虽然南半球也见证着类似的融冰影响，但是格陵兰冰盖可能特别脆弱。
While similar melting effects are being measured in the southern hemisphere, the Greenland sheet may be uniquely vulnerable.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
让你的生命融到他们之中吧，就像一束明亮稳定的光芒，使他们欢悦而静谧。
Let your life come amongst them like a flame of light, unflickering and pure, and delight them into silence.
沙雕融雕塑、绘画、建筑、体育、户外娱乐为一体，是一门新兴的综合性艺术。
Sand sculpture, a new and comprehensive art is in perfect harmony with drawing, construction, and outdoor recreational activities.
类似的情况也发生在陆地的融冰过程中。
创作者与创作融成完整的喜悦。
为了实现这一点，用户将必需登录岩融浏览器。
To make that possible, users will be required to log into RockMelt.
狮子座女和金牛座男的相融性。
狮子座男与金牛座女的相融性。
但它依然与媒体业更广泛的发展趋势相融。
再用纸模板从熨融胶上剪出同样的四部分。
Again, using the paper patterns, cut the same four pieces out of the iron-on fusing.
该冰川显示了令人担忧的迹象：融速和流速越来越快。
The glacier displays alarming signs of increased melt and flow rate.
用冰箱慢速并安全地融冰或者把冰封的包装至于冷水中。
Use the refrigerator for slow, safe thawing or thaw sealed packages in cold water.
消费者有机会囤积牛奶、面包、木柴以及雪铲和融冰剂。
Shoppers had a chance to stock up on milk, bread, firewood as well as snow shovels and ice melting products.
日本专家说，反应堆内的燃料棒完全与空气接触并融毁。
Japanese experts say the fuel rods inside the reactor were fully exposed to the air and melted.
该书的特点是融高调和机灵的鲜明对照于一身。
The characteristic of the book is this combination or rather contrast of high tone and shrewdness.
按熨融胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
岩融不是第一款依据社交网络特色而建的浏览器。
RockMelt is not the first browser built around social networking features.
铁牙能象一朵雪花融在水里那样融化在黑夜里吗？
Had Claquesous melted into the shadows like a snow-flake in water?
北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森也总是谈到这块“融冰”。
NATO's secretary-general, Anders Fogh Rasmussen, has also been talking about melting ice.
所以我们假设，冰融是来自海洋，正从下面融化冰架。
So the hypothesis was that it was coming from the ocean, which was melting the ice shelf from below.
现在的爱塞卡也许在那时融进了荷马笔下的都利琴岛。
融冰在海面上支离破碎，嘎嘎作响，像一片破碎的玻璃。
Defrosting ice formed over the sea shatters and crackles like a sheet of breaking glass.
尽管半数堆芯都已融毁，部分堆芯瓦解，堆芯温度最终还是得到了。
The core's temperature is finally under control, although half of it is melted and part of it has disintegrated.
乍一看，岩融像一款普通浏览器，连接互联网的数字窗口。
At first glance, RockMelt looks like an ordinary browser, a digital windowpane onto the Web.
融掉一茶匙的黄油，再把剩下的黄油切成小块，但不要融掉它们。
Melt one tablespoon of the butter, and cut up the other butter into little pieces, but do not melt.
倾听他们的声音，并亲自融进你从事的市场中去征求客户的反馈。
Listen to them. Get out into the markets you serve, and ask your customers for feedback.
但是，更细致的观察之后，你会发现，细节里都融进他的设计理念。
But look more closely, and you'll notice the detailed thought that went into each concept.
但是，更细致的观察之后，你会发现，细节里都融进他的设计理念。
But look more closely, and you'll notice the detailed thought that went into each concept.
应用推荐