他自大、虚荣、而且无知。
服用类固醇的男人们纯粹是受了虚荣心的驱使。
他既虚荣又浮夸。
这样的支出不仅仅是虚荣心。
提升时尚品味并不意味着变得更虚荣，也不是花更多时间纠结于穿什么。
The point of a style upgrade isn't to become more vain or to spend more time fussing over what to wear.
一个谦虚的人爱上的是他自己；而一个虚荣的人爱上的却是自己的倒影。
A humble man falls in love with himself; a vain man falls in love with his reflection.
他们对自己的新光荣事迹和他们所制造的大麻烦洋洋得意，充满了虚荣心。
They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were making.
后来，他觉得玫瑰虚荣自负，就离开了她。
历史学家詹姆斯·特鲁斯洛·亚当斯将汉考克描述为肤浅且虚荣的。
Historian James Truslow Adams portrayed Hancock as shallow and vain.
其次，慈善家们的虚荣也是一大隐患。
牺牲眼前的一些虚荣，日后就会大有收获。
The present little sacrifice of your vanity will afterward be amply repaid.
我们在这一点上都没有固执和虚荣。
We stayed out of stubbornness and pride at that point, ’’ said Sagan.
虚荣心在我们的文化中随处可见且可以被接受。
Vanity in our culture has increased and become more acceptable.
虚荣需要的是赞美，没有权力也很容易得到赞美。
What vanity needs for its satisfaction is glory, and it is easy to have glory without power.
虚荣的一个麻烦就在于它是越来越膨胀的。
One of the troubles about vanity is that it grows with what it feeds on.
这让我尝到了拥有一个小商业的快乐和虚荣。
And he gave me a taste of the joys and vanities of ownership.
他呈现给我们的是对虚荣的颂扬而不是篝火。
He presents us with more a celebration of the vanities than a bonfire.
只是在目前牺牲一下你的虚荣心，之后肯定会有补偿的。
The present little sacrifice of your vanity will afterwards be amply repaid.
怀疑者的第二个驳斥理由是西方国家虚荣行事。
The sceptics’ second retort is that the West is guilty of hypocrisy.
别给他介绍虚荣的女孩，因为他讨厌那样的人。
Don't try to fix him up with a vain girl，because he hatcs that kind of person.
在第一种情况下，作品承载过重，永恒矫作虚荣。
In the first case there is overloading and pretension to the eternal.
骄傲分为两种：一种是建立在地位和荣誉之上，是一种虚荣;
There are two types of pride: One is based on status and praise... it's a vanity.
对权力的迷恋有点类似于虚荣，但是它们绝对不是同一种东西。
Love of power is closely akin to vanity, but it is not by any means the same thing.
它们破坏了标准，并给付费公众带来了对文化体验的虚荣模仿。
They collapse standards and offer a vainglorious travesty of a cultural experience to a paying public.
彼得亚雷的父亲和切斯·沃夫谈到诱惑是男人的虚荣心在作祟。
Piotr's father and Czeslaw spoke of the temptation, the vanity of the male.
不带威胁，看起来也没受虚荣的影响，他的感情严肃，态度谦逊。
Nonthreatening and, it seemed, untempted by vanity, his prevailing affect was of seriousness and humility.
应用推荐