人们对虚拟系统尚存疑虑，而我们已经在开发了。
People speculate about virtuality systems, but we're already working on it.
通过使用虚拟系统简化测试环境的创建。
Simplify the creation of test environments by using virtual systems.
删除虚拟机将从虚拟系统中移除虚拟机。
Deleting a virtual machine will remove the virtual machine from the virtual system.
该设备首先停止虚拟系统上的每一个虚拟机。
The appliance first shuts down each virtual machine in the virtual system.
在部署期间创建的虚拟系统将显示出来(图9)。
The virtual system that was created during the deployment displays (Figure 9).
owner：拥有该虚拟系统的用户的URI。
虚拟系统。
选择要部署的模式之后，选择希望托管这个虚拟系统的云组。
After selecting a pattern to deploy, you select the cloud group you want to host the virtual system.
从响应可以看出，当前没有虚拟系统根据这个集群模式进行部署。
From the response, you can see that currently there is no virtual system deployed based on this cluster pattern.
克隆虚拟机会创建一个新虚拟机并向虚拟系统中添加该虚拟机。
Cloning a virtual machine results in the creation of a new virtual machine and the addition of that machine to the virtual system. When you create a clone, a number of things happen.
如果展开这个区段，您将看到被应用到虚拟系统的服务的完整历史。
If you expand this section, you will see a complete history of the service that has been applied to the virtual system.
在使用虚拟系统时，需要挑选所需的中间件组件以及每个组件的数量。
With a virtual system, pick the middleware component that is needed and how many of each.
然而，某些情况下，可能需要直接向云中已部署的虚拟系统应用补丁。
In some cases, however, you might need to apply fixes directly to virtual systems already deployed in the cloud.
测试将在活动的系统上进行，还是在虚拟系统上通过数据还原来进行？
Will this be on a live system or from a data restore on a virtual system?
现在已经创建了新的补丁，您可以将补丁应用到符合条件的虚拟系统上。
Now that the new fix has been created, you can apply the fix on eligible virtual systems.
从模式定义面板中，单击Deploy按钮并为虚拟系统提供一个名称。
From the pattern definition panel, click the Deploy button and provide a name for the virtual system.
这个虚拟系统的名称是由您为新虚拟映像提供的名称和您指定的版本号组成的。
The virtual system’s name is a combination of the name you provided for your new virtual image along with the version you specified.
结果映像然后可用于构建模式，以确保所有已部署的虚拟系统包含了所需的软件。
The resulting image could then be used to construct patterns to ensure that all deployed virtual systems included the required software.
本文向您展示了如何使用基于映像的方法和开源工具完成物理-虚拟系统的迁移。
This article has shown you how to complete a physical-to-virtual system migration using an image-based method and open source tools.
这包括编辑虚拟系统设置，以及将每个虚拟机配置成虚拟映像中的可用部件之一。
This includes editing virtual system Settings and configuring each virtual machine as one of the parts available in the virtual image.
virtualsystems值指定从这个模式创建的虚拟系统的uri列表。
The virtualsystems value specifies the list of URIs of the virtual systems created from this pattern.
它可以在平台中的每一台机器中运行，并且在您完成编辑虚拟系统的设置后自动启动。
It runs on each machine in your platform and is launched automatically after you finish editing the virtual system Settings.
这些虚拟化特征的使能者包括冗余虚拟系统以及通过预配置镜像进行的虚拟系统部署。
The enablers for these virtualization characteristics include redundant virtual systems and virtual system deployment via pre-configured images.
在应用补丁之后的任何时间，只需要单击按钮就可以轻松地回滚到先前的虚拟系统状态。
Any time after the fix application, you can elect to rollback to the previous virtual system state by simply clicking a button.
created：虚拟系统的创建时间，用自1970年1月1日午夜起的毫秒数表示。
Created: Creation time of the virtual system, represented as the number of milliseconds since midnight, January 1, 1970 UTC.
WebSphereCloudBurst将只显示针对给定虚拟系统的相应更新级别。
WebSphere CloudBurst will only display appropriate upgrade levels for a given virtual system.
从战术的角度来看，您将主要与WebSphereCloudBurst虚拟系统交互。
From a tactical standpoint, you will primarily interact with WebSphere CloudBurst virtual systems.
WebSphereCloudBurst的功能并不仅局限于将虚拟系统部署到私有云。
WebSphere CloudBurst capabilities do not end once virtual systems have been deployed to the private cloud.
本文介绍的样例应用程序使用RESTAPI来管理您的虚拟系统信息—表1中显示的数据。
The sample application described in this article will use the REST API to manage your virtual systems information with the data that is shown in Table 1.
当部署完成时，WebSphereCloudBurst更新虚拟系统的状态，见图14。
When deployment is complete, WebSphere CloudBurst updates the virtual system's status as Figure 14 shows.
应用推荐