当然，我们现在并没有打算回延安，来个“虚晃一枪，回马便走”。
Of course we don't intend to return to Yenan now, to "make a feint and turn the horse round to retreat".
他们会记住虚晃动作、阿里曳步、借助绳索闪躲，以及阿里为最凶悍的体育运动带来了美和魅力这一事实。
They would remember the shenanigans, the Ali Shuffle, the Rope-a-Dope, the fact that Ali had brought beauty and grace to the most uncompromising of sports.
乔治贝斯特回放最多的进球是在71-72赛季效力曼联时急转虚晃然后冲刺突破谢菲尔联队的防守的那球，尽管那个时候他的职业生涯已经开始衰退。
George Best's most replayed goal is his jink and sprint past a Sheffield United defence to score for Manchester United in the 1971-72 season, although by then his career was in decline.
对于每一个亨利、吉格斯、贝斯特、格里夫斯或者纳斯里，如果他达到那种地步，总有众多的球员梦想拥有良好的控球和一两招虚晃技术，但最后他们什么也不会。
For every Henry, Giggs, Best, Greaves or, if it comes to that, Nasri, there will always be a multitude of dreamers with good control and a trick or two but nothing at the end of it.
对于每一个亨利、吉格斯、贝斯特、格里夫斯或者纳斯里，如果他达到那种地步，总有众多的球员梦想拥有良好的控球和一两招虚晃技术，但最后他们什么也不会。
For every Henry, Giggs, Best, Greaves or, if it comes to that, Nasri, there will always be a multitude of dreamers with good control and a trick or two but nothing at the end of it.
应用推荐