新兴市场。
The next goal for many European firms is to move even quicker into fast-growing emerging economies.
观察别人或向他们请教，尽可能地融入谈话和欢乐当中。
Watch others or ask for their advice, and join in the conversation and good times as best you can.
观察别人或向他们请教，尽可能地融入谈话和欢乐当中。
Watch others or ask for their advice, and join in the conversation and good times as best you can.
应用推荐